Plus de titres de Night Skinny
Plus de titres de Ghali
Plus de titres de Rkomi
Plus de titres de bnkr44
Plus de titres de Tedua
Description
Boîte à rythmes, producteur, interprète associé : Night Skinny
Interprète associé, chant : Ghali
Interprète associé, chant : Rkomi
Interprète associé, chant : bnkr44
Interprète associé, chant : Tedua
Auteur : Mirko Martorana
Auteur : Ghali Amdouni
Auteur : Mario Molinari
Compositeur : Luca Pace
Auteur : Pietro Serafini
Auteur : Dario Lombardi
Auteur : Marco Vittiglio
Auteur : Jacopo Adamo
Auteur : Andrea Locci
Auteur : Duccio Caponi
Auteur : Gherardo Stagi
Paroles et traduction
Original
Ho sempre fatto da me, -per farti un dispetto. Niente da perdere.
-Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, -forse non richiamerò.
-Il diavolo è un infame, fa l'amico, ti sta vicino. Non mi fido, ho sempre un Corano nel taschino.
Parole di Dio, lui mi parla sottovoce. Proteggo un fratellino che fa il segno della croce.
L'energia in periferia non va sprecata nelle droghe.
Noi abbiamo le forze, sì, per sconvolgere le cose. Quando piove, giove, quando è sole, cuoce.
Il tempo qui non passa mai, se passa è troppo veloce.
Milano è come una scuola divisa in gruppi e se sappiamo io e te una cosa la sanno già tutti.
Skinny sa con chi sto e con chi bazzico, vuole da me del rap perché sa come lo mastico.
E c'è un tramonto eccezionale, ma io sono al cellulare a controllare le entrate.
Mia madre vede le uscite, cifre continua a sgranare, gli occhi si deve abituare. Ho triplicato mio padre.
-Goddamn! -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
La mia casa di scatole rotte, Milano. Senza balcone, senza un saldo, bucato.
C'era la polvere prima di quei trofei. Qualche turista finito nel mio quartiere.
Mi sentivo in un microonde, non nella mia testa.
Non conosco un volo senza turbolenze, un punto senza un foglio. Fai un buco in un ostacolo.
Figlio di puttana, penso dovresti strisciare. Il diavolo è l'orgoglio. Andiamo, lo conosci.
Vuoto e paranoico. Allora al diavolo, riprovo.
Due amici per andare avanti cantan note differenti anche se nella stessa stanza.
Ho sempre fatto da me per farti un dispetto.
Niente da perdere. Ti aspetto all'inferno.
Ma non posso più stare da solo.
-Dove sei? -Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò. Amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Milano conduce a bollette scadute, mollette cadute sulle magliette sotto la luce.
Il sole non passa, i palazzi filtrano i raggi, neppure un cuore può scaldarsi fra le impalcature.
È il giusto gusto della city fra tori impazziti, fiori appassiti ed edifici grigi con i graffiti.
Lei mette pantaloni griffati, ma ho retroscena. Gli anni '90 con tribali sulla schiena, baby.
Come ti pare, fai quel che vuoi, ma non farmi domande.
Skinny è con noi, chi controlla il volante? Michael J. Fox. Questo diavolo vuole la mia anima in fiamme.
Caro amico ti chiamo, ma non mi rispondi.
Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo. Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Amico ti chiamo, ma non mi rispondi. Guardati, guardati, guardati sembri il diavolo.
Forse non richiamerò, forse non richiamerò.
Traduction en français
Je l'ai toujours fait moi-même, pour te contrarier. Rien à perdre.
-Cher ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas. Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable.
Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas.
Ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas. Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable.
Peut-être que je ne rappellerai pas, - peut-être que je ne rappellerai pas.
-Le diable est un méchant, il agit comme un ami, il est proche de toi. Je n'y fais pas confiance, j'ai toujours un Coran dans ma poche.
Paroles de Dieu, il me parle à voix basse. Je protège un petit frère qui fait le signe de croix.
L’énergie des banlieues ne doit pas être gaspillée en drogue.
Nous avons la force, oui, de bouleverser les choses. Quand il pleut, Jupiter, quand il fait beau, il cuisine.
Le temps ne passe jamais ici, s'il passe c'est trop vite.
Milan est comme une école divisée en groupes et si vous et moi savons une chose, tout le monde sait déjà une chose.
Skinny sait avec qui je suis et avec qui je sors, il veut du rap de ma part parce qu'il sait comment je le mâche.
Et il y a un magnifique coucher de soleil, mais je suis sur mon téléphone en train de vérifier les entrées.
Ma mère voit les sorties, elle ne cesse de faire des calculs, il faut que ses yeux s'y habituent. J'ai triplé mon père.
-Putain ! -Cher ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas.
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable.
Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas. Ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas.
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable. Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas.
Ma maison aux cartons cassés, Milan. Sans balcon, sans solde, buanderie.
Il y avait de la poussière devant ces trophées. Certains touristes se sont retrouvés dans mon quartier.
J'avais l'impression d'être dans un micro-ondes, pas dans ma tête.
Je ne connais pas un vol sans turbulences, une pointe sans écoute. Faites un trou dans un obstacle.
Fils de pute, je pense que tu devrais ramper. Le diable est l'orgueil. Allez, tu le connais.
Vide et paranoïaque. Alors au diable, je vais réessayer.
Pour avancer, deux amis chantent des notes différentes même s'ils sont dans la même pièce.
Je l'ai toujours fait moi-même pour te contrarier.
Rien à perdre. Je t'attendrai en enfer.
Mais je ne peux plus être seul.
-Où es-tu? -Cher ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas.
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable.
Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas. Ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas.
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable. Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas.
Milan entraîne des factures en souffrance, des pinces à linge tombant sur des t-shirts sous la lumière.
Le soleil ne passe pas, les bâtiments filtrent les rayons, pas même un cœur ne peut se réchauffer parmi les échafaudages.
C'est le bon goût de la ville parmi les taureaux fous, les fleurs fanées et les immeubles gris avec des graffitis.
Elle porte des pantalons de marque, mais j'ai une histoire. Les années 90 avec des tribaux sur le dos, bébé.
Quoi que tu veuilles, fais ce que tu veux, mais ne me pose pas de questions.
Skinny est avec nous, qui contrôle le volant ? Michael J. Fox. Ce diable veut que mon âme soit en feu.
Cher ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas.
Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable. Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas.
Ami, je t'appelle, mais tu ne me réponds pas. Regarde-toi, regarde-toi, regarde-toi, tu ressembles au diable.
Peut-être que je ne rappellerai pas, peut-être que je ne rappellerai pas.