Plus de titres de ELIF
Description
Compositeur : ELIF
Compositeur : ELIF
Compositeur : Wim Treuner
Compositeur : Robin Haefs
Compositeur : Erdem Aglar
Producteur : Konstantin Scherer
Compositeur : Sophie Sebald
Producteur : Joshua Linne
Paroles et traduction
Original
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Sie ist drauf und sie tanzt
Amphetamine und sie lässt sich falln'
Denn sie hat keine Angst
Sie war so lange gefangen
Wenn sie sich bewegt
Dreht sich Realität
Weg von dem Schmerz
Dass ihr irgendwas fehlt
Gab nie Normalität
Und es dreht und es dreht
Und sie singt
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra
Weil zuhause
Kein Zuhause ist
Du bleibst
Bis die nächste Nacht anbricht
Suchst dir liebe
Wo es keine giebt
Keiner fühlt es, fühlt es
So wie ich
War so schwach
Bevor ich dich traf
Sah es in dein Augen
Den Schmerz den wir teiln
Den zeig ich sonst keinem
Grad fühlt es sich an
Als würd was in mir heilen
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama bulamadim
Icimde bi vaveyla
Elimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dünyada
Benim adim Azra
Benim adim Azra
Traduction en français
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama boulamadim
je vais à vaveyla
Élimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim Adim Azra
Elle est dessus et elle danse
Des amphétamines et elle se laisse tomber
Parce qu'elle n'a pas peur
Elle a été piégée pendant si longtemps
Quand elle bouge
Transforme la réalité
Loin de la douleur
Qu'il lui manque quelque chose
Il n'y a jamais eu de normalité
Et ça tourne et ça tourne
Et elle chante
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama boulamadim
je vais à vaveyla
Élimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim Adim Azra
Benim Adim Azra
Parce qu'à la maison
Il n'y a pas de maison
Tu restes
Jusqu'à ce que la nuit suivante vienne
Cherchez-vous l'amour?
Là où il n'y en a pas
Personne ne le ressent, ne le ressent
Comme moi
Était si faible
Avant de te rencontrer
Je l'ai vu dans tes yeux
La douleur que nous partageons
Je ne le montrerai à personne d'autre
C'est ce que l'on ressent
Comme si quelque chose en moi guérissait
Aradim Aradim
Kendimi yildizlarda
Ama boulamadim
je vais à vaveyla
Élimde sigara
Acilar bana sifa
Bu yalan dunyada
Benim Adim Azra
Benim Adim Azra