GRAND CHAMP
Plus de titres de SKY-HI
Plus de titres de Novel Core
Plus de titres de BE:FIRST
Plus de titres de Aile The Shota
Plus de titres de MAZZEL
Plus de titres de REIKO
Plus de titres de RUI
Plus de titres de TAIKI
Plus de titres de KANON
Description
Cela ressemble à un hymne pour ceux qui s'accrochent obstinément à leur rêve, même s'ils sont partis de tout en bas de l'échelle. Les mots sont lourds, comme des dalles de béton, mais ils constituent également les fondations sur lesquelles se construit la confiance: on peut tomber, mais on ne peut pas s'arrêter.
On y retrouve la force d'un manifeste urbain et l'étincelle des tribunes sportives. La boue sous les baskets se transforme en médailles dans l'imaginaire, et les nuits blanches font partie de la légende. Tout est trop fort, trop direct, trop honnête pour être perçu comme une pose. Et c'est précisément là que réside la force: parfois, la victoire n'est pas une coupe brillante, mais la capacité de ne pas fuir la scène lorsque la lumière frappe directement les yeux.
Paroles: SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Musique: Ryosuke « Dr.R » Sakai, Daisuke Nakamura, SKY-HI, Aile The Shota, Novel Core
Producteur: SKY-HI, Ryosuke « Dr.R » Sakai
Ingénieur du son et mixage: Ryosuke « Dr.R » Sakai
Studio d'enregistrement et mixage: STUDIO726 TOKYO
Ingénieur de mastering: Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering, Hollywood, Californie), Ryosuke « Dr.R » Sakai
Réalisateur: Jun Tamukai
Assistant réalisateur: Yuzo Morota
Directeur de la photographie: Koretaka Kamiike
Premier assistant caméra: Re Matsutani
Assistante mise au point: Hikaru Tsuchida
Troisième assistant caméra: Kimiaki Shinodaki
Quatrième assistant caméra: Satoshi Oka
DIT: Kaoru Matsumura (Synapse)
Grip: Ryota Ide (ID.grip), Naoki Ikeda (ID.grip), Chiaki Gozu (ID.grip)
Opérateur drone: Ryosuke Kozawa (Kozaaa FPV), Keisuke Sanba
Directeur de la photographie: Tomoyuki Ikeda
1er assistant éclairagiste: Takaori Kidokoro
2e assistant éclairagiste: Issei Hunato, Manabu Kudo, Nobuhiro Hagihara, Nao Terada, Motohiro Kobayashi, Shota Moriuchi, Yoshikazu Suehiro, Hiroyuki Inamura,
Nobuaki Onozuka, Rei Hiram, Akira Ishii, Masahiro Inoue, Motoki Tanabe
Opérateur du panneau lumineux: Nami Kawabata (AKARIKENT INK.)
Assistant conseil lumière: Yuki Izawa, Natsumi Suehiro
Décorateur: Naoyuki Hashimoto (design Magentawal)
Assistant décorateur: Karin Suzuki (design MagentawalL)
Maître accessoiriste: Yuki Hirano (design MagentawalL)
Progrès artistique: Yuta Ito (Tokyo Eizu Bijutsu)
Décors: Jun Suzuki (accompagnement artistique), Yuma Konno (accompagnement artistique), Mo Nagino (accompagnement artistique), Takahiro Hanami (IZUMIEN), Riichi Kin (IZUMIEN)
Décorateur: Chikara Tanaka (C'SFACTORY), Ryosuke Yamada (C'SFACTORY)
Développeur d'infographie: Tsukasa Osawa (HASH)
Développeur d'infographie: Takehiko Hoashi (studio pikapixeli)
Artiste effets spéciaux: Ryota Yamamoto (KASSEN)
Artiste effets spéciaux: Kazuya Kaku (KASSEN)
Artiste infographie: Kazuaki Maekawa (STROBOLIGHTS), Yutaka Yamaguchi (STROBOLIGHTS),
Michinobu Inaba (STROBOLIGHTS), Yoichi Miyawaki (STROBOLIGHTS), Yoko Setoguchi (STROBOLIGHTS), Yuta Kawasaki (STROBOLIGHTS),
Satoshi Murakami (STROBOLIGHTS)
Artiste matte: Asami Yanai
Matchmouv: COMADO Inc.
Artiste principal des effets visuels / en ligne: Kai Inoue (KASSEN)
Artiste effets visuels: Atsushi Nishimura (KASSEN), Mone Ogawa (KASSEN),
Tomoyo Akiyama (KASSEN), Tyler Yoshikawa, Ayumu Yokoï (monstre), Teruo Kaji (KJSync),
Ryusei Ebato (Terre des scintillements)
Producteur linéaire des effets visuels: Minami Seki (Moff)
Rotoscopie: No.1 Graphics Inc.
Producteur des images de synthèse: Kōhei Miki (HASH / KASSEN)
Responsable de la production des images de synthèse: Hisayuki Tono (HASH)
Producteur des effets visuels: Yusuke Makita (KASSEN)
Responsable de la production des effets visuels: Shuma Terasaka (KASSEN)
Mixeur: Kōhei Takagi (JVC KENWOOD Video Tech)
Coloriste: Takashi Sonoda (Nomad Inc.)
Monteur hors ligne: Masayuki Kubo (CONNECTION Inc.)
Studio: TREE Digital Studio Media Garden
Directeur créatif: Jin Saito, Naoto Itikawa
Stylistes: Yuji Yasumoto, Takuya Miyazaki, Yuki Tsuchida.
Coiffure et maquillage (SKY-HI): Megumi Shiiizu
Coiffure et maquillage (Novel Core): Asami Harano
Coiffure et maquillage (BE:FIRST): Yuki Oshiro, Lisa Kohama, Hokoé Mori, Risa Kobori, Ayako Tiba, Natsuko Makino (de Hiji), Kaya Aizawa
Coiffure et maquillage (Aile The Shota): Yuzuka Murasawa (PUENTE Inc.)
Hair&Make (MAZZEL): Yusuke Tokita, Yuno, Amane, Runa. (ECLAT)
Hair&Make (REIKO): Arisa Kondo
Hair&Make (RUI, TAIKI, KANON): Asuka Izawa, Seika Tsutani (MASTER LIGHTS)
Styliste: Yuji Makino.
Transport: Toshiki Motizuki (SENKO), Masatoshi Ishikawa.
Responsable de production: Yuki Adachi (P.I.C.S.)
Assistants de production: Koichi Iwamoto (P.I.C.S.), Kokoro Shukunobe (P.I.C.S.), Risa Tomono (P.I.C.S.), Yuki Abe (P.I.C.S.), Aoi Sasaki, Hironari Kimura, Hiroyuki Kishimoto,
Shogo Otake, Wakana Hashimoto, Toyo Ueyama, Aoi Tanaka
Producteur: Mao Suzuki (P.I.C.S.)
Production: P.I.C.S.
Paroles et traduction
Original
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。
手に入れた遠い空。
眺めてる気に はならない。 もっと高くもっと遠く。
この旗は 下がらない。
遥か向こうどうしても確 かにそこにある。 大丈夫私は動く。
今日も 明日も栄光目掛けて。
どんなに努力したって足りやしな い。 命すら賭けるんだ。
後悔はいらない。 Grand champ 問答無用じゃん。
何も持っていない底辺から全てを change。 圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的Grand champ。
確固たる覚悟とスタンスこそが代物になる。
闇も嘘も手足進 め。 悩みはヒントにもなりも怖くない。
愛と夢と 手をつなぎ進め。
分からずやたちの焦らし、 変わらないレガシー。 重なった時間は消えない。 驚けばいい。 尋常と眠れない夜。
夢の中で も変わらない本質。 実績と実績を重ねたその先で前例がない道の原点になるまで。 歩きに往来 でかくなる。
ショー派手な演出、大規模なプロモ、巨大化する組織、色付いた景色。 でも俺は知ってる。 始 まりの苦労。
仲間と数万で撮った あのビデオ。 ファンのリクエストで受かったあのラジオ。 順にひっくり返していこうぜ。 まだ 始まったとこ。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。
圧倒的Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。 ほら全てをchange。
Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺ ん。 プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。
圧倒的 Grand champ。
口だけじゃなく行動で見せな。 背中狙った奴は次誰の番？ まずは結果。 覚悟が違えんだ。
OK この時に全てを賭 けな。 笑われても Go my way。 笑えるまで容赦して。 成功と成功と成功を繰り返し 繰り返し繰り出し
Style。 そう長くない。 だが軽くない。 聞かすダンスに書いた歌詞。 引き下がれない。
気 付かれないなしの ありに帰ってきた物語。 自閉度ハキのぼってきた階段。 甘い逃げた降りるのは簡単。 君が涙、 華やかそうか。
泥に まみれた花、今咲かそうか。 Senpai's best 空き時よ蹴っ飛ばす。 運命奇跡だ けふざけるな。 なみ外れた努力が上手くいく。
驚くことじゃないって。
自分自身に対し、 ごまかしなんて効かない。 磨きつかないまま。
Grand champ 問答無用じゃん。 何も持っていない底辺から全てをchange。 圧倒的
Grand champ 堂々といこうぜ。 絶対逃さないてっぺん。
ほら全てを change。 Wow, oh, oh。 何も持ってない底辺。
絶対逃さないてっぺん。
プライドこのスタンスをrepresent。 ほら全てをchange。 圧倒的Grand champ。
Traduction en français
Grand champion Aucune question posée. Changez tout par le bas qui n'a rien.
Grand Champ écrasant Allons-y avec audace. Le haut que vous ne manquerez jamais.
Écoute, change tout. Waouh, oh, oh.
Le ciel lointain que j'ai obtenu.
Je n'ai pas envie de le regarder. Plus haut et plus loin.
Ce drapeau ne tombera pas.
C'est définitivement là, loin. C'est bon, je vais bouger.
Visez la gloire aujourd’hui et demain.
Peu importe mes efforts, ce n'est jamais suffisant. Je risque même ma vie.
Pas besoin de regrets. Grand champion Aucune question posée.
Changez tout par le bas, qui n'ont rien. Grand Champ écrasant Allons-y avec audace. Le haut que vous ne manquerez jamais.
Écoute, change tout.
Waouh, oh, oh. Le bas qui n'a rien.
Le haut que vous ne manquerez jamais.
La fierté représente cette position. Écoute, change tout.
Grand Champ écrasant.
Une détermination et une position fermes seront la clé.
Les ténèbres et les mensonges avancent pieds et poings liés. Les problèmes peuvent aussi être un indice, alors n'ayez pas peur.
Avançons main dans la main avec amour et rêves.
Un héritage qui ne changera pas en raison de la frustration de ceux qui ne comprennent pas. Le temps qui se chevauche ne peut être effacé. Soyez simplement surpris. Une nuit blanche inhabituelle.
L'essence reste inchangée même dans les rêves. Après avoir accumulé réalisations et réalisations, nous atteindrons le début d’un chemin sans précédent. Marcher d’avant en arrière est énorme.
Des productions flashy, des promotions à grande échelle, des organisations en pleine croissance et des décors colorés. Mais je sais. Les difficultés du début.
Cette vidéo, j'ai tourné avec mes amis des dizaines de milliers de personnes. Cette radio a été reçue à la demande d'un fan. Retournons-le dans l'ordre. Cela ne fait que commencer.
Grand champion Aucune question posée. Changez tout par le bas qui n'a rien.
Grand Champ écrasant Allons-y avec audace. Le haut que vous ne manquerez jamais. Écoute, change tout.
Waouh, oh, oh. Le bas qui n'a rien.
Un haut que vous ne manquerez jamais. La fierté représente cette position. Écoute, change tout.
Grand Champ écrasant.
Montrez-le par vos actions, pas seulement par vos paroles. À qui revient le tour de tirer dans le dos ? Tout d’abord, les résultats. Je n'y étais pas préparé.
OK, je parie tout à ce moment-là. Même si tu te moques de moi, passe mon chemin. S'il vous plaît, pardonnez-moi jusqu'à ce que je puisse rire. Répéter le succès, le succès, le succès, répéter le succès
Style. Ce n'est pas si long. Mais ce n'est pas léger. Paroles écrites pour écouter de la danse. Je ne peux pas reculer.
C'est l'histoire de quelqu'un qui est revenu à la vie sans se faire remarquer. J'ai monté les escaliers avec un degré élevé de fermeture automatique. Facile de sortir d'une douce évasion. Tes larmes sont magnifiques.
Les fleurs couvertes de boue vont-elles fleurir maintenant ? Senpai est le meilleur, je le botterai quand je serai libre. Ne prétendez pas que c'est juste un miracle du destin. Les efforts extraordinaires portent leurs fruits.
Ce n'est pas surprenant.
Se tromper ne fonctionne pas. Non poli.
Grand champion Aucune question posée. Changez tout par le bas qui n'a rien. Accablant
Grand champion Allons-y avec audace. Le haut que vous ne manquerez jamais.
Écoute, change tout. Waouh, oh, oh. Le bas qui n'a rien.
Le haut que vous ne manquerez jamais.
La fierté représente cette position. Écoute, change tout. Grand Champ écrasant.