Plus de titres de Night Skinny
Plus de titres de Rkomi
Plus de titres de Ernia
Plus de titres de Mahmood
Plus de titres de Gazzelle
Description
Interprète associé, producteur, boîte à rythmes : Night Skinny
Chant, interprète associé : Rkomi
Interprète associé, chant : Ernia
Interprète associé, chant : Mahmood
Interprète associé, chant : Gazzelle
Auteur : Mirko Martorana
Auteur : Matteo Professione
Auteur : Alessandro Mahmoud
Auteur : Flavio Bruno Pardini
Compositeur : Luca Pace
Compositeur : Marco De Cesaris
Paroles et traduction
Original
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Traduction en français
Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Le jour venu, je m'enfuis de cet hôtel.
Arrête-moi le sexe sur le parquet et je ne veux pas que tu sois parmi mes problèmes. Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Embrasse-moi tout de suite, je deviens nerveux si tu dis "je t'aime" dans ta barbe, c'est mieux si tu nous oublies.
C'était sympa, mais au revoir, adieu.
Je tousse de tout mon cœur en écrivant, je déteste les flics quand ils vous emmènent.
Quatre sérums avec les bras grands ouverts pour s'évacuer, j'essaye de vous faire rester à l'intérieur d'un texte, les yeux fermés grands ouverts.
Nous faisons du porno mais je t'aime. Nous faisons du porno mais je t'aime.
J'écris un long SMS comme un message MES. J'écris dans un taxi en route vers une autre station de radio.
Facile, je dors en studio, j'ai des ailes et sans Red Bull ce qui fait mal, sans grips ce qui fait mal.
Les filles sont des amies agiles, vos amies sont des alibis.
Il n’y a rien de mal à cela, mais la sincérité passe avant tout. Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Le jour venu, je m'enfuis de cet hôtel.
Arrête-moi le sexe sur le parquet et je ne veux pas que tu sois parmi mes problèmes.
Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Embrasse-moi tout de suite, je deviens nerveux si tu dis "je t'aime" dans ta barbe, c'est mieux si tu nous oublies. C'était sympa, mais au revoir, adieu.
Désolé mais je suis comme ça, je ne réponds pas à mon téléphone portable après ton départ.
Mais tu le savais déjà avant de me rencontrer ici. Que dit-on de moi ? Maintenant, avec qui vas-tu coucher ?
Je te l'ai dit à la réception de l'hôtel, je te soutenais avec cette veste en cuir.
Tu joues avec tes cheveux, je jouerai avec ton amour jusqu'à ce que je m'ennuie.
Appliquons la logique du consommateur aux sentiments. Maintenant, la pièce sent le sexe, une chaussette anti-tabac.
Tu me murmures à l'oreille de ne le dire à personne.
Avec son cul à peine couvert, elle constitue une menace voilée. Demain, nous ferons comme si ce soir ne s'était pas produit.
Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Le jour venu, je m'enfuis de cet hôtel.
Arrête-moi le sexe sur le parquet et je ne veux pas que tu sois parmi mes problèmes. Une nuit, je suis malheureux, ok, alors au revoir, adieu.
Embrasse-moi tout de suite, je deviens nerveux si tu dis "je t'aime" dans ta barbe, c'est mieux si tu nous oublies.
C'était bien, mais au revoir, adieu.
-Et tout ce sang qui tombe sur tes joues, souviens-toi que celui qui pleure le premier perd et que seule la colère reste dans ton cœur de sable. Des gifles et les clichés habituels.
Mais aujourd'hui, je perds parce que je ne sais pas comment te dire au revoir et je brûle comme l'argent que je gaspille à te baiser pendant que tu me cries : "Assez, s'il te plaît, enlève ces yeux transparents de ma maison".
Souviens-toi de moi, je pars au milieu de la nuit, quelle que soit la nuit.
Souviens-toi de moi, je pars au milieu de la nuit, quelle que soit la nuit.
Au revoir, au revoir, au revoir.