Plus de titres de Geolier
Plus de titres de Sfera Ebbasta
Plus de titres de ANNA
Description
Voix en vedette : Sfera Ebbasta
Voix en vedette : ANNA
Ingénieur mastering : Andrea Giuliana
Ingénieur mixage : Andrea Giuliana
Claviers : Finesse
Producteur, Sampler : Finesse
Chant : Géolier
Producteur : Poison Beatz
Basse, claviers : Sottomarino
Producteur, Sampler : Sottomarino
Programmeur de batterie : Sottomarino
Basse, claviers : Yung Snapp
Producteur, Sampler : Yung Snapp
Programmeur de batterie : Yung Snapp
Auteur : Anna Pepe
Compositeur : Antonio Lago
Auteur : Emanuele Palumbo
Compositeur : Gennaro Petito
Auteur : Gionata Boschetti
Compositeur : Vincenzo Marino
Paroles et traduction
Original
Io me crongo che t'ho detto che era l'ultima volta, poi dopo tutte e quattro era penultima volta.
Io nun tengo spazio 'nt'all'iPhone e 'nt'ô cuore, e dall'alfabeto nun ce sta lettera toia.
Tu te nascondisse tutte e pregi e tutte e menti, io arrivo tutte e buoni a nasconde' i me difetti, ma chille comme noi nun sanno 'na regola, sanno fa' meno 'e tutto pe' riuscì a tenere.
E pe' me è poco, sterile, sta giranno le righe, l'elicottero me fa vere l'America.
Tu te fai nu selfie sul bottenere, dint'ô telefono finché nun se cancella.
Chille comme noi fanno sempre in ritardo, e da me se ci metto tu nun l'hai mai fatto.
E t'hai visto già tremila volte dint'ô specchio, pensano ca sii bella, ma potesse fa' meglio.
Tu resti sempre ferma e pure se il mondo cadesse, tu te spostasse solamente più in là.
T'aggiu pensato forte ca quasi accumpariva affianco a me comme nu fantasma.
Comme stai tu?
Prendi sempre di più di quello che dai, sotto una pioggia che non ti bagna mai, perché sai dare sempre tutto per scontato.
Son cambiato quando sei cambiata te e morivo se restavo affianco a te, e il motivo lo sai anche te, anche te.
Finirà come un film, senza lieto fine, senza niente da dare né niente da dire. Sarò solo un ricordo, cambi foto di sfondo.
Ho visto che hai smesso pure di seguirmi e forse in fondo hai ragione tu.
Forse è meglio non sentirci mai più, così non ci feriremo mai più.
Mento se dico che non ti penso affatto e mentre sale l'effetto, il nostro affetto va giù.
Se sapessi come dimenticarti, io pur di vendicarmi giuro ci proverei.
Ma ogni volta che restiamo distanti, non riesco più a distrarmi e torno sempre da te, che mi sai rovinare il mood, che non voglio bene, ma il tuo.
No, no.
Yeah, abbiamo visto tutto andare in fiamme, bene.
A me non frega niente del parere delle persone.
Mi sembra assurdo che ti ho immaginato genitore, mio figlio correre con le tue gambe, i tuoi colori.
Questa è una storia maledetta che si ripete, no, non si ferma. Resti sotto casa, stai pregando Dio scenda.
Ci doveva aiutare prima, ma non c'era.
Sì, puoi fare tutto quello che vuoi, tutto, ma non pensare che dopo puoi ritornare qui, anche se so che sono what you need.
È più importante che il mio cuore non si fermi come questo beat.
Tu resti sempre ferma, oppure se il mondo cadesse, ti sposteresti solamente più in là.
Scusa se ultimamente ti dimostro che ho pochi dei sentimenti, ma non sono più in là, ma non provo più in là, là.
E sciatta, sempre meno 'e guanti lunghi.
Se balla sotto 'a pioggia e nun ce 'nfu nimmeno 'a, tutto quase sempre pe' scontato.
E purì so' cagnato, nun comme te.
Amurì, ce voglio te a vivere, invece è difficile, soprattutto senza de te.
Traduction en français
Je me souviens que je t'avais dit que c'était la dernière fois, puis après les quatre, c'était l'avant-dernière fois.
Je n'ai pas de place pour mon iPhone ou mon cœur, et une telle lettre n'existe pas dans l'alphabet.
Tu caches toutes tes qualités et tout ton esprit, je viens tout bon cacher mes défauts, mais comme on ne connaît pas de règle, ils savent faire moins et tout garder.
Et pour moi c'est petit, stérile, les lignes vont tourner, l'hélicoptère rend l'Amérique réelle pour moi.
Vous prenez un selfie au téléphone, au téléphone jusqu'à ce qu'il s'annule.
Chille comme nous est toujours en retard, et si je te dérange, tu ne l'as jamais fait.
Et tu t'es déjà vu trois mille fois devant le miroir, ils te trouvent belle, mais tu pourrais faire mieux.
Vous restez toujours immobile et même si le monde s’effondre, vous ne ferez qu’avancer.
J'ai tellement pensé à toi qu'il s'est presque rassemblé à côté de moi comme un fantôme.
Comment vas-tu?
Vous prenez toujours plus que vous ne donnez, sous une pluie qui ne vous mouille jamais, car vous savez toujours tout prendre pour acquis.
J'ai changé quand tu as changé et je mourrais si je restais à côté de toi, et tu connais la raison aussi, toi aussi.
Cela se terminera comme un film, sans fin heureuse, sans rien à donner ni à dire. Je ne serai qu'un souvenir, change la photo de fond.
J'ai vu que tu as aussi arrêté de me suivre et peut-être que tu as raison après tout.
Il vaut peut-être mieux ne plus jamais s'entendre, pour ne plus jamais être blessés.
Je mens si je dis que je ne pense pas du tout à toi et tandis que l'effet augmente, notre affection diminue.
Si je savais t'oublier, je jure que j'essaierais de me venger.
Mais chaque fois que nous restons séparés, je ne peux plus me distraire et je reviens toujours vers toi, qui sait me gâcher l'humeur, qui ne m'aime pas, mais la tienne.
Neuvième.
Ouais, on a vu tout s'enflammer, bien.
Je m'en fous de l'opinion des gens.
Cela me paraît absurde de t'imaginer en parent, mon fils courant avec tes jambes, tes couleurs.
C’est une histoire maudite qui se répète, non, elle ne s’arrête pas. Vous restez sous la maison, vous priez Dieu de descendre.
Il était censé nous aider en premier, mais il n'était pas là.
Oui, tu peux faire tout ce que tu veux, tout, mais ne pense pas que plus tard tu pourras revenir ici, même si je sais que je suis ce dont tu as besoin.
Il est plus important que mon cœur ne s'arrête pas comme ce battement.
Vous restez toujours immobile, ou si le monde tombait, vous ne feriez qu'avancer.
Désolé si dernièrement je vous montre que j'ai peu de sentiments, mais je ne suis plus là, mais je ne me sens plus là, là.
Et bâclé, de moins en moins et des gants longs.
Si vous dansez sous la pluie et qu’il n’y en a pas, tout est presque toujours pris pour acquis.
Et pourtant je suis une garce, pas comme toi.
Amurì, je veux que tu vives, mais c'est difficile, surtout sans toi.