Plus de titres de Sal Priadi
Description
L'amour ne s'exprime pas toujours à voix haute: parfois, il commence par un simple « bonjour » et se termine par un « au revoir » tout aussi discret. Entre ces mots se cache un petit monde fait de rires, de pluie et de contacts un peu maladroits, mais sincères. Tout semble insignifiant, mais c'est précisément dans ces « petits gestes » que réside la véritable intimité: sans serments, sans drames, juste une chaleur qui s'est installée naturellement. Lorsque les sentiments ne se développent pas à toute vitesse, mais à leur propre rythme, ils n'en deviennent que plus purs et plus forts.
Auteur: Salmancio Ashrizki Priadi
Compositeur: Salmancio Ashrizki Priadi.
Arrangeur: Petra Sihombing
Producteur: Petra Sihombing
Paroles et traduction
Original
Ba, sementara
Kita mesra-mesraannya
Kecil-kecilan dulu, ya
Tunggu sampai semua mereda
'Kan kukenalkan
Penampilan hujan di tempat lain
Pemandangan bagus di tempat yang jauh
Bukan yang di dekat rumah saja
Kita 'kan tangkap
Banyak kejadian yang menarik
Koleksi suasana asyik
Perasaan-p'rasaan yang baik
Cintanya besar-besaran
Meski mesranya kecil-kecilan
Ba, sementara
Kita mesra-mesraannya
Kecil-kecilan dulu, ya
Tunggu sampai semua mereda
Baju pergimu
Jangan kekecilan dulu
Kalau iya, nanti beli baru
Kar'na engkau tiba-tiba besar
Kita 'kan tangkap
Kejadian yang menarik
Koleksi suasana asyik
Perasaan-p'rasaan yang baik
Cintanya besar-besaran
Meski mesranya kecil-kecilan
Traduction en français
Ba, temporaire
Nous sommes intimes
Petit d'abord, d'accord ?
Attends que tout s'apaise
'Je vais vous présenter
L'apparition de la pluie ailleurs
Belle vue dans un endroit lointain
Pas seulement ceux près de chez nous
Nous allons l'attraper
De nombreux événements intéressants
Collection d'ambiance amusante
De bons sentiments
L'amour est immense
Même si c'est un peu intime
Ba, temporaire
Nous sommes intimes
Petit d'abord, d'accord ?
Attends que tout s'apaise
Tes vêtements de sortie
Ne sois pas encore trop petit
Si c'est le cas, achète-en un nouveau
Parce que tu as soudainement grandi
Nous allons l'attraper
Incident intéressant
Collection d'ambiance amusante
De bons sentiments
L'amour est immense
Même si c'est un peu intime