Plus de titres de Esther Graf
Description
Auteur du texte – Esther Graf / Tamara Olorga / Gabriel Heber / YUNG SAINT-PAUL
Producteur – Gabriel Heber
Paroles et traduction
Original
Steh'n auf'm Hochhausdach von irgendeiner WG. Es ist kalt, fuck, ich kann deinen
Atem schon seh'n. Wir sind leicht besoffen,
Leidgenossen. Bin kurz davor zu gehen, dabei wär ich doch so leicht zu stoppen.
Bass unter den Füßen übertönt meinen Puls und ich merk' grad, dass ich dich mehr mag, als ich wollt. Du willst nach Hause gehen, kann ich in dein' Augen seh'n.
Wie lang soll'n wir zwei denn noch allein hier draußen stehen?
Hm, ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Ey.
Die Asche fällt zwischen uns auf den Asphalt.
Guck zu dir hoch und es ist alles gesagt.
Selbst dein Homie hat die Zeichen geseh'n, lässt uns schon zum dritten Mal allein rauchen gehen.
Du wartest auf den Moment, dabei ist er längst da.
Um uns nicht zu küssen, sind wir uns schon zu nah.
Ich glaub', ich bleibe nicht mehr lang.
Doch ich zünd' dir noch eine an.
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen.
Sonst lauf' ich jetzt rein, denn diese Party ist beschissen. Alle rasten aus, seh' sie tanzen auf den
Tischen. Ich bin nur wegen dir hier gekommen, das müsstest du ja wissen.
Willst du den ganzen Abend lang auf meine Lippen starren?
Tu es endlich, das ist alles keine Wissenschaft. Wie viele Rauchsignale muss ich dir noch schicken?
Du hast noch eine Kippenlänge Zeit, um mich zu küssen, hey.
Hey.
Eine Kippenlänge, hey.
Hey. Hey.
Traduction en français
Debout sur le toit d’un immeuble d’habitation de grande hauteur. Il fait froid, putain, je peux faire le tien
Je peux voir mon souffle. Nous sommes légèrement ivres
compagnons de souffrance. Je suis sur le point de partir, mais ce serait si facile de m'arrêter.
Les basses sous mes pieds noient mon pouls et je réalise juste que je t'aime plus que je ne le voulais. Tu veux rentrer chez toi, je peux le voir dans tes yeux.
Combien de temps sommes-nous censés rester seuls ici ?
Hmm, je vais t'en allumer un autre.
Tu as encore une longueur de pédé pour m'embrasser.
Sinon, je vais y aller maintenant parce que cette fête est nulle. Tout le monde panique, vois-les danser
tableaux. Je suis venu ici uniquement à cause de toi, tu devrais le savoir.
Veux-tu regarder mes lèvres toute la soirée ?
Enfin, faites-le, ce n'est pas de la science. Combien de signaux de fumée dois-je encore vous envoyer ?
Tu as encore une longueur de pédé pour m'embrasser, hé.
Hé.
Une longueur de pédé, hé.
Hé.
Les cendres tombent sur l'asphalte entre nous.
Regardez-vous et tout a été dit.
Même ton pote a vu les signes, nous laissant aller fumer seuls pour la troisième fois.
Vous attendez le moment, mais il est déjà là.
Nous sommes déjà trop proches pour ne pas nous embrasser.
Je ne pense pas rester longtemps.
Mais je vais t'en allumer un autre.
Tu as encore une longueur de pédé pour m'embrasser.
Sinon, je vais y aller maintenant parce que cette fête est nulle. Tout le monde panique, vois-les danser
tableaux. Je suis venu ici uniquement à cause de toi, tu devrais le savoir.
Veux-tu regarder mes lèvres toute la soirée ?
Enfin, faites-le, ce n'est pas de la science. Combien de signaux de fumée dois-je encore vous envoyer ?
Tu as encore une longueur de pédé pour m'embrasser, hé.
Hé.
Une longueur de pédé, hé.
Hé. Hé.