Plus de titres de Sal Priadi
Plus de titres de Nadin Amizah
Description
Il y a des gens qui semblent faits de contradictions: l'un est fait de tonnerre et de vent, l'autre de lumière et de silence. Ensemble, ils résonnent comme un orage amoureux de la pluie: bruyants, étranges, mais beaux à leur manière. Quand la tempête rencontre la douceur, des étoiles naissent, non pas par miracle, mais simplement parce que deux mondes ont soudainement décidé de ne plus se disputer, mais de danser. Et cette danse est tellement pleine de vie, tellement pleine de sens, que même les éclairs commencent à briller plus doucement.
Paroles et traduction
Original
Aku tahu, kamu lahir dari
Cantik utuh cahaya rembulan
Sedang aku dari badai marah riuh yang berisik
Juga banyak hal-hal yang sedih
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu
Juga kar'na lembutnya tuturmu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Aku tahu, kamu tumbuh dari
Keras kasar sebuah kerutan
Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu
Juga semua yang terlalu baik
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu
Juga sabarmu yang nomor satu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Amin paling serius seluruh dunia
Traduction en français
Je sais, tu es né de
Toute la beauté du clair de lune
Alors que je viens d'une tempête bruyante et en colère
Et aussi plein de choses tristes
Mais je pense que tu es génial
Capable de donner naissance à des étoiles
À mon avis, cela est aussi dû à la gravité de votre tempête.
Aussi à cause de la douceur de ton discours
'Pour cette aventure
Frappons à la même porte
Portant le plus sérieux amen
Partout dans le monde
Imagine à quel point c'est beau et mignon
Ce coup de tonnerre
Accompagné de gouttes de pluie excitées
Et célébrer
L'Amen le plus sérieux du monde entier
Je sais, tu as grandi à partir de
Dur, rugueux, une ride
Pendant ce temps, je souffre d'une tristesse, d'une sécurité qui s'avère fausse
Trop bien aussi
Mais je pense que tu es génial
Capable de donner naissance à des étoiles
À mon avis, c'est aussi à cause de votre attitude douce
Votre patience est également numéro un
'Pour cette aventure
Frappons à la même porte
Portant le plus sérieux amen
Partout dans le monde
Imagine à quel point c'est beau et mignon
Ce coup de tonnerre
Accompagné de gouttes de pluie excitées
Et célébrer
L'Amen le plus sérieux du monde entier
L'Amen le plus sérieux du monde entier