Plus de titres de BE:FIRST
Description
C'est comme si le cœur avait oublié les règles de sécurité et s'était installé au premier rang de la plus folle des attractions. Il est tantôt secoué, tantôt tourné, tantôt projeté en avant, et cela ne fait que renforcer le vertige. Les mots qui restent habituellement coincés entre les dents s'échappent des centaines, des milliers de fois, comme une mantra que l'on voudrait coller partout dans le monde.
Dans ce son, il y a un mélange d'ivresse audacieuse et de croyance enfantine obstinée que l'amour peut être retenu à bout de bras si on le serre fort contre sa poitrine. La lune illumine les visages, les étoiles pleuvent comme des confettis, et parmi tout cela se cache une demande silencieuse: ne disparais pas, reste près de moi. Et peu importe les serments, ils sont déjà gravés à l'intérieur, comme un mot de passe immuable.
Auteurs: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Producteurs: SKY-HI, eill, Ryo LEFTY Miya
Claviers: nabeLTD
Trompette: Atsuki
Directeur vocal: LOAR
Sous-titres anglais: Nelson Babin-Coy
Ingénieur du son: Hideaki Jinbu
Assistant ingénieur du son: Kaho Ozeki
Studio d'enregistrement: BMSG Studio
Ingénieur du son: Taiji Okuda
Studio d'enregistrement: studio MSR
Ingénieur du son: Mike Bozzi
Paroles et traduction
Original
ねぇ 言いかけた
昨日のごめんも
頼り甲斐のない相槌も
裏側で泣いてる I love you, yeah
気にしてないって嘘はつけたけど
たまに胸騒ぐのもわかってよ
好きが募ってローラーコースター
回って揺れて落ちて君に届くかな
今夜の恋模様
流れる星うららかな
言葉のつづきを贈るよ
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Ay)
Will you stay with me forever? (Yeah)
月夜照らされる横顔
見惚れる時間がもっと欲しいよ
心に君映るたび make me hot, hot
正直になれずにずっと torn in love, love, love
ただいまとおかえり 幸せ跳ね返し
傍らにさりげなく咲いた 恋の花
ずっと一緒 言葉はいらないよ
心のもっと奥で覚えてるから
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ ooh, yeah
I am in love with you, yeah (whoa-hoo-hoo)
Forever, ay, yeah
その涙と一緒に 溢れ落ちそうな祈り
すぐ拭いに行くから 僕を呼んで
抱きしめるずっと ひとり泣かないよう
君に夢中 I say, I love you
僕の瞳にずっといて
来世でも 前世でも
ずっと会いたくて
君に夢中 四六時中
ちゃんと 言うから ねぇ 聞いて
何回でも 何万回でも
名前を呼ぶよ
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever, yeah
Will you stay with me forever? (Forever) stay with me forever
Traduction en français
Hé, j'étais sur le point de le dire.
Désolé pour hier aussi
Même un support peu fiable
Je pleure de l'autre côté, je t'aime, ouais
J'ai menti et j'ai dit que je m'en fichais
Je comprends que vous puissiez parfois vous sentir anxieux.
Des montagnes russes d'amour
Est-ce qu'il va tourner, se balancer, tomber et vous atteindre ?
le modèle d'amour de ce soir
Une étoile filante Uraraka
je te donne la suite des mots
Je suis fou de toi, je dis, je t'aime
Reste dans mes yeux pour toujours
Dans la prochaine vie ou dans la vie précédente
J'ai toujours voulu te voir
Je suis fou de toi tout le temps
Je vais le dire correctement, alors écoutez-moi.
Peu importe combien de fois, des dizaines de milliers de fois
Je vais appeler ton nom
Veux-tu rester avec moi pour toujours ? (Oui)
Veux-tu rester avec moi pour toujours ? (Ouais)
Profil éclairé par le clair de lune
Je veux plus de temps pour t'admirer
Chaque fois que je te vois dans mon cœur, ça me rend chaud, chaud
Je ne pouvais pas être honnête et déchiré par l'amour, l'amour, l'amour
Je suis à la maison et bon retour, le bonheur rebondit
Une fleur d'amour a fleuri avec désinvolture à côté de moi
Nous serons ensemble pour toujours, pas besoin de mots
Parce que je m'en souviens au plus profond de mon cœur
Je suis fou de toi, je dis, je t'aime
Reste dans mes yeux pour toujours
Dans la prochaine vie ou dans la vie précédente
J'ai toujours voulu te voir
Je suis fou de toi tout le temps
Je vais le dire correctement, alors écoutez-moi.
Peu importe combien de fois, des dizaines de milliers de fois
Je t'appellerai ooh, ouais
Je suis amoureux de toi, ouais (whoa-hoo-hoo)
Pour toujours, ouais, ouais
Une prière qui semble déborder de ces larmes
Je vais l'essuyer tout de suite, alors appelle-moi.
Je te tiendrai pour toujours pour que tu ne pleures pas seul
Je suis fou de toi, je dis, je t'aime
Reste dans mes yeux pour toujours
Dans la prochaine vie ou dans la vie précédente
J'ai toujours voulu te voir
Je suis fou de toi tout le temps
Je vais le dire correctement, alors écoute-moi
Peu importe combien de fois, des dizaines de milliers de fois
Je vais appeler ton nom
Veux-tu rester avec moi pour toujours ? (Pour toujours) reste avec moi pour toujours, ouais
Veux-tu rester avec moi pour toujours ? (Pour toujours) reste avec moi pour toujours