Plus de titres de Shiva
Plus de titres de Kid Yugi
Description
La ville bourdonne comme un moteur sans embrayage, chaque souffle sent l'asphalte, la peur et la confiance en soi. Milan comme un champ de bataille sous néon : des costumes au lieu d'armures, des balles en rimes, des rues-arènes sans spectateurs. Ici, tout le monde joue les héros, mais les masques sont collés aux visages depuis longtemps, et on ne sait plus qui sauve et qui tire simplement le premier. La brutalité est servie avec un pathos théâtral dans les voix rauques de la liberté, mêlé au grondement des bêtes à moteur et au tintement d'une cloche qui ne promet pas l'amour. Chaque couplet est comme un coup de feu au plafond, une vérification de l'écho, pour voir si quelqu'un est vivant là-haut. Milan n'est pas seulement une ville, c'est ma "Gotham" personnelle, où le salut et la condamnation se cachent dans le même bar, aux tables voisines.
Paroles et traduction
Original
Bu-bu-bu
Let's go, andiamo, buio su Milano, sembra Gotham (Milano)
Occhi sempre aperti, non mi segue neanche l'ombra (questa è Milano)
Abiti in tribunale, vesto come fosse all'Opera (bu-bu-bu)
Sedili in pelle di opps sulla Rolls-Royce Ghost (bu-bu-bu)
Lei vuole un vero bad boy, il SUV è nero, Batman (skrrt, skrrt)
Nascondiamo dei toys per i fantasmi, Pac-Man
Tutti i miei fratelli veri hanno una vera arma
Sarà la mia salvezza o anche la mia condanna (west side)
Ventimila sul mio dito anulare, non è una fede nuziale
Erede anche senza un padrе (esatto)
Siamo in undici come l'Arsenal, mani sull'arsenalе (esatto)
Il modo che han per fermarmi è solo farmi arrestare (questa è Milano)
Fotto queste bitch, tutte in rotazione (bu-bu-bu)
E se sono rich, rich, perché non avevo un'opzione (bu-bu-bu)
Milano Angels renderà la mia fazione ricchissima (let's go)
Metto il Duomo sul collo, Shiva è una meta turistica, quindi (let's go)
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (west side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (sciamane)
Autobombe come un BR, salta il PM
Ho dieci Air Force, venti J's, dieci TN
La vendetta arriva all'ultimo, come un P.S.
Sesso in discoteca, non sono un PR
Chiedo al mio assistente se c'ha un portafogli XL
L'Avirex in pelle oppure Pelle Pelle in pelle
Muoio drogato, pazzo, chiuso come Heath Ledger
Sembro uno scammer per quanto guadagno in DM
Generation four non immatricolate
Pulite e immacolate, è inutile che ostacolate
Stopperete una merda, la mia musica è immorale
Mi– ha preso tre ergastoli, come fosse immortale
Vuoi steppare quanto me? Brother, ti serve stamina
Mentre compili il CID, ti è già sparita la macchina
Parliamo in dialetto stretto, parliamo afrikaans
La mia gente non sciabola, per 'sto cappotto è morto un alpaca
Oh-oh, siamo a pronti a chiuder l'affare
Queste pussy pensan sia un gioco
Più colpisci e meno fa male
Non ci toccare o facciamo fuoco (pah)
Guarda, sono il diablo in persona (West side)
Se fa buio, il .9 ha una torcia
Per vederti anche di notte
Io sono Batman, questa è Gotham (Milano)
Pah-pah, pah-pah, bu-bu-bu, bu-bu-bu
Pah-pah, pah-pah, ehi, ehi, ehi
Let's go, let's go, let's go, let's go (andiamo)
Ehi (sciamene)
SUV blindato, carro armato, armi da fuoco o da taglio
Siamo il nuovo terrorismo, Shiva e Yugi califfato (bu-bu-bu-bu)
Vesto elegante al processo, mi sto quasi camuffando
Come se questi reati li avesse commessi un altro (esatto)
24/7 ai corner come un fottuto semaforo (esatto)
Ognuno di loro è un palo, non si è mai mosso dall'angolo (giuro su Dio)
Non fumiamo le rocce, mica siamo dentro a Excalibur
A Corsico ogni arma ha le mie impronte sopra al manico (yeah)
Tocchi mio fratello, mi viene voglia di dormire sul letto a castello
Non è araba, ma mi dà il cammello
Scendi in Puglia a controllare se sto davvero coperto
Taglia al massimo una mela, bro, se ti porti il coltello
Vieni al Sud d'estate e ti rapinano al casello
Sto con chi ha ucciso i cattivi, ma non mette mai il mantello
Non è la tua fidanzata, però gli darai l'anello
Minacciano il giudice, assolve tutti in appello (let's go, let's go)
Son pieno di verde come Piton Severus (pah, pah)
La DIGOS che ci studia, noi siamo il loro rebus (Milano)
E, sì, lo sapevo che prima o poi mi facevano (Milano)
Stavo tutto in paranoia, pure al Marrageddon (uh-uh)
Taranto-Milano per farmelo succhiare all'Hollywood
Sto nel mio prime, infatti mi sento Optimus
Ti tagliano in campagna, nessuno di loro è un emo
Tracce troppo spinte, devono rimaner demo
Traduction en français
Bou-bou-bou
Allons-y, allons-y, il fait noir sur Milan, on dirait Gotham (Milan)
Les yeux toujours ouverts, même l'ombre ne me suit pas (c'est Milan)
Tu t'habilles au tribunal, je m'habille comme si c'était à l'Opéra (bou-bou-bou)
Sièges en cuir Opps sur la Rolls-Royce Ghost (boo-boo-boo)
Elle veut un vrai mauvais garçon, le SUV est noir, Batman (skrrt, skrrt)
Cachons quelques jouets pour les fantômes, Pac-Man
Tous mes vrais frères ont une vraie arme
Sera-ce mon salut ou même ma condamnation (côté ouest)
Vingt mille à mon annulaire, ce n'est pas une alliance
Héritier même sans père (exactement)
On est onze comme Arsenal, la main sur l'arsenal (exactement)
La seule façon pour eux de m'arrêter est de me faire arrêter (c'est Milan)
Je baise ces salopes, toutes en rotation (bu-bu-bu)
Et si je suis riche, riche, pourquoi n'avais-je pas le choix (boo-boo-boo)
Milano Angels rendra ma faction très riche (c'est parti)
J'ai mis la Cathédrale sur mon cou, Shiva est une destination touristique, alors (c'est parti)
Uh-oh, nous sommes prêts à conclure l'affaire
Ces chattes pensent que c'est un jeu
Plus tu frappes, moins ça fait mal
Ne nous touche pas ou nous mettrons le feu (pah)
Ecoute, je suis le diable lui-même (côté ouest)
S'il fait sombre, le .9 a une lampe de poche
Pour te voir même la nuit
Je suis Batman, voici Gotham (chamans)
Des voitures piégées comme une BR, le PM saute
J'ai dix Air Forces, vingt J, dix TN
La vengeance arrive à la fin, comme un P.S.
Sexe en discothèque, je ne suis pas un PR
Je demande à mon assistant s'il a un portefeuille XL
L'Avirex en cuir ou Pelle Pelle en cuir
Je meurs drogué, fou, fermé comme Heath Ledger
J'ai l'air d'un escroc vu ce que je gagne en DM
Génération quatre non enregistrée
Propre et impeccable, rien ne sert de gêner
Tu vas arrêter cette merde, ma musique est immorale
Mi– il a été condamné à trois peines d'emprisonnement à perpétuité, comme s'il était immortel
Veux-tu stepper comme moi ? Frère, tu as besoin d'endurance
Pendant que vous remplissez le CID, votre voiture a déjà disparu
Nous parlons en dialecte strict, nous parlons afrikaans
Mon peuple ne sabre pas, un alpaga est mort à cause de ce manteau
Uh-oh, nous sommes prêts à conclure l'affaire
Ces chattes pensent que c'est un jeu
Plus tu frappes, moins ça fait mal
Ne nous touche pas ou nous mettrons le feu (pah)
Ecoute, je suis le diable lui-même (côté ouest)
S'il fait sombre, le .9 a une lampe de poche
Pour te voir même la nuit
Je suis Batman, voici Gotham (Milan)
Pah-pah, pah-pah, bou-bou, bou-bou
Pah-pah, pah-pah, hé, hé, hé
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y (allons-y)
Hé (essaim)
SUV blindé, char, armes à feu ou armes blanches
Nous sommes le nouveau terrorisme, le califat de Shiva et Yugi (bu-bu-bu-bu)
Je m'habille pour le procès, je me déguise presque
Comme si quelqu'un d'autre avait commis ces crimes (exactement)
24h/24 et 7j/7 aux coins comme un putain de feu rouge (c'est vrai)
Chacun d'eux est un poteau, jamais bougé du coin (je le jure devant Dieu)
On ne fume pas de cailloux, on n'est pas à l'intérieur d'Excalibur
En Corse, chaque arme a mes empreintes sur le manche (ouais)
Tu touches mon frère, ça me donne envie de dormir sur le lit superposé
Elle n'est pas arabe, mais elle me donne le chameau
Descendez dans les Pouilles pour vérifier si je suis vraiment couvert
Coupe au maximum une pomme, frérot, si tu amènes un couteau
Viens dans le sud en été et ils te volent au péage
Je suis avec ceux qui ont tué les méchants, mais je ne porte jamais la cape
Elle n'est pas ta fiancée, mais tu lui donneras la bague
Ils menacent le juge, il acquitte tout le monde en appel (c'est parti, c'est parti)
Je suis plein de vert comme Snape Severus (pah, pah)
DIGOS nous étudie, nous sommes leur puzzle (Milan)
Et oui, je savais que tôt ou tard ils me feraient (Milan)
J'étais tout paranoïaque, même à Marrageddon (uh-uh)
Tarente-Milan me laisse sucer à Hollywood
Je suis dans la fleur de l'âge, en fait je me sens comme Optimus
Ils t'ont coupé à la campagne, aucun d'entre eux n'est emo
Les morceaux trop avancés doivent rester des démos