Plus de titres de Luchè
Plus de titres de Sfera Ebbasta
Plus de titres de Simba La Rue
Description
L'éclat chromé, l'odeur d'essence et un léger vertige dû à sa propre importance, comme si la vie elle-même s'était transformée en éternel spring break. Un monde où le masque vaut plus que le visage, et où les conversations sont le bruissement des billets et des bribes de rap au rythme du moteur. Ici, on ne construit pas de rêves, on les loue à la journée avec une suite en bord de mer et un faux dieu de Richard Mille. Chaque ligne est comme un coup de feu en l'air, fort, insensé, mais beau. Les étincelles volent, les désirs s'entrelacent, les balles et les marques, et au-dessus de tout cela plane une fumée qui sent le T-Rex et l'impunité. Là où « mort tua vita mea » sonne comme une devise, ce n'est pas le sens qui compte le plus, mais le son : lourd, brillant, suffisant. Et pourtant, il y a quelque chose d'attirant en lui : comme regarder un orage depuis la fenêtre d'un hôtel, tu sais que c'est dangereux, mais tu ne peux pas détourner le regard.
Paroles et traduction
Original
(Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette)
(Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette)
(Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio) ehi
(Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask)
Ehi, ehi (que pongan Voga) (fratemo Geeno)
Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (uh)
Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (Money Gang)
La Corvette è nera corvina, mio fra' pure in casa si mette lo ski mask (lo ski mask)
Mila diventano milli (un million), Rolex diventano Richard (Audemars)
Parla la miseria da dentro un Mercedes, contando una pila (Lambo)
Lei vuole me solo perché sa che posso cambiarle la vita
Baby, Bottega Veneta fino ai piedi (Chanel)
Ho venduto tutto tranne i sentimenti
Lei vende il culo per le mini Kelly (Hermès)
Bimbi sono pronti a farti la pelle
Mentre pernotti in hotel cinque stelle
Giro a Scampia con addosso i gioielli
Perché sono amico di Emanuele
Q-Q-Queen size bed, le viene la sindrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski mask (uh)
Non rispetto più nessuno, mors tua vita mea (uh)
Urlo: "Fuck the police!" mentre mi scopo una dea
T-T-Ti fanno in flip-flops in pieno giorno come a Rio
Conto due milioni in cash (cash), forse credo in Dio
Queen size bed, le viene la syndrome di Tourette
Miami Beach, Delta Air, sei puttane e una Corvette
Sputo in bocca, spring break, ho un'iguana al guinzaglio
Fumo e sembra un T-Rex, business class in ski m–
(Voga on the beat)
Ehi, ehi, ehi
Se prometto, non mantengo, tengo solo il tempo per andare a tempo
Premio Tenco, premendo il grilletto sotto a un temporale
Voglio Kendall, voglio Kylie e fumo Cali
Apro locali in lungomare, MI-AMI come il festival
Due Ferrari sgommano, diamanti pogano
Corpi a pezzi nel cofano, conti aperti nello store di Vuitton
Il bon ton, il bottone in quarzo, sono pazzo come marzo
Come Ciro Di Marzio, punto un AK dal terrazzo
Lei lo prende e la ringrazio per il prezzo
In cinque come i Jackson, in giro insieme a Enzo
In cinta solo se balliamo dancehall, incendio che sa di incenso
Se gli brucio lo stipendio, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, ehi
Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-No-No– (ah, ah)
Ma-Magari volare a Miami, palme, Miami, mi ami?
Ricco, giovane, Lamine Yamal (sì)
Ho tanto da insegnarti, la galera me la mangio
A cena con le sbarre, impanate, no avanzi (ah)
Da anni non prendo un taxi, solo mezzi pesanti (da anni)
Sono bello rilassato, il sedile mi fa i massaggi (pow, pow, pow) (uoh)
Vengo da la vache qui rit, panini col kasher (ah)
Ragazzini sui cinquantini ti fanno il Cartier (il polso)
Vuoi sapere il mio cachet? (Quant'è?) Quant'è il cachet?
Camoscio le mie scarpe, no, non calpestarmele
Mascherati, Carnevale, non è Carnevale
Abbiamo un ferro a testa imboscato nelle palle
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-Non ha senso se ci penso, ehi
Non ha senso se ci penso, non ha senso se ci penso
No-No-No-No–
Traduction en français
(Lit queen size, elle a le syndrome de Tourette)
(Miami Beach, Delta Air, six chiennes et une Corvette)
(Je te crache dans la bouche, spring break, j'ai un iguane en laisse) hé
(Je fume et ressemble à un T-Rex, classe affaires avec un masque de ski)
Hé, hé (que pongan Voga) (frère Geeno)
Lit queen size, elle attrape le syndrome de Gilles de la Tourette
Miami Beach, Delta Air, six putes et une Corvette
J'te crache dans la bouche, spring break, j'ai un iguane en laisse
Je fume et je ressemble à un T-Rex, en classe affaires avec un masque de ski (euh)
Lit queen size, elle attrape le syndrome de Gilles de la Tourette
Miami Beach, Delta Air, six putes et une Corvette
J'te crache dans la bouche, spring break, j'ai un iguane en laisse
Je fume et ressemble à un T-Rex, classe affaires avec un masque de ski (Money Gang)
La Corvette est noir de jais, mon frère porte même le masque de ski à la maison (le masque de ski)
Mille devient mille (un million), Rolex devient Richard (Audemars)
La pauvreté parle depuis l'intérieur d'une Mercedes, en comptant une pile (Lambo)
Elle me veut seulement parce qu'elle sait que je peux changer sa vie
Bébé, Bottega Veneta jusqu'à mes pieds (Chanel)
J'ai tout vendu sauf les sentiments
Elle vend son cul pour des mini Kelly (Hermès)
Les enfants sont prêts à vous écorcher
Pendant votre séjour dans un hôtel cinq étoiles
Je me promène dans Scampia avec des bijoux
Parce que je suis un ami d'Emanuele
Lit Q-Q-Queen size, elle attrape le syndrome de Tourette
Miami Beach, Delta Air, six putes et une Corvette
J'te crache dans la bouche, spring break, j'ai un iguane en laisse
Je fume et je ressemble à un T-Rex, en classe affaires avec un masque de ski (euh)
Je ne respecte plus personne, mors tua vita mea (euh)
Je crie : "J'emmerde la police !" pendant que je baise une déesse
T-T-Ils te font des tongs en plein jour comme à Rio
J'compte deux millions en cash (cash), peut-être que je crois en Dieu
Lit queen size, elle attrape le syndrome de Gilles de la Tourette
Miami Beach, Delta Air, six putes et une Corvette
J'te crache dans la bouche, spring break, j'ai un iguane en laisse
Je fume et je ressemble à un T-Rex, en classe affaires en ski m–
(Voga sur le rythme)
Hé, hé, hé
Si je le promets, je ne le tiens pas, je le garde juste à temps
Prix Tenco, appuyer sur la gâchette sous un orage
Je veux Kendall, je veux Kylie et je fume Cali
J'ouvre des clubs en bord de mer, MI-AMI comme le festival
Deux Ferrari dérapent, des diamants mosh
Corps en morceaux dans la capuche, comptes ouverts dans la boutique Vuitton
La bon ton, le bouton quartz, j'suis fou comme mars
Comme Ciro Di Marzio, je vise un AK depuis la terrasse
Elle le prend et je la remercie pour le prix
Cinq d'entre eux aiment les Jacksons, dehors avec Enzo
Enceinte seulement si on danse le dancehall, feu qui sent l'encens
Si je brûle son salaire, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, hé
Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-non-non-non– (ah, ah)
Mais-Peut-être voler à Miami, palmiers, Miami, est-ce que tu m'aimes ?
Riche, jeune, Lamine Yamal (ouais)
J'ai tellement de choses à t'apprendre, je vais manger la prison
Dîner avec des barres, panées, pas de restes (ah)
Je n'ai pas pris de taxi depuis des années, seulement des poids lourds (depuis des années)
Je suis bien et détendu, le siège me fait des massages (pow, pow, pow) (uoh)
Je suis de la vache qui rit, les sandwichs casher (ah)
Les enfants dans la cinquantaine font le Cartier (votre poignet)
Voulez-vous connaître mes honoraires? (Combien ça coûte ?) Combien coûtent les frais ?
Je suède mes chaussures, non, ne marche pas dessus
Masqué, Carnaval, c'est pas Carnaval
On a une tête de fer logée dans les couilles
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-Non-Ça n'a pas de sens quand j'y pense, hé
Ça n'a pas de sens quand j'y pense, ça n'a pas de sens quand j'y pense
Non-non-non-non–