Plus de titres de Kid Yugi
Description
L'amour, comme une ampoule qui grille, s'embrase vivement mais laisse une odeur de brûlé. Ici, tout est à bout de souffle : jalousie et attraction, piques et passion, transformés en un jeu sans vainqueur. Elle est Lilith, têtue, d'une beauté vénéneuse comme le péché dans un verre de vin. C'est celui qui promet de ne pas chercher, mais qui écrit quand même à nouveau, comme s'il était dépendant de sa propre destruction. La musique résonne comme un frisson après un scandale : la basse appuie sur la poitrine, le synthé inquiète quelque part sous la peau. Dans ses mots, on sent la fatigue d'une douleur devenue depuis longtemps une monnaie courante. L'amour ici ne guérit pas, il met à l'épreuve. Et plus le "je t'aime" est fort, plus le coup est dur.
Paroles et traduction
Original
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Tu mi odi, io lo sento che mi odi
Tingo i miei umori dei fuochi con cui ti ustioni
Penso solo a me stesso, non so darti attenzioni
Mi parli dei tuoi problemi, non so darti soluzioni
E ti affidi alle pozioni, vieni sempre nelle stesse posizioni
Ti affezioni nonostante conosci le mie intenzioni
Una sola anima in pena, cambiano le confezioni
Due bambini con i traumi, cambiano le situazioni
Tutte 'ste relazioni mi sanno di asfissia
La nostra storia che diventa un'elegia
C'è chi insegue e chi respinge, non è solo una teoria
Dopo l'orgasmo tutta la magia va via
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Cancelli i sextape, hai paura del revenge
Ti senti una strega, tu sei Bellatrix Lestrange
Tu sei Janet Leigh, io mi sento Norman Bates
Vuoi una star come MJ o un gangsta come CJ?
Qua cambierà la musica, l'impianto, il DJ
Non capisci cosa ho dentro, manco con gli X-Ray
Invece tu mainframe per me che sono Bill Gates
Sognavi un rapper in main stage, ma a casa sembra Carnage
Mi blocchi dappertutto, ci sentiamo per e-mail
Vorrei essere famoso per intasarti l'homepage
Da risentimento ad esaurimento va il tuo range
Cambierei soldi in amore se solo esistesse il change
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Sei dolore senza limiti, zodiaci di lividi
La stanza degli spiriti, la danza delle Silfidi
L'affetto di Misery, le fiamme degli inferi
Il canto delle sirene nei tuoi occhi limpidi
Uoh, sei la mia Lilith, smetto di cercarti, noi non saremo amici
Perché più dici: "Ti amo" e più continuerò a tradirti
Poi, quando mi scopri, accorci tutti i tuoi vestiti
Vai con altri maschi, sei convinta di ferirmi
Tu sei Lilith, non vuoi manco più sentirmi
Amore nel bicchiere fa sentire le vertigini
Mi cancelli da IG, ti disegni le lentiggini
Bruttissimi litigi, ne dimentico le origini
Traduction en français
Uoh, tu es ma Lilith, j'arrêterai de te chercher, nous ne serons pas amis
Parce que plus tu dis "je t'aime", plus je continuerai à te tromper
Puis quand tu me découvres, tu raccourcis tous tes vêtements
Va avec d'autres mâles, tu es convaincu que tu vas me faire du mal
Tu es Lilith, tu ne veux même plus avoir de mes nouvelles
L'amour dans le verre donne le vertige
Tu me supprimes d'IG, tu dessines des taches de rousseur
Très mauvais arguments, j'oublie leurs origines
Tu me détestes, je sens que tu me détestes
Je teint mes humeurs avec les feux avec lesquels tu te brûles
Je ne pense qu'à moi, je ne sais pas comment t'accorder de l'attention
Tu me parles de tes problèmes, je ne peux pas te donner de solutions
Et tu compte sur les potions, tu viens toujours aux mêmes positions
Tu t'attaches même si tu connais mes intentions
Juste une âme qui souffre, les forfaits changent
Deux enfants traumatisés, les situations changent
Toutes ces relations me semblent une asphyxie
Notre histoire qui devient une élégie
Il y a ceux qui chassent et ceux qui rejettent, c'est pas qu'une théorie
Après l'orgasme, toute la magie s'en va
Uoh, tu es ma Lilith, j'arrêterai de te chercher, nous ne serons pas amis
Parce que plus tu dis "je t'aime", plus je continuerai à te tromper
Puis quand tu me découvres, tu raccourcis tous tes vêtements
Va avec d'autres mâles, tu es convaincu que tu vas me faire du mal
Tu es Lilith, tu ne veux même plus avoir de mes nouvelles
L'amour dans le verre donne le vertige
Tu me supprimes d'IG, tu dessines des taches de rousseur
Très mauvais arguments, j'oublie leurs origines
Tu supprimes les sextapes, tu as peur de la vengeance
Tu te sens comme une sorcière, tu es Bellatrix Lestrange
Tu es Janet Leigh, je suis Norman Bates
Voulez-vous une star comme MJ ou un gangsta comme CJ ?
Ici la musique, le système, le DJ vont changer
Tu ne comprends pas ce qu'il y a en moi, même avec les rayons X
Au lieu de cela, vous êtes un ordinateur central pour moi qui suis Bill Gates
Tu rêvais d'un rappeur sur la scène principale, mais à la maison ça ressemble à Carnage
Tu me bloques partout, on se parle par mail
J'aurais aimé être célèbre pour avoir obstrué votre page d'accueil
Votre gamme va du ressentiment à l'épuisement
Je changerais de l'argent contre de l'amour si seulement le changement existait
Uoh, tu es ma Lilith, j'arrêterai de te chercher, nous ne serons pas amis
Parce que plus tu dis "je t'aime", plus je continuerai à te tromper
Puis quand tu me découvres, tu raccourcis tous tes vêtements
Va avec d'autres mâles, tu es convaincu que tu vas me faire du mal
Tu es Lilith, tu ne veux même plus avoir de mes nouvelles
L'amour dans le verre donne le vertige
Tu me supprimes d'IG, tu dessines des taches de rousseur
Très mauvais arguments, j'oublie leurs origines
Tu es une douleur sans limites, des zodiaques de bleus
La chambre des esprits, la danse des Sylphes
L'affection de la misère, les flammes des enfers
Le chant des sirènes dans tes yeux clairs
Uoh, tu es ma Lilith, j'arrêterai de te chercher, nous ne serons pas amis
Parce que plus tu dis "je t'aime", plus je continuerai à te tromper
Puis quand tu me découvres, tu raccourcis tous tes vêtements
Va avec d'autres mâles, tu es convaincu que tu vas me faire du mal
Tu es Lilith, tu ne veux même plus avoir de mes nouvelles
L'amour dans le verre donne le vertige
Tu me supprimes d'IG, tu dessines des taches de rousseur
Très mauvais arguments, j'oublie leurs origines