Plus de titres de Geolier
Plus de titres de Shiva
Plus de titres de MACE
Description
Voix en vedette : Shiva
Ingénieur mastering : Andrea Suriani
Ingénieur mixage : Andrea Suriani
Inconnu : Davide Totaro
Ingénieur d'enregistrement vocal : Emanuele Murgida
Inconnu : Gennaro Petito
Chant : Géolier
Basse, batterie, claviers : MACE
Inconnu : MACE
Producteur : MACÉ
Guitare : SHUNE
Producteur : SHUNE
Auteur : Andrea Arrigoni
Auteur : Domenico Di Nardo
Auteur : Emanuele Palumbo
Compositeur : Luca Ghiazzi
Compositeur : Simone Benussi
Paroles et traduction
Original
Facem 'na 'ngube e me scont simm scet.
Da preoccupar è a mort ma che vott stamm 'nziem. E tutt 'sti difett tu sij ca n' vag fiera.
Te saccio 'na vita fa pur si simm nat aiera. Nun ce pensà ma si vuò fa 'na cosa fall.
Tant chi te vuò sennun se metta a ramè dint 'e pann. Forse pecchè song 'e stritt e nun song abbastanza larg.
O munne s'è fermat e tutt gir attorno a te comm 'a galassia.
Fin quant tu guard e stell sarai semp tu a cchiù piccerell.
Ma no, nun pò finì, nun è accussì, tu sij accussì. Te saccio 'na vita fa.
Corro ma tu nun ce staj. T'aggio semp portat a mar.
Ma adesso porta tu 'o mare. Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me.
E conoscevo primma te primm de conoscè a -me.
-È da una vita fa che conosco i tuoi difetti. Anche il modo che hai di mostrarli perfetti.
Piangi sulle mie pietre, litigare succede quando tu e il mio bene sono in mezzo ai serpenti.
Hai fatto mille vite e non ce n'è stata una in cui non hai mai provato che cos'era il dolore.
Io che nelle mie ho passato l'inferno e son cresciuto soltanto vedendo fuori piovere.
Questo mondo che fa troppo casino per voi due, forse dovremmo cambiare galassia.
Quelle stelle a cui miravo ora sembrano buie e per renderle tue una vita non basta. Te saccio 'na vita fa. Corro ma tu nun ce staj.
T'aggio semp portat a mar. Ma adesso porta tu 'o mare.
Fatta 'a valigia e partim. Scriv 'na lettera a mammà.
Te 'ntu conoscevo primm ca conosciv a me. E conoscevo primma te primm de conoscè a me. Insieme una vita fa.
Corro ma tu non ci sei più.
Non ti ho mai portato al mare, se dovessi affogare non saprei come si ritorna più su.
Forse dovremmo partire, molto lontano da qui.
Sto pagando il mio karma delle vite passate, mille che ho sprecato prima di conoscere te.
Traduction en français
Facem 'na' ngube et remise-moi simm scet.
S'inquiéter, c'est mourir, mais qu'est-ce que vott stamm 'nziem. Et tous ces défauts sont fiers de vous.
Je sais que tu as vécu toute ta vie même si tu étais dans la même maison. Il n'y pense pas mais il veut faire quelque chose qui échoue.
Donc, celui qui veut vous devrait mettre du cuivre devant vous et devant la casserole. Peut-être parce que la chanson est étroite et pas assez large.
O Munne s'est arrêté et tout tournait autour de toi comme la galaxie.
Tant que vous regardez et fixez, vous serez toujours un peu plus.
Mais non, ce n'est pas fini, ce n'est pas comme ça, tu es comme ça. Je t'ai connu il y a toute une vie.
Je cours mais tu n'es pas là. Taggio toujours amené en mer.
Mais maintenant, amène la mer. Emballé et parti. Écrivez une lettre à maman.
Je t'ai connu avant que tu me connaisses.
Et je t'ai connu avant de me connaître.
-Je connais tes défauts depuis toujours. Même la façon dont vous leur montrez la perfection.
Pleure sur mes pierres, les disputes arrivent quand toi et mon bien êtes parmi les serpents.
Vous avez vécu mille vies et il n'y en a pas eu une où vous n'avez jamais ressenti ce qu'était la douleur.
Moi qui ai vécu l'enfer dans le mien et qui ai grandi en ne voyant qu'il pleuvait dehors.
Ce monde est trop compliqué pour vous deux, peut-être devrions-nous changer la galaxie.
Ces étoiles que je visais semblent maintenant sombres et une seule vie ne suffit pas pour les faire vôtres. Je t'ai connu il y a toute une vie. Je cours mais tu n'es pas là.
Taggio toujours amené en mer. Mais maintenant, amène la mer.
Emballé et parti. Écrivez une lettre à maman.
Je t'ai connu avant que tu me connaisses. Et je t'ai connu avant que tu me connaisses. Ensemble il y a toute une vie.
Je cours mais tu n'es plus là.
Je ne t'ai jamais emmené à la mer, si je me noyais je ne saurais pas comment m'en relever.
Peut-être devrions-nous partir, loin d'ici.
Je paie mon karma de vies antérieures, un millier que j'ai gaspillé avant de te rencontrer.