Plus de titres de Kid Yugi
Description
Ça sent la fumée et le fer, comme si l'amour avait brûlé à petit feu et qu'il ne restait qu'une suie noire sur les murs. Tout semble réel : la peau, la respiration, la douleur, mais en même temps, tout est flou, comme un vieux film qui va bientôt brûler dans le projecteur. Entre le baiser et la morsure, il y a une fine ligne de autodestruction, où la tendresse se transforme en arme et la passion en habitude de survivre à deux. Chaque mot sonne comme la confession d'un homme qui a compris depuis longtemps : même les sentiments les plus forts ne sauvent pas de sa propre mortalité. Juste une danse de deux ombres, l'une regarde devant, l'autre couvre les arrières, jusqu'à ce que la flamme atteigne la fin du ruban. Voix, artiste associé : Kid Yugi Producteur : Defa Beat Auteur : Francesco Stasi. Compositeur : Edoardo Di Fazio. Compositeur : Valerio Smordoni.
Paroles et traduction
Original
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Traduction en français
Ouais, oh, ah. Tu es distant, je t'entends encore pleurer.
Le froid de ton sang et la chaleur de tes larmes nous le ferons en tongs, le menton même à un méga analyseur, qui à chaque fois que je t'humilie me fait me sentir important.
Parce que l'amour, c'est comme rouler en tandem, l'un regarde déjà l'avenir et l'autre regarde son dos.
Tu me poses mille questions, tu deviens lourd, tu me mords le torse, tu es mouillé de rêves. Même si ça dure trois secondes, j'ai l'impression que je le fais depuis des jours.
Tu me dégoûtes quand je viens, mais tu me manques si tu ne reviens pas.
Tu n'as qu'un seul visage, mais j'en ai mille visages. Je fume jusqu'à ce que je sois essoufflé, je bois jusqu'à ce que je sois confus.
Il brûle le film, mais la fin est immuable. L'œil du réalisateur est incontournable.
Même ensemble, nous ne pouvons pas le battre, maintenant partez.
Je mets un dernier baiser volant, le plus important, en toute sécurité dans ma poche.
Si le film prend des photos, mais comme tu es petit, tu te comportes comme une manfana avec le soft, toi.
C’est le jour où j’ai réalisé qu’il y avait toute une vie derrière tout.
Et qui suis-je ?
Vous êtes l'histoire.
Bébé, je suis la vie et en tant que vie, je suis éphémère.
De la matière dans un corps, donc je me sens saturé. Physique atomique, je sais que je suis vide de sens.
Un être faillible, juste un enfant armé. Vous me tirez dessus, vous me réinventez puis vous me réchauffez.
Tu es belle si tu as chaud, je t'aime même quand tu vieillis.
Souriez quand vous saignez, les martyrs le feraient. Avec le cœur gelé et malgré cela, bats-moi.
Je suis plein de regrets, ça me fait peur. J'ai peur de la mort parce que c'est ce que je mérite.
Je sais qu'elle m'attend et qu'elle veut se dépêcher.
J'étais une boule de cristal, mais maintenant un rideau de fer, s'il te plaît, tiens-moi.
Ici, l'automne est long et il est temps de l'oublier. Un phénix brûle, un homme ne peut pas renaître.
Dessine-moi un sourire, tatoue mes larmes. Je n'ai jamais ressenti les émotions qui m'émeuvent.
Il n'y avait rien de vrai.
Tu étais réel.