BELLA E BRUTTA NOTIZIA (feat. Maria Becerra)
Plus de titres de Geolier
Plus de titres de Maria Becerra
Plus de titres de Poison Beatz
Plus de titres de Geenaro & Ghana Beats
Description
Voix en vedette: Maria Becerra
Ingénieur mastering : Andrea Giuliana
Ingénieur mixage : Andrea Giuliana
Batterie : Geenaro
Inconnu : Geenaro
Producteur : Geenaro
Basse, batterie, claviers : Gennaro Petito
Inconnu : Gennaro Petito
Chant : Géolier
Batterie : Ghana Beats
Inconnu : Ghana Beats
Producteur : Ghana Beats
Producteur : Giuzzy Beats
Guitare : quittez le club
Basse : LeaveTheClub
Batterie : Maxzwell
Inconnu : Maxzwell
Producteur : Maxzwell
Producteur : Poison Beatz
Compositeur : Dennis Opoku
Auteur : Emanuele Palumbo
Compositeur : Gennaro Alessandro Frenken
Compositeur : Gennaro Petito
Compositeur : Giuseppe Alfano
Parolier: Maria Becerra
Compositeur : Maximilien Zajer
Auteur : Xavier Rosero
Paroles et traduction
Original
Promett a me e tu primm e murì, ca si nun ce sto più nun te sparte cu nisciuno. Nun te cred e te cred soltanto si nu m promette e m giura.
Na vita è poca assai.
Tu me faje bene e mal. Tu faje sempe 'o contrario e chello ca te vene detto.
Simm a pioggia e po' 'o sole, bella e brutta notizia.
Pa' donde mire estás tú, tú, tú, tú, tú, tú.
Eres mi oscuro y eres mi lu-lu-lu-lu-lu.
Me odias y me vuelves a amar, ah.
Me resucitas pa' volverme a matar, ah. Yah.
Soy tan fanática de cómo me pones tan trinca.
Es mucho más que tener química, es sentir, no explicar, woh. Que nos matamos de amor, that's a fact, that is true.
Nuestro sexo es so deep, so good. Hasta cielo negro nunca fue blue.
Si de verdad me amas, give me some -proof.
-Promett a me e tu primm e murì, ca si nun ce sto più nun te sparte cu nisciuno.
Nun te cred e te cred soltanto si nu m promette e m giura. Na vita è poca assai.
Tu me faje bene e mal.
Tu faje sempe 'o contrario e chello ca te vene detto. Simm a pioggia e po' 'o sole, bella e brutta notizia.
Sto solo ante 'e vetr nir', nun rendo comme stess in ciel' e i'. 'O guardo sempe, nun gè sa riusci'.
'O pecche se n'at' ce passa vicino.
Nun dico grazie e manco quanto costa, tant' ce 'o facimm.
Mi chius' 'o core, attuorn e mis' nu recinto pe' fa in modo ca mo so sulo io e ca nisciuno s'avvicina. E no, chi vo bene nun va.
Si l'è esatto 'o contrario, nu me salto cu na macchina che è rosso 'e cilindrate, cu na femmena che è rossa int' 'a capa, pure rossa int' 'o jeans, tant' ca nun ce sta.
Jettò, pecché fai accussì? Simmo niente cchiù, nun simmo mai esistito, si nu déjà vu.
È overo proprio ca tutte cose so' aggiust'. Comme chella frase: "L'è ce vuole pe' tutti".
Promett a me e tu primm e murì, ca si nun ce sto più nun te sparte cu nisciuno.
Nun te cred e te cred soltanto si nu m promette e m giura.
Na vita è poca assai.
Tu me faje bene e mal.
Tu faje sempe 'o contrario e chello ca te vene detto.
Simm a pioggia e po' 'o sole, bella e brutta notizia.
Traduction en français
Promets-moi et toi d'abord et meurs, parce que si je n'existe plus, je ne suis plus seul avec personne. Je ne te crois pas et je te crois seulement si tu ne me le promets pas ou ne me le jure pas.
La vie est très courte.
Tu me fais du bien et du mal. Vous faites toujours le contraire et ils vous disent quoi faire.
Avec de la pluie et un peu de soleil, bonnes et mauvaises nouvelles.
Pa' donde mire estás tú, tú, tú, tú, tú, tú.
Ici, je suis sombre et ici, je suis lu-lu-lu-lu-lu.
Tu me détestes et tu veux m'aimer, ah.
Ressuscite-moi pa' volverme a matar, ah. Ouais.
Je suis tellement fan de la façon dont tu me mets dans le pétrin.
C'est bien plus que garder les choses proches, c'est ressentir, sans expliquer, woh. Qu'on s'aime, c'est un fait, c'est vrai.
Notre sexe est si profond, si bon. Hasta sky nègre ne fuit jamais le bleu.
Si tu m'aimes vraiment, donne-moi des preuves.
-Promets-moi et toi d'abord et meurs, car si je n'existe plus, je ne te laisserai seul avec personne.
Je ne te crois pas et je te crois seulement si tu ne me le promets pas ou ne me le jure pas. La vie est très courte.
Tu me fais du bien et du mal.
Vous faites toujours le contraire et ils vous disent quoi faire. Avec de la pluie et un peu de soleil, bonnes et mauvaises nouvelles.
Je suis juste devant le verre, je ne réalise pas à quel point je suis au paradis et je. 'Je regarde toujours, je ne sais jamais comment réussir'.
'O pecche se n'at' se rapproche de nous.
Je ne dis pas merci et je ne dis même pas combien ça coûte, de toute façon je ne peux pas le faire.
J'ai fermé mon cœur, mis en place une clôture pour m'assurer que personne ne s'approche de moi ou de mon chien. Et non, celui que j'aime n'y va pas.
Oui, c'est vrai, ou au contraire, je ne saute pas dans une voiture qui est rouge et qui a un gros moteur, une fille qui est rouge à l'intérieur, même rouge à l'intérieur d'un jean, donc il n'y a pas moyen.
Jettò, pourquoi fais-tu ça ? Simmo rien de cchiù, simmo n'a jamais existé, si nu déjà vu.
Il est vrai que tout peut être réparé. Comme la phrase : « Tout le monde en a besoin ».
Promets-moi et toi d'abord et meurs, parce que si je n'existe plus, je ne suis plus seul avec personne.
Je ne te crois pas et je te crois seulement si tu ne me le promets pas ou ne me le jure pas.
La vie est très courte.
Tu me fais du bien et du mal.
Vous faites toujours le contraire et ils vous disent quoi faire.
Avec de la pluie et un peu de soleil, bonnes et mauvaises nouvelles.