Plus de titres de SDP
Plus de titres de Esther Graf
Plus de titres de Montez
Plus de titres de Clueso
Plus de titres de ELIF
Plus de titres de Kontra K
Plus de titres de SANTOS
Description
Ingénieur mixage, producteur : Beatzarre
Ingénieur de mastering : Yunus « Kingsize » Cimen
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Paroles et traduction
Original
Whoa-oh-oh-oh
Whoa
Whoa
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (yeah)
Auch wenn es Scheiße regnet, zusamm'n durch jedes Wetter
Kleiner-Finger-Schwur, wir sind best Friends forever (oh-oh)
Was für ein Dream-Team
Egal, wie alt wir sind, wir bleiben immer 17
Nur Quatsch im Kopf, davon kann ich ein Lied sing'n
Die beste Zeit, wir feiern sie zu zweit
Egal, was kommt, was soll schon schiefgeh'n?
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n
An der Spitze ist es einsam, also woll'n wir da nicht sein
Verlier'n lieber gemeinsam, als der King so ganz allein zu sein
Weißt du noch? Mit Fahrrad an den See fahr'n (See fahr'n)
Die Sommer damals, die war'n ewig lang (ewig lang)
Weißt du noch? In die Klinik fahr'n, der Abschied da
Ich bin nicht klargekomm'n, du hast mich in den Arm genomm'n
In der Achterbahn des Lebens sitzen wir nebenan
Das mit uns ist lebenslang
Ja, ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Ich weiß, das Leben ist nicht einfach
Doch auch wenn alles Krise ist, weißt du, ich liebe dich (whoa-oh-oh-oh)
Und wir schaffen das gemeinsam
Ja, weil uns zusamm'n keiner stoppen kann
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, das schaffen wir zusamm'n
Und an den besten Tagen lachen wir zusamm'n (oh-oh)
Zusamm'n, zusamm'n, wir reißen uns niemals zusamm'n
Doch an den schwersten Tagen halten wir zusamm'n (oh-oh)
Whoa
Whoa (oh-oh)
Whoa
Whoa
Traduction en français
Whoa-oh-oh-oh
Waouh
Waouh
Oui, je sais, la vie n'est pas facile
Mais même si tout est crise, tu sais, je t'aime
Et nous pouvons le faire ensemble
Oui, parce qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter
Ensemble, ensemble, nous pouvons le faire ensemble
Et les meilleurs jours, nous rions ensemble (oh-oh)
Together, together, we'll never pull ourselves together
Mais dans les jours les plus difficiles, nous restons ensemble (ouais)
Même s'il pleut de la merde, ensemble par tous les temps
Vœu du petit doigt, nous sommes les meilleurs amis pour toujours (oh-oh)
Quelle équipe de rêve
Peu importe notre âge, nous avons toujours 17 ans
C'est juste un non-sens dans ma tête, je peux t'en dire une chose ou deux
Le meilleur moment, on le célèbre en couple
Quoi qu’il arrive, qu’est-ce qui pourrait mal se passer ?
Oui, je sais, la vie n'est pas facile
Mais même si tout est crise, tu sais, je t'aime
Et nous pouvons le faire ensemble
Oui, parce qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter
Ensemble, ensemble, nous pouvons le faire ensemble
Et les meilleurs jours, nous rions ensemble (oh-oh)
Ensemble, ensemble, nous ne nous ressaisirons jamais
Mais dans les jours les plus difficiles, nous restons ensemble
C'est solitaire au sommet, donc nous ne voulons pas y être
Mieux vaut perdre ensemble que d'être roi tout seul
Vous vous en souvenez ? Montez à vélo jusqu'au lac (montez le lac)
Les étés à l'époque étaient éternellement longs (éternellement longs)
Vous vous en souvenez ? Va à la clinique, dis au revoir
Je ne pouvais pas faire face, tu m'as serré dans tes bras
Sur les montagnes russes de la vie, nous sommes assis à côté
Ceci avec nous, c'est pour la vie
Oui, je sais, la vie n'est pas facile
Mais même si tout est crise, tu sais, je t'aime
Et nous pouvons le faire ensemble
Oui, parce qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter
Je sais que la vie n'est pas facile
Mais même quand tout est en crise, tu sais, je t'aime (whoa-oh-oh-oh)
Et nous pouvons le faire ensemble
Oui, parce qu'ensemble, personne ne peut nous arrêter
Ensemble, ensemble, nous pouvons le faire ensemble
Et les meilleurs jours, nous rions ensemble (oh-oh)
Ensemble, ensemble, nous ne nous ressaisirons jamais
Mais dans les jours les plus difficiles, nous restons ensemble (oh-oh)
Ensemble, ensemble, nous pouvons le faire ensemble
Et les meilleurs jours, nous rions ensemble (oh-oh)
Ensemble, ensemble, nous ne nous ressaisirons jamais
Mais dans les jours les plus difficiles, nous restons ensemble (oh-oh)
Waouh
Whoa (oh-oh)
Waouh
Waouh