Plus de titres de Carmen Consoli
Plus de titres de Mahmood
Description
Chant: Carmen Consoli
Compositeur: Carmen Consoli.
Auteur des paroles: Carmen Consoli
Producteur: Narciso Records
Compositeur: Massimo Roccaforte.
Paroles et traduction
Original
Ventu, pirchì nun spremi la pioggia?
Putissi capari la siti a 'sta terra
Porta nni mia 'sti nuvoli sterili
Ca li pozzu jnchiri cu' li me lacrimi
Campi assitati cusparsi di sangu
Vi vogghiu nnaffiari iu cu' lu me' chiantu
L'amuri tirrenu nun po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi jucari
Curriri e farisi mali
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, curri
Ventu, curri
Ventu
Essiri ventu e nun muviri fogghia
Miseria e ciniri 'o postu di l'erba
E un c'è primavera ca po' cunzulari
Li matri ca un ponnu cchiù vidiri 'i figghi turnari
Crisciri e farisi ranni
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Simenti ri paci
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di li so' seguaci
Ventu, sciogghi 'u chiantu
Stutalu 'stu 'nfernu e fai chioviri
Paroli di pace
Poi fatti urraganu
Spazza 'u Diu Dinaru e l'eserciti
Di diavuli armati
Curri, ventu, sciamma 'u nìuru di 'stu cielu
Traduction en français
Ventu, pourquoi ne fais-tu pas tomber la pluie ?
Puttissi capari les sites sur ce terrain
Apportez-moi ces nuages stériles
Ca li pozzu jnchiri cu' li moi larmes
Champs assistés couverts de sang
Je veux que tu arroses ton chiantu
L'amuri tirrenu n'est pas du tout cunzulaire
Li matri ca a ponnu cchiù je verrai le cool jucari
Les maux curriri et farisi
Ventu, desserre ton chiantu
Stutalu 'stu' nfernu et do chioviri
Paix paisible
Alors prends Urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru et les armées
je suis un de leurs adeptes
Ventu, curri
Ventu, curri
Vingt
Essiri ventu et nonne muviri fogghia
Misère et ciniri 'o postu de l'herbe
Et il y a un petit printemps cunzulaire
Li matri ca a ponnu cchiù je verrai les gars cool de service
Crisciri et Pharisi Ranni
Ventu, desserre ton chiantu
Stutalu 'stu' nfernu et do chioviri
Paix paisible
Alors prends Urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru et les armées
je suis un de leurs adeptes
Ventu, desserre ton chiantu
Stutalu 'stu' nfernu et do chioviri
Paroles de paix
Alors prends Urraganu
Sweep 'u Diu Dinaru et les armées
Des diables armés
Curri, ventu, shamma 'u nìuru de 'ce ciel