Plus de titres de RUI
Plus de titres de TAIKI
Plus de titres de KANON
Description
À travers ce son, quelque chose ressort d'un vieux journal intime d'adolescent: des rêves de sauter plus haut que tout le monde, de routes sans fin et du fait que même s'il n'y a personne à côté, cela vaut quand même la peine d'avancer. Les lignes semblent avoir été extraites des brouillons avant la bataille: un peu naïves, mais avec la conviction obstinée qu'il y a toujours en soi une petite flamme qui continuera à brûler.
La mélodie porte cela comme un courant d'air sur le toit - tantôt chuchotant la solitude, tantôt poussant dans le dos, rappelant qu'être soi-même est encore plus effrayant que de se battre. Mais c'est précisément là que réside la force: ne pas faire semblant, ne pas jouer, mais avancer, se mettre à genoux, et se relever quand même.
Paroles et traduction
Original
誰より高く、誰より遠く。
道の途中、君 がいなくたって大丈夫。
空も青く、 いつも比較タイプ合わせをしよう。
ウォウ。 涙も枯れてきたいつかのように。 守るために付く傷は誇り。
夢から覚めて滑っても手 取り。 いやその先に立つのさ、ゴールは遠い。 怖くても寂しくても、自分に押し付ける理由を 見つけろ。
ま た巡り会その日まではこの痛みが宝物になるだろう。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた 会う日まで。 もう一回あと一つTry。
遠く遠く身を動かし、その向 こうに足伸ばし。 立ち止まる暇なんてない。
お互い分かんなくて、喧嘩だって、泣いたって、 間違 ったって。 ほら、まっすぐ前向くスタンバイ。 まだ戦ってたい。 I'm ready for this。
足跡一つ が覚悟をくれた。 涙なしも忘れないでいたい。
僕らはまたいつか巡り合うから。 振り向かない。
その時 が来る日まで。
騒ぎ出す。 Yeah。 この鼓動が歌うんだ。 Yeah。 僕を止めないで。
誰か じゃなくて。 そうさ、僕のままで。 I gotcha。 Yeah。
それじゃあまた会う日まで。
いつだって一緒だったんだ。
間違ってないと知ったんだ。
瞬間のLifeが怖いくた向こうへ。 I wonder why?
誰でも見えない可 能性。
正解はない。 だからこそ探そうぜ。 離れればなんて興味もないね。
いつでも選んで 進むMy way。 騒ぎ出す。 Yeah。
この鼓動が歌うんだ。 Yeah。
僕を止めないで。 誰かじゃなくて。 そうさ、僕のままで。
I gotcha。 Yeah。
僕たちは最後まで。
Traduction en français
Plus haut que quiconque, plus loin que quiconque.
Ce n'est pas grave si je ne te vois pas en chemin.
Le ciel est bleu, alors essayez toujours de faire correspondre le type de comparaison.
Ouah. Comme un jour où mes larmes auront séché. Les cicatrices que vous protégez sont la fierté.
Même si je me réveille d'un rêve et que je glisse, j'en prendrai soin. Non, le but est loin. Même si vous avez peur ou si vous êtes seul, trouvez une raison de vous dépasser.
Jusqu'au jour des retrouvailles, cette douleur sera un trésor. Faire des histoires. Ouais.
Ce battement de coeur chante. Ouais. ne m'arrête pas
Pas quelqu'un. Oui, sois juste moi. Je l'ai eu. Ouais.
Eh bien, jusqu'à ce que nous nous revoyions. Essayez encore une fois.
Déplacez votre corps loin et étirez vos jambes au-delà. Il n'y a pas de temps pour s'arrêter.
On ne se comprenait pas, on se battait, on pleurait, on faisait des erreurs. Regardez, en attente, face droit devant vous. Je veux toujours me battre. Je suis prêt pour ça.
Une empreinte m'a donné du courage. Je veux ne jamais oublier les larmes.
Nous nous reverrons un jour. Ne regarde pas en arrière.
Jusqu'à ce que ce moment vienne.
Faire des histoires. Ouais. Ce battement de coeur chante. Ouais. ne m'arrête pas
Pas quelqu'un. Oui, sois juste moi. Je l'ai eu. Ouais.
Eh bien, jusqu'à ce que nous nous revoyions.
Nous étions toujours ensemble.
Je savais que je n'avais pas tort.
La vie momentanée fait peur, passez de l'autre côté. Je me demande pourquoi ?
Possibilité que personne ne peut voir.
Il n’y a pas de bonne réponse. C'est pourquoi je vais le chercher. Je n'ai aucun intérêt à partir.
Vous pouvez toujours choisir votre propre façon de procéder. Faire des histoires. Ouais.
Ce battement de coeur chante. Ouais.
ne m'arrête pas. Pas quelqu'un. Oui, sois juste moi.
Je l'ai eu. Ouais.
Nous sommes jusqu'au bout.