Plus de titres de SANTOS
Plus de titres de Dardan
Description
Un monde où le scintillement des verres l'emporte sur le bon sens, où l'amour sent le parfum cher et un peu la catastrophe. Tout semble tiré d'un film Marvel au ralenti: les héros sont beaux, les scènes sont vives, mais la fin laisse tout de même un goût amer dans la bouche. Musique forte, rires jusqu'au petit matin, paillettes sur les joues et légère impression que quelqu'un est resté suspendu entre un baiser et un adieu.
Ici, on ne recherche pas l'éternité, seulement l'instant où les lumières de la ville se reflètent dans un verre et où le cœur croit encore qu'il est possible de vivre la nuit comme la vie. Et même si le matin, le vide sera de retour, l'essentiel est que pour l'instant, le verre tinte et que la tête tourne.
Paroles de Nico Santos, Konstantin Scherer, Vincent Stein, Dardan, Phil Beatt, Finiti. Producteurs: Phil Beatt, Beatzarre et Jorkaeff. Mixage: Beatzarre. Mastering: Paco Boze.
Paroles et traduction
Original
Viel zu viel Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab' Bargeld.
Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel Gläser und
Heartbreaks. Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der Carpet.
Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Ich krieg' nie genug von dem Scheiß. Hole mal eins, Louboutins spikes. Küss meine Beine mit Blut in den
Zehen. Ja, das ist unsere Zeit. Trage die Patek, meine Haare wie bei Star Trek.
Baby liebt es, wenn ich hard rap. Mein ganzer Arm voller Schmuck. Heb mein Glas in die
Luft.
Wir sind Stars in der Hood. Ghettosinfonie. Viel zu viel. Viel zu viel
Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab' Bargeld.
Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel Gläser und Heartbreaks.
Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der Carpet.
Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Bandolero, Lambo
Enzo. XO, XO.
Alle meine Pals fuego. Alle fragen mich: „Wie geht's so? Geht so. " Fuck mal die
Date ohne Rainbow. Baby, ich bleib' in Bewegung. Muss gar nichts beweisen.
They know, they know, they know. Viel zu viel Gläser und Heartbreaks. Baby, ich hab' Zeit, ich hab'
Bargeld. Leben ein Film wie bei Marvel. Ich bin genau, was du suchst. Viel zu viel
Gläser und Heartbreaks. Du weißt, du hast keine Macke. Lippen sind rot wie der
Carpet. Von dir krieg' ich niemals genug. Nein, ich krieg' nie genug.
Und ich krieg' nie genug, ja.
Und ich krieg' nie genug, ja.
Traduction en français
Beaucoup trop de verres et de chagrins. Bébé, j'ai le temps, j'ai de l'argent.
Vivez un film comme Marvel. Je suis exactement ce que vous recherchez. Beaucoup trop de verres et
Des chagrins. Vous savez que vous n'avez aucun défaut. Les lèvres sont rouges comme le tapis.
Je ne pourrai jamais en avoir assez de toi. Non, je n'en ai jamais assez.
Je n'en ai jamais assez de cette merde. Obtenez-en un, pointes Louboutins. Embrasse mes jambes avec du sang dessus
orteils. Oui, c'est notre moment. Je porte la Patek, mes cheveux ressemblent à ceux de Star Trek.
Bébé adore quand je rappe fort. Mon bras entier plein de bijoux. Lève mon verre
l'air.
Nous sommes des stars dans le quartier. Symphonie du Ghetto. Beaucoup trop. Beaucoup trop
Des lunettes et des chagrins. Bébé, j'ai le temps, j'ai de l'argent.
Vivez un film comme Marvel. Je suis exactement ce que vous recherchez. Beaucoup trop de verres et de chagrins.
Vous savez que vous n'avez aucun défaut. Les lèvres sont rouges comme le tapis.
Je ne pourrai jamais en avoir assez de toi. Non, je n'en ai jamais assez.
Bandolero, Lambo
Enzo. XO, XO.
Tous mes copains fuego. Tout le monde me demande : "Comment ça va ? Comment ça va ?" Baise-les
Rendez-vous sans arc-en-ciel. Bébé, je vais continuer à bouger. Je n'ai rien à prouver.
Ils savent, ils savent, ils savent. Beaucoup trop de verres et de chagrins. Bébé, j'ai le temps, j'ai
De l'argent liquide. Vivez un film comme Marvel. Je suis exactement ce que vous recherchez. Beaucoup trop
Des lunettes et des chagrins. Vous savez que vous n'avez aucun défaut. Les lèvres sont rouges comme ça
Tapis. Je ne pourrai jamais en avoir assez de toi. Non, je n'en ai jamais assez.
Et je n'en ai jamais assez, ouais.
Et je n'en ai jamais assez, ouais.