Plus de titres de Clueso
Plus de titres de Chapo102
Description
Interprète associé : Clueso, Chapo102
Parolier, chant, interprète associé, choeur, producteur, compositeur : Clueso
Batterie : Tim Neuhaus
Compositeur, choriste, interprète associé, chant, parolier : Chapo102
Percussions, ingénieur du son : Alexander Höffken
Parolier, Compositeur, Basse, Guitare, Producteur, Programmeur, Ingénieur du son : Dennis Neuer
Programmeur, parolier, guitare, compositeur, producteur : Daniel Flamm
Ingénieur du son, synthétiseur, guitare, producteur, programmeur : Johannes Herbst
Ingénieur mastering : Nikodem Milewski
Paroles et traduction
Original
Ich hab Fernweh, Fernweh nach Heimweh. Ich bin zu weit weg, ich sollte heimgehen.
Immer aufwachsen, neue Stadt, ja, das lieb ich so.
Nimm die Beine in die Hand wie ein Physio. Die eine hat jetzt Kinder, der andere ein Café. Ich hab 'n Ring am
Finger, doch bin immer unterwegs. Doch der Stern, der oben steht, bringt mich jedes
Jahr zurück. Zurück in unsere Bar mit der dunkelgrünen Schrift.
Alte Narben, neue Tattoos, aber beides geht nicht weg.
Komm direkt vom Bahnhof, leg die Tasche in den Dreck. Reden über früher und sofort ist alles jetzt.
So viel passiert, nur diese Runde bleibt gesetzt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr. -Jacken über Stühle, glühweinrote Wand.
Wham, Last Christmas, alle liegen sich im Arm.
Tausend Geschichten hängend gerahmt an der Wand. So wie Striche auf dem Deckel gehen die Jahre ins Land.
Der eine war mal Dealer und hat alles besorgt.
Heute ist er Arzt und um alle besorgt. Ich war kurz an der Bar und habe alle versorgt.
Im Takt werden Flaschen entkorkt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr.
-Vereine rauchen, bringen die Kälte mit rein. Ich bleib noch draußen, bestellst du mir ein'.
Ich bin am Klappern, so wie Kastanien. Klößen, lass mal 'n Fass anstechen.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Traduction en français
J'ai envie de voyager, envie de voyager après le mal du pays. Je suis trop loin, je devrais rentrer chez moi.
Je grandis toujours, une nouvelle ville, oui, j'adore ça.
Prenez vos jambes dans vos mains comme un kiné. L’un a désormais des enfants, l’autre tient un café. j'ai une bague sur moi
Les doigts, mais je suis toujours en déplacement. Mais l'étoile qui se dresse au-dessus m'apporte tout
il y a un an. Retour à notre bar avec la police vert foncé.
Vieilles cicatrices, nouveaux tatouages, mais aucun ne disparaît.
Venez directement de la gare, posez votre sac dans la terre. Parler d'avant et maintenant, tout est maintenant.
Il se passe tellement de choses, seul ce tour reste déterminé.
Là où nous sommes chaque année.
Prends une gorgée et laisse-moi te tenir un instant.
Toujours assis dans le coin arrière. Personne ne peut se débarrasser de la fumée et du souvenir.
J'attendais cette soirée avec impatience depuis si longtemps.
Comme chaque année.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Comme chaque année. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Comme chaque année. -Vestes sur chaises, mur rouge vin chaud.
Wham, à Noël dernier, tout le monde était dans les bras les uns des autres.
Mille histoires accrochées au mur. Les années passent comme des lignes sur le couvercle.
L’un d’eux était dealer et faisait tout.
Aujourd'hui, il est médecin et s'inquiète pour tout le monde. J'étais brièvement au bar et je m'occupais de tout le monde.
Les bouteilles sont débouchées en rythme.
Là où nous sommes chaque année.
Prends une gorgée et laisse-moi te tenir un instant.
Toujours assis dans le coin arrière. Personne ne peut se débarrasser de la fumée et du souvenir.
J'attendais cette soirée avec impatience depuis si longtemps.
Comme chaque année. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Comme chaque année. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Comme chaque année.
-Les clubs fument, amènent le froid. Je resterai dehors, tu peux m'en commander un.
Je crie comme des marrons. Dumplings, tapons un tonneau.
Là où nous sommes chaque année.
Prends une gorgée et laisse-moi te tenir un instant.
Toujours assis dans le coin arrière. Personne ne peut se débarrasser de la fumée et du souvenir.
J'attendais cette soirée avec impatience depuis si longtemps.
Comme chaque année.