Plus de titres de Hindia
Plus de titres de Nadin Amizah
Description
Producteur : Enrico Octaviano
Compositeur : Nadin Amizah
Compositeur : Baskara Putra
Compositeur : Enrico Octaviano
Auteur : Nadin Amizah
Auteur : Baskara Putra
Paroles et traduction
Original
Kuyakin kau sama juga seperti aku, benci butuh dunia maya.
Segala hal baik kudoakan untukmu, karena kutahu rasanya.
Buat salah di sana, babak telur dicerca.
Buat salah di sana, sakiti yang kucinta.
Aku tahu kau juga melihat aku, buang jiwa di sana.
Terbawa apapun yang terlihat bebas, lupa bawa logika.
Buat salah di sana, kemati yang jadi doa.
Buat salah di sana, nilaiku hilang sempurna.
Dan semua kuncimu mencoba terjebak, membongbong, merintih, mohon pertolongan.
Tarik diri sendiri dan aku sadari.
Semua berisi, ku berteriak.
Semua berisi, kupilih dia.
Aku membenci sepenuh hati.
Aku menjadi ayam kumanci.
Traduction en français
Je suis sûr que vous êtes comme moi, détestant le besoin du cyberespace.
Je vous souhaite de bonnes choses, car je sais ce que ça fait.
Faites là une erreur, la partie œuf est vilipendée.
Faites une erreur là, faites du mal à celui que j'aime.
Je sais que tu me vois aussi, jette ton âme là-bas.
Laissez-vous emporter par tout ce qui semble gratuit, oubliez d'apporter de la logique.
Faites une erreur là, la mort est la prière.
Faites une erreur là, mon score est complètement perdu.
Et toutes vos clés essaient de rester coincées, tâtonnant, gémissant, implorant de l'aide.
Je me relève et je réalise.
Tout contenu, j'ai crié.
Tout contenu, je le choisis.
Je déteste ça de tout mon cœur.
Je suis devenu un poulet kumanci.