Plus de titres de Kontra K
Plus de titres de Gzuz
Paroles et traduction
Original
Ey
Ich atme Luft ein und Stress aus
Fress Frust in mich rein und schreib's auf
Mann, ich acker wieder sonntags
Das Schlimmste am Verrat ist die Liebe, die umsonst war
Doch was man nicht im Kopf hat, hat man in den Bein'n
Manche brauchen hundert Fehler, manche ein'n
Ich trink nur noch ein'n Schluck, dann lass ich's wieder sein
Papa hat Geburtstag und feiert ganz allein
Stell ein Glas auf mein'n Grabstein, wir alle seh'n uns wieder
Mama sagt, du solltest brav sein, doch du wurdest Dealer
Nur bei Jungs von Tag eins, müssen da sein
Niemand sonst sagt dir die Wahrheit, die Welt ist voller Lügner
Ich liebe die Nacht, aber schlafe mit Licht an
Die meisten Menschen ertrag ich nicht nüchtern
Ich hinterfrag schon lang nicht mehr mein Schicksal
Denn Gut und Böse sind nun mal wie Geschwister
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein (ja)
Spiel nicht mit mir dreckig, lass es sein (ja)
Weil du willst mich besser nicht als Feind (ne)
Hab das Messer nicht zum Zeigen (nein)
Wenn ich ziehe, stech ich auf dich ein (zack)
Und am Ende nur Geschrei: "Nein, nein, nein"
Hier sind viele Blätter schon gefall'n (wuah)
Schwedische Gardin'n heißt Fenster aus Metall (Haps)
Im Knast sind alle Menschen gleich (ja)
Weil sie nehm'n dir deine Zeit, egal, ob Penner oder reich (scheißegal)
Deine Babymama weg und sie ackert im Club (haha)
Als du draußen warst, hatte sie noch ein'n andern Beruf (ja)
Entweder wirst du reich oder stirbst an dem Versuch (ja)
Doch wenn du gehst, gehst du nackt, nur ein Sarg oder Tuch (für immer)
Von Anfang scheiß Karten, aber Pokerface (ja)
Nein, Mann, ich lass mir nix anmerken (haha)
Egal, ob du mir Steine auf den Boden legst
Ich mache daraus Steine aus Antwerpen
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein
Traduction en français
Hé
J'inspire de l'air et j'expire le stress
Mange ma frustration et écris-la
Mec, je travaille encore le dimanche
Le pire dans la trahison c'est l'amour qui a été vain
Mais ce que tu n'as pas dans ta tête, tu l'as dans tes jambes
Certains ont besoin de cent erreurs, d'autres en ont besoin d'une
Je vais juste boire une gorgée de plus et ensuite je la laisserai tranquille
C'est l'anniversaire de papa et il le fête tout seul
Mets un verre sur ma pierre tombale, on se reverra tous
Maman dit que tu devrais être sage, mais tu es devenu dealer
Seulement avec les mecs dès le premier jour, ils doivent être là
Personne d'autre ne te dit la vérité, le monde est plein de menteurs
J'aime la nuit, mais je dors avec la lumière allumée
Je ne peux pas tolérer la plupart des gens sobres
Je n'ai pas remis en question mon sort depuis longtemps
Parce que le bien et le mal sont comme des frères et sœurs
Sale et méchant, dix contre un
Les mains devant ton visage parce qu'ils te donnent des coups de pied
Il fait froid dehors, personne ne te laissera entrer
La vie n'est pas juste, mais, mais
Mais sale et méchant, dix contre un
Les mains devant ton visage parce qu'ils te donnent des coups de pied
Il fait froid dehors, personne ne te laissera entrer
La vie n'est pas juste, mais, mais
Mais sale et méchant (ouais)
Ne joue pas sale avec moi, laisse tomber (ouais)
Parce que tu ferais mieux de ne pas me vouloir comme ennemi (non)
Je n'ai pas le couteau à montrer (non)
Si je tire, je te poignarderai (bang)
Et à la fin, je crie : "Non, non, non"
Beaucoup de feuilles sont déjà tombées ici (wuah)
En suédois Gardin'n signifie fenêtre en métal (Haps)
En prison, tous les gens sont égaux (oui)
Parce qu'ils prennent ton temps, peu importe si tu es un clochard ou riche (on s'en fout)
Ta petite maman est partie et elle travaille dans le club (haha)
Quand tu étais absent, elle avait un autre travail (ouais)
Soit tu deviens riche, soit tu meurs en essayant (ouais)
Mais quand tu pars, tu pars nu, juste un cercueil ou un tissu (pour toujours)
Merde de cartes depuis le début, mais poker face (ouais)
Non, mec, je ne le laisse pas passer (haha)
Ce n'est pas grave si tu mets des pierres sur le sol pour moi
Je l'utilise pour fabriquer des pierres d'Anvers
Sale et méchant, dix contre un
Les mains devant ton visage parce qu'ils te donnent des coups de pied
Il fait froid dehors, personne ne te laissera entrer
La vie n'est pas juste, mais, mais
Mais sale et méchant, dix contre un
Les mains devant ton visage parce qu'ils te donnent des coups de pied
Il fait froid dehors, personne ne te laissera entrer
La vie n'est pas juste, mais, mais
Mais sale et méchant