Plus de titres de Maria Becerra
Plus de titres de TINI
Plus de titres de XROSS
Description
Inconnu : Andrés Torres
Inconnu : Andrés Torres
Direction A&R : Francisco Granados
Responsable A&R : Isabel Croce
Productrice : Maria Becerra
Synthétiseur, chant : Maria Becerra
Ingénieur mastering : Mosty
Ingénieur mixage : Mosty
Basse : Rodner Padilla
Voix : TINI
Batterie : Xavier Rosero "XROSS"
Inconnu : Xavier Rosero "XROSS"
Producteur : Xavier Rosero "XROSS"
Inconnu : Xavier Rosero "XROSS"
Chant : Xavier Rosero "XROSS"
Voix de fond : Xavier Rosero "XROSS"
Compositeur, parolier : Andres Torres
Compositeur, parolier : Maria de los Angeles Becerra
Compositeur, parolier : Martina Stoessel
Compositeur, parolier : Mauricio Rengifo
Compositeur, Parolier : Xavier Rosero
Paroles et traduction
Original
Yo no sé qué fue lo que pasó conmigo
Hoy la verdad está cayendo encima mío
Me he inventado amores pa llenar este vacío
Porque acá adentro está oscuro y hace frío
En la cornisa se me fue la sonrisa
Todo lo que me hace bien se va con la brisa
La depresión no avisa, me olvidé de mi risa
Mi salud mental agoniza
Estoy bien hasta que me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Pero vuelvo y me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Baby, yo sin ti
Es como que estoy viviendo, pero no es vida
Es como que estoy despierta y estoy dormida
Tomándome los recuerdos que no se olvidan
Vida mal parida
Te escribo en tu cumpleaños: "Baby, ¿cómo has estado?"
Pasando por tu casa para ver si has llegado
Viví la pesadilla, te vi con otra al lado
Yo queriendo matarte y vos ya me habías matado
Y ahora me toca
Soñar con cada beso de tu boca
Con frío cada noche y no me tocas
Yo antes de ti estaba bien
Y ahora estoy bien loca
Estoy bien hasta que me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme y vos vas a soltarme
Pero vuelvo y me enamoro, -moro, -moro, -moro
Mi corazón se queda solo, solo, solo, solo
Yo tengo la culpa de todo, todo, todo, todo
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tini, Tini, Tini
Voy a equivocarme, vos vas a soltarme
Traduction en français
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Aujourd'hui la vérité tombe sur moi
J'ai inventé les amours pour combler ce vide
Parce qu'il fait sombre et froid ici.
Sur le rebord mon sourire a disparu
Tout ce qui est bon pour moi part avec la brise
La dépression ne prévient pas, j'ai oublié mon rire
Ma santé mentale est en train de mourir
Je vais bien jusqu'à ce que je tombe amoureux, -moro, -moro, -moro
Mon cœur est laissé seul, seul, seul, seul
Je suis responsable de tout, tout, tout, tout
Je vais faire une erreur, tu vas me laisser partir
Mais je reviens et je tombe amoureux, -moro, -moro, -moro
Mon cœur est laissé seul, seul, seul, seul
Je suis responsable de tout, tout, tout, tout
Je vais faire une erreur, tu vas me laisser partir
Bébé, moi sans toi
C'est comme si je vivais, mais ce n'est pas la vie
C'est comme si j'étais réveillé et endormi
Prendre les souvenirs qui ne sont pas oubliés
Mauvaise vie
Je t'écris le jour de ton anniversaire : "Bébé, comment vas-tu ?"
Passer chez toi pour voir si tu es arrivé
J'ai vécu le cauchemar, je t'ai vu avec un autre à côté de toi
Je voulais te tuer et tu m'avais déjà tué
Et maintenant c'est mon tour
Rêve de chaque baiser de ta bouche
Il fait froid toutes les nuits et tu ne me touches pas
J'allais bien avant toi
Et maintenant je suis vraiment fou
Je vais bien jusqu'à ce que je tombe amoureux, -moro, -moro, -moro
Mon cœur est laissé seul, seul, seul, seul
Je suis responsable de tout, tout, tout, tout
Je vais faire une erreur et tu vas me laisser partir
Mais je reviens et je tombe amoureux, -moro, -moro, -moro
Mon cœur est laissé seul, seul, seul, seul
Je suis responsable de tout, tout, tout, tout
Je vais faire une erreur, tu vas me laisser partir
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tini, Tini, Tini
Je vais faire une erreur, tu vas me laisser partir