Plus de titres de Simba La Rue
Plus de titres de FT Kings
Description
Des baskets sales, un compteur de tâches surchargé et l'éternel « tout diviser en parts »: la musique sent le béton, le tabac et le craquement des billets qui semblent se plier au rythme. Ici, personne ne cherche à paraître correct: au contraire, on montre tout le côté brut de la vie, où la vantardise se mêle à la mélancolie, et où chaque geste semble « à fond », mais avec défi.
L'ironie, c'est que derrière la bravade des chiffres et des bars, on devine une légère lassitude face au vernis et aux règles des autres. Milan, Dubaï, les clubs, le style de vie - tout cela sonne comme une toile de fond que l'on a envie de ridiculiser et de couvrir de ses cris. Et au centre reste l'énergie brute de la rue: sans compromis, directe, sans filtre brillant.
Paroles et traduction
Original
F.T.
Ah
Il mio ferro è spor–
Ah-ah
La mia scarpa è sporca (baing), il mio ferro è sporco
La tipa che scopo (brr), giuro, te la sogni (brr)
Col poto divido il chilo, divido gli importi (ah-ah)
Dividiamo inciuci, condivido introiti
Meglio avere più entrate in banca, non fanno male (brr)
Simba alla Che Guevara, ma non son cubano (no)
A casa con cinque colombiane, tu cinque g di colombiana
Che vita triste che c'hai (sei triste) (ah, ah)
Milano by night, mai andato a Dubai (mai)
Mandami una cartolina, frega un cazzo del lifestyle tuo
No maschere, sono puro, voglion farmi la censura
Idiota, pensa al tuo culo, nessuno penserà al tuo
Scemo, non capisci un tubo (tubo), milioni su YouTube
Nel club Azul e Grey Goose rovescio sul suo culo
Borchie nelle Loubou', tutto bianco, Ku Klux (ah-ah)
Esco da un buco buio come un orologio a cucù
F.T.
Traduction en français
F.T.
Oh
Mon fer est sale–
Ha-ha
Ma chaussure est sale (baing), mon fer est sale
La fille que je baise (brr), je te jure, tu rêves d'elle (brr)
Avec le poto je divise le kilo, je divise les quantités (ah-ah)
Nous partageons les problèmes, je partage les revenus
Mieux vaut avoir plus de revenus en banque, ça fait pas de mal (brr)
Simba aime Che Guevara, mais je ne suis pas cubain (non)
À la maison avec cinq Colombiens, vous cinq g Colombiens
Quelle triste vie tu as (tu es triste) (ah, ah)
Milan la nuit, je ne suis jamais allé à Dubaï (jamais)
Envoie-moi une carte postale, t'en fous de ton style de vie
Pas de masques, je suis pur, ils veulent me censurer
Espèce d'idiot, pense à ton cul, personne ne pensera au tien
Bête, tu comprends pas un tube (tube), des millions sur YouTube
Dans le club Azul et Grey Goose revers sur le cul
Des mecs dans les Loubou', tout blanc, Ku Klux (ah-ah)
Je sors d'un trou sombre comme une horloge à coucou
F.T.