Plus de titres de Luchè
Plus de titres de Geolier
Description
Dans le reflet de la vitrine scintille non pas seulement l'éclat des montres, mais plutôt la certitude que tout est déjà à sa place : les rues, l'air, même le silence sous la peau. Le monde tourne comme un bracelet, tic-tac au rythme d'un rythme sûr de lui, où le succès n'est pas un but, mais un arrière-plan. Dans chaque couplet, on entend la ville qui avale les doutes et laisse échapper l'éclat du bronze, la basse résonnante et un doux "c'est mérité". Les prières ont cédé la place aux transactions, et le ciel à une vue panoramique depuis le balcon de la suite. Entre les lignes, on sent soit de la fierté, soit de la lassitude. Quand Dieu se tait, l'écho du moteur répond, et il semble que même lui murmure : « Tu es déjà en haut. »
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, yeah
Fratemo Geeno
Yeah
Uah
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Cristo me lava 'e peccate
Ma ccà ca me lava ggià songo aumentate
Hanno 'itto che 'e sorde nn'te fanno felice
Me trase 'a na recchia e me jesce 'a chell'ata
'A guagliona mia tene cchiù sorde 'e me
Però primma ca i' rinnovavo 'o cuntratto
E tene 'o fisico comme 'e modelle
È talmente perfetta, me pare pittata
I' sto ordinanno pe trenta, ma simmo
Tridice o quindice, pollice, indice
Indico comme risposta a nu deal
A pposto, mo accosto 'int'ê coste d'Ibiza
Me sto scusanno p"o troppo rummore
Si appiccio 'o motore, ce po' dà fastidio
I' sto pe primmo 'int'â top 50
Tu sî 'o cinquantunesimo 'int'â classifica
Nn'posso maje perdre
Nun cado si me fanno nu sgambetto
'E faccio azzeccà 'e file 'int'â cervella
I' nun 'e penzo, ma 'e faccio sulamente agghiottere 'a lengua, uoh-oh (ah)
So' Napule cchiù 'e Napule stessa
Aggi"a rispettà cchiù 'e mille prumesse
Porto malamente 'o Genève pecché nun m"o metto maje (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Sto chino d'ansia stiso 'ncopp'ô lietto
Fumanno c"o fumo ca me regne 'a stanza
Sto immaginando 'o futuro mio comme fosse
Si nn'ce fosse mai stato 'o passato
Sto vulanno cchiù luntano possibile
E, si m"o 'ddummanne, nun ce so' maje stato
Sulo nu suonno d'addiventà na star
'O facette durmenno 'ncopp'a nu divano
Damme nu vaso che nn'pò maje ferní
Primma 'e 'sta vita nn'tenevo nu vizio
Dâ suite 'e nu Ritz, pe'mmé mo è nu sfizio
A investí in edilizia, a rifiutà nu feat e fa murí n'artista (ah)
'Sta robba è nu stile, 'o sanno che è 'o mio
M'hanno 'itto è buono, fra', è nu complimento
Ma 'e complimente me danno fastidio (eh) (yeah)
Sto guardanno 'int'â vetrina a Ginevra
'Stu Genève forse è ll'unico esemplare, già è 'o mio (già è 'o mio)
C"a capa sott'â corona
Si m'affaccio dô balcone, tutto chello ca se vede è 'o mio (è 'o mio)
Nn'è 'o tuojo (nn'è 'o tuojo)
Sto in aria e penzavo che a ccà se parlava cu Ddio (cu Ddio)
Songo i' (songo i') ca nun rispongo
Pecché nn'me risponne maje quando 'o voglio i'
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais
Frère Geeno
Ouais
Euh
Je regarde la vitrine d'un magasin à Genève
'Stu Genève est peut-être le seul exemple, c'est déjà le mien (c'est déjà le mien)
C"une tête sous la couronne
Si je regarde depuis le balcon, tout ce que je vois est à moi (c'est à moi)
Ce n'est pas à toi (ce n'est pas à toi)
Je suis dans les airs et je pensais que quelqu'un parlait à Dieu (à Dieu)
Songo i' (songo i') je ne peux pas répondre
Parce que Maje ne me répond pas quand je le veux
Christ me lave et me lave le péché
Mais maintenant je me lave et j'augmente la chanson
Ils sont sourds et sourds, ils ne te rendent pas heureux
Il m'a emmené à l'arrière et m'a déposé
'Ma chérie, garde ces sourds et moi
Mais j'ai d'abord renouvelé mon contrat
Et tu as un physique de mannequin
C'est tellement parfait, ça m'a l'air peint
J'en commande trente, mais oui
Tridice ou quinze, pouce, index
J'indique en réponse à nu deal
Bon, maintenant j'approche de la côte d'Ibiza
Je m'excuse pour trop de bruit
Tenez-vous en au moteur, c'est un peu ennuyeux
Je suis le premier dans le top 50
Vous êtes 'cinquante et unième' au classement
je ne peux pas le perdre
Je ne tombe pas s'ils me font trébucher
'Et j'ai bien compris' et classe 'int'â cerveau
Je ne m'accroche pas, mais je bave sur la langue, uoh-oh (ah)
Je connais 'Napule cchiù' et Napule elle-même
Aggi"un respect cchiù 'et mille pruses
Je porte mal Genève parce que je ne porte pas de maje (ouais)
Je regarde la vitrine d'un magasin à Genève
'Stu Genève est peut-être le seul exemple, c'est déjà le mien (c'est déjà le mien)
C"une tête sous la couronne
Si je regarde depuis le balcon, tout ce que je vois est à moi (c'est à moi)
Ce n'est pas à toi (ce n'est pas à toi)
Je suis dans les airs et je pensais que quelqu'un parlait à Dieu (à Dieu)
Songo i' (songo i') je ne peux pas répondre
Parce que Maje ne me répond pas quand je le veux
Je suis courbé d'anxiété, stiso 'ncopp'ô heureux
Ils fument avec de la fumée dans ma chambre
J'imagine à quoi ressemblerait mon avenir
S'il n'y avait jamais été là auparavant
je vais le plus loin possible
Et oui, je suis dummanne, je n'ai jamais su où c'était
Sur le son de devenir une star
'O facettes durmenno 'ncopp'a nu canapé
Donne-moi un vase qui ne peut pas faire de mal
Avant cette vie, je n'avais aucun vice
De la suite au Ritz, maintenant c'est un caprice
Il a investi dans la construction, il a refusé un exploit et il est devenu artiste (ah)
'Ce truc est un style', ou ils savent que c'est le mien
Ils m'ont dit que c'était bien, frérot, c'est un compliment
Mais les compliments me dérangent (eh) (ouais)
Je regarde la vitrine d'un magasin à Genève
'Stu Genève est peut-être le seul exemple, c'est déjà le mien (c'est déjà le mien)
C"une tête sous la couronne
Si je regarde depuis le balcon, tout ce que je vois est à moi (c'est à moi)
Ce n'est pas à toi (ce n'est pas à toi)
Je suis dans les airs et je pensais que quelqu'un parlait à Dieu (à Dieu)
Songo i' (songo i') je ne peux pas répondre
Parce que Maje ne me répond pas quand je le veux