Plus de titres de Tony Boy
Description
Le monde semblait figé entre une bouffée et un regard un peu ivre, un peu fatigué, avec ce sentiment où les mots semblent superflus et où les yeux en disent plus qu'on ne voudrait l'admettre. Tout tourne autour des contradictions habituelles : tu veux t'élever au-dessus du bruit, mais tu te surprends à nouveau à regarder dans la direction même où c'est à la fois douloureux et attirant. Le pouls bat comme des lampadaires sous la pluie, et il est facile de faire semblant que tout est sous contrôle. En réalité, on apprend simplement à ne pas perdre la face pendant que le monde est mis à l'épreuve. Un peu d'audace, un peu de confusion et on repart de l'avant, comme si de rien n'était.
Paroles et traduction
Original
¿E-e-ehi, Wairaki, qué tal?
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Dovete starmi lontani, tu più vicino se mi ami
L'ho piazzata, adesso fumo gratis
Lasciami stare nel mio mood, faccio su, lei su e giù
Robin Hood coi tuoi soldi, faccio "vroom" sul tuo odio
Sai che non lo confondo quando ti brucia dentro, baby, non lo nascondi, ah
Esco senza soldi e torno sad, sto tutto fatto perché sai com'è
Passandoci le canne pure coi virus nell'aria pеrché sai com'è, mh, yeah
Sto lontano dai guai, ma mi seguono loro perché lo sai com'è
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pеzzo
Il sorriso è sempre appresso, ah
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, eh, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Mentre scrivo questa hit, sei con lui a bere in giro
Bugia dopo bugia fantastichiamo sul destino
Pensare a lui mentre ti tocca dà fastidio
Ma vivere pensandoti è il mio incubo, capiscimi e capiscilo
Colpirmi non ha senso, capirsi non ha prezzo
Pure se ti ho sempre appresso, non sai bene cosa penso
Non è che ti credi meglio, però fai intendere quello
E non mi sembri diversa da me per niente perché sai com'è
In fondo siamo solo umani e certe cose non hanno un perché
O forse lo dico soltanto per rassicurarmi
Questi provano a spiarmi, non mi serve innamorarmi
Ci riprovo domani, sto allo specchio a caricarmi
Perché non lo fanno gli altri, perché ho perso qualche amico
E perché ho preso 30 grammi, perché me li fumo tutti
Mi incanto nel vuoto perché mi rivedo in lui, ah, mh
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pezzo
Il sorriso è sempre appresso, oh
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Traduction en français
¿E-e-hé, Wairaki, qu'est-ce que c'est ?
Regarde la façon dont tu me regardes, ça te semble normal, hein ?
Je sais que ce n'est pas Molly, je sais que peut-être que tu m'aimes
Je garde les yeux ouverts pendant que je rêve parce que je n'ai pas confiance, ah
Et explique-moi pourquoi tu ne parles pas ?
Méchante salope, nous sommes tous occupés ici
Tu te sens mieux si tu sens que je suis ton égal
Mais je ne craque pas parce que je ne veux pas de tes mauvaises ondes, uoh
Tu dois rester loin de moi, tu dois être plus proche si tu m'aimes
Je l'ai placé, maintenant je fume gratuitement
Laisse-moi rester dans mon humeur, je monte, elle monte et descend
Robin des Bois avec ton argent, je "vroom" sur ta haine
Tu sais que je ne le confond pas quand ça brûle en toi, bébé, tu ne le caches pas, ah
Je sors sans argent et je reviens triste, je suis tout défoncé parce que tu sais ce que c'est
Passer les joints même avec des virus dans l'air parce que tu sais comment c'est, mh, ouais
Je reste à l'écart des ennuis, mais ils me suivent parce que tu sais ce que c'est
Je fais un bisou à mon frère, à ta chienne pendant un moment
Le sourire est toujours avec toi, ah
Tu sais que les yeux parlent et toi
Regarde comment tu me regardes, hein, ça te semble normal, hein ?
Je sais que ce n'est pas Molly, je sais que peut-être que tu m'aimes
Je garde les yeux ouverts pendant que je rêve parce que je n'ai pas confiance, ah
Et explique-moi pourquoi tu ne parles pas ?
Méchante salope, nous sommes tous occupés ici
Tu te sens mieux si tu sens que je suis ton égal
Mais je ne craque pas parce que je ne veux pas de tes mauvaises ondes, uoh
Pendant que j'écris ce hit, tu es avec lui en train de boire
Mensonge après mensonge, nous fantasmons sur le destin
Penser qu'il te touche est ennuyeux
Mais vivre en pensant à toi est mon cauchemar, comprends-moi et comprends-le
Me frapper n'a aucun sens, se comprendre n'a pas de prix
Même si j'ai toujours été avec toi, tu ne sais pas exactement ce que je pense
Ce n'est pas que tu penses que tu es meilleur, mais tu le dis clairement
Et tu ne sembles pas du tout différent de moi parce que tu sais ce que c'est
Après tout, nous ne sommes que des humains et certaines choses n'ont pas de raison
Ou peut-être que je dis ça juste pour me rassurer
Ces gens essaient de m'espionner, je n'ai pas besoin de tomber amoureux
Je réessayerai demain, je me tiendrai devant le miroir pour me ressourcer
Parce que d'autres ne le font pas, parce que j'ai perdu des amis
Et pourquoi j'ai pris 30 grammes, pourquoi je les fume tous
Je suis enchanté dans le vide parce que je me vois en lui, ah, mh
Je fais un bisou à mon frère, à ta chienne un morceau
Le sourire est toujours avec toi, oh
Tu sais que les yeux parlent et toi
Regarde la façon dont tu me regardes, ça te semble normal, hein ?
Je sais que ce n'est pas Molly, je sais que peut-être que tu m'aimes
Je garde les yeux ouverts pendant que je rêve parce que je n'ai pas confiance, ah
Et explique-moi pourquoi tu ne parles pas ?
Méchante salope, nous sommes tous occupés ici
Tu te sens mieux si tu sens que je suis ton égal
Mais je ne craque pas parce que je ne veux pas de tes mauvaises ondes, uoh