Plus de titres de Capo Plaza
Plus de titres de Tony Boy
Description
Voix en vedette : Tony Boy
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : Napal Noiser
Programmeur : Napal Noiser
Compositeur : AVA
Auteur : Antonio Hueber
Auteur : Luca D'Orso
Compositeur : Napal Noiser
Paroles et traduction
Original
Baby, I miss you
Baby, I miss you
(Ah, ah, ah)
Me la prendo con me stesso quando non so stare solo
Me le prendo due anche adesso, non son bravo a stare sobrio
Questi porticati col cemento armato non ti donano
E queste emozioni a volte non vanno donate
Occhi aperti al compro oro, tossici squagliano l'oro, ah
Giorni in cui potrei toccare il fondo, ma lo sfioro, ah
Giorni in cui neanche i tuoi complimenti mi migliorano
Nero dentro, ma se ti sto a fianco troppo tempo, ah
Che cosa faresti per un po' di clout?
Vuoi portarmi insieme a te dentro l'aldilà
Cresco, baby, non siamo più come nell'high cloud
Non ho mai avuto scelte, qui non c'è timeout
Mi urli addosso: "I miss you" proprio quando vai
Baby, mi hai lasciato qui, in mezzo a tutti 'sti guai
Vuoi entrare nei pensieri miei? Non riuscirai
Oggi, sì, è peggio di ieri e non mi salverai
Baby, I miss you (baby, I miss you)
Non dirmi certe cose o mi ci fisso
E un passo falso e vado nell'abisso (baby, I miss you)
Mi lasci solo un graffio come indizio
Messaggi a notte fonda, scrivi: "I miss you" (baby, I miss you)
(Baby, I miss you) (ah, ah, ah, ah)
Te vuoi fare ancora, vuoi sfinirmi (vuoi sfinirmi)
Sotto le lenzuola non siam tristi (baby, I miss you)
Ora mi urli: "I miss you"
Sotto un palazzone non c'è luce, baby, I need you
In cerca di passione, ma il dolore porta più giù
Non so dove sto andando, basta che il mio cachet è alto
'Sta collana sembra un igloo
Fa freddo quando passo, sono freddo, ma ti amo
Ora tu mi credi un altro, ma ti sbagli (ma ti sbagli)
Lacrime sopra i fogli, questi vogliono incastrarmi
Posti freddi, abbandonati, dove è difficile amarsi
Nei soffitti trovi i pacchi
Quanti angeli e demoni al cimitero, quando moriremo
Questi festeggiano, hanno un problema in meno
I tuoi occhi che mi parlano e mi perdo, ritorno sereno
Fuori piove ancora, un altro inverno gradi sotto zero
Mi urli addosso: "I miss you" proprio quando vai
Baby, mi hai lasciato qui, in mezzo a tutti 'sti guai
Vuoi entrare nei pensieri miei? Non riuscirai
Oggi, sì, è peggio di ieri e non mi salverai
Baby, I miss you (baby, I miss you)
Non dirmi certe cose o mi ci fisso
E un passo falso e vado nell'abisso (baby, I miss you)
Mi lasci solo un graffio come indizio
Messaggi a notte fonda, scrivi: "I miss you" (baby, I miss you)
(Baby, I miss you) (ah, ah, ah, ah)
Te vuoi fare ancora, vuoi sfinirmi (vuoi sfinirmi)
Sotto le lenzuola non siam tristi (baby, I miss you)
Traduction en français
Bébé, tu me manques
Bébé, tu me manques
(Ah, ah, ah)
Je m'en veux quand je ne sais pas comment être seul
J'en prendrai deux même maintenant, je ne suis pas doué pour rester sobre
Ces porches en béton armé ne vous conviennent pas
Et ces émotions ne devraient parfois pas être révélées
Les yeux ouverts pour acheter de l'or, les drogués font fondre l'or, ah
Des jours où je pouvais toucher le fond, mais je le touche, ah
Des jours où même tes compliments ne me rendent pas meilleur
Noir à l'intérieur, mais si je reste trop longtemps à tes côtés, ah
Que feriez-vous pour avoir un peu d'influence ?
Veux-tu m'emmener avec toi dans l'au-delà
Je grandis, bébé, nous ne sommes plus comme les hauts nuages
Je n'ai jamais eu le choix, il n'y a pas de temps mort ici
Tu me cries "Tu me manques" juste quand tu pars
Bébé, tu m'as laissé ici, au milieu de tous ces ennuis
Voulez-vous entrer dans mes pensées ? You won't succeed
Aujourd'hui, oui, c'est pire qu'hier et tu ne me sauveras pas
Bébé, tu me manques (bébé, tu me manques)
Ne me dis pas ces choses ou je resterai coincé là-dessus
Et un faux pas et je vais dans l'abîme (bébé, tu me manques)
Laisse-moi juste une égratignure comme indice
Des SMS de fin de soirée, écris : "Tu me manques" (bébé, tu me manques)
(Bébé, tu me manques) (ah, ah, ah, ah)
Tu veux en faire plus, tu veux m'épuiser (tu veux m'épuiser)
Sous les draps nous ne sommes pas tristes (bébé, tu me manques)
Maintenant tu me cries : "Tu me manques"
Sous une tour il n'y a pas de lumière, bébé, j'ai besoin de toi
Tu cherches la passion, mais la douleur t'enfonce plus bas
Je ne sais pas où je vais, tant que mes honoraires sont élevés
'Ce collier ressemble à un igloo
Il fait froid quand je passe, j'ai froid, mais je t'aime
Maintenant tu penses que je suis quelqu'un d'autre, mais tu as tort (mais tu as tort)
Des larmes sur les draps, ils veulent m'encadrer
Des lieux froids et abandonnés, où il est difficile de s'aimer
Dans les plafonds vous trouverez les colis
Combien d'anges et de démons dans le cimetière quand nous mourrons
Ces gens font la fête, ils ont un problème de moins
Tes yeux qui me parlent et je me perds, je reviens paisiblement
Il pleut toujours dehors, encore un hiver avec des degrés en dessous de zéro
Tu me cries "Tu me manques" juste quand tu pars
Bébé, tu m'as laissé ici, au milieu de tous ces ennuis
Voulez-vous entrer dans mes pensées ? Tu ne réussiras pas
Aujourd'hui, oui, c'est pire qu'hier et tu ne me sauveras pas
Bébé, tu me manques (bébé, tu me manques)
Ne me dis pas ces choses ou je resterai coincé là-dessus
Et un faux pas et je vais dans l'abîme (bébé, tu me manques)
Laisse-moi juste une égratignure comme indice
Des SMS de fin de soirée, écris : "Tu me manques" (bébé, tu me manques)
(Bébé, tu me manques) (ah, ah, ah, ah)
Tu veux en faire plus, tu veux m'épuiser (tu veux m'épuiser)
Sous les draps nous ne sommes pas tristes (bébé, tu me manques)