Plus de titres de ELIF
Description
Réalisateur : Michael Anthony Baumann
Concept créatif : TRXBE GmbH
Premier réalisateur : Paul Chong
Directeur de la photographie : Hugh Hong
Premier assistant : Wonjo Paik
Assistant/assistant : Unjeong Jung
Personnage principal : Kim Ka Kyung
Acteurs : Tita et Yeojin
Montage vidéo : Billy Leach
Gérant : Luca Grams via TRXBE GmbH
tag: umn Entertainment GmbH
Paroles et traduction
Original
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein.
-Das wird ein geiles Leben und du bist nicht dabei. Ich hab mein Herz zurück, nein, es ist nicht mehr dein.
Du willst mich runterziehen, doch ich bin viel zu high.
High.
Sieht mich beim Sport, dann auf'm Stage. Ich hab kein'n Bock mehr auf TikTok.
Hat sie gefickt, hat nicht geklickt. Jetzt bist du vor mir clean, doch.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
Nein.
Wie soll ich dir das verzeih'n? Sag, wie soll ich verzeih'n?
Wie soll ich dir verzeih'n?
Du kannst mir hunderttausend Blumen pflücken nach diesem Streit, aber für mich bleibst du ein Bastard, der mir immer nur schreibt.
Hast mich betrogen, jetzt stehst du vor meiner Tür und willst rein. Doch ein Nein bleibt ein Nein. Doch ein
Nein bleibt ein Nein, bleibt ein Nein.
-Nein. -Doch ein Nein bleibt ein Nein.
Nein.
Doch ein Nein. Nein, es tut nicht mehr weh.
Nein, du tust mir nicht mehr weh.
Meine Welt wird sich dreh'n ohne dich auch weit, ohne dich auch weiterdreh'n.
Traduction en français
Tu peux me cueillir cent mille fleurs après cette dispute, mais tu restes pour moi un salaud qui ne m'écrit jamais.
Tu m'as trompé, maintenant tu es devant ma porte et tu veux entrer. Mais un non reste un non. Mais un
Non reste un non, reste un non.
-Non.
-Ça va être une belle vie et tu n'es pas là. J'ai retrouvé mon cœur, non, ce n'est plus le tien.
Tu veux me faire tomber, mais je suis bien trop défoncé.
Haut.
Me voit faire du sport, puis sur scène. J'en ai marre de TikTok.
Je l'ai baisée, je n'ai pas cliqué. Maintenant tu es propre devant moi, oui.
Comment suis-je censé te pardonner ça ? Dis, comment dois-je pardonner ?
Comment suis-je censé te pardonner ?
Tu peux me cueillir cent mille fleurs après cette dispute, mais tu restes pour moi un salaud qui ne m'écrit jamais.
Tu m'as trompé, maintenant tu es devant ma porte et tu veux entrer. Mais un non reste un non. Mais un
Non reste un non, reste un non.
Non.
Comment suis-je censé te pardonner ça ? Dis, comment dois-je pardonner ?
Comment suis-je censé te pardonner ?
Tu peux me cueillir cent mille fleurs après cette dispute, mais tu restes pour moi un salaud qui ne m'écrit jamais.
Tu m'as trompé, maintenant tu es devant ma porte et tu veux entrer. Mais un non reste un non. Mais un
Non reste un non, reste un non.
-Non. -Mais un non reste un non.
Non.
Mais un non. Non, ça ne fait plus mal.
Non, tu ne me feras plus de mal.
Mon monde tournera loin sans toi et continuera de tourner sans toi.