Plus de titres de Night Skinny
Plus de titres de ARIETE
Plus de titres de Ernia
Description
Producteur : Orang3
Éditeur de musique : Peermusic ITALY S.r.l.
Éditeur de musique : Prodacto S.r.l.
Éditeur de musique : Parla Chiaro S.r.l.s.
Paroles et traduction
Original
Palazzi alti che coprono gli alberi ed ogni incubo sembra sempre più vero.
Non mi ricordo neanche perché siamo qui, unite da due mani divise dal cielo.
Passano, sti giorni passano senza chiedere il permesso, girano ogni angolo.
Io mi giro dentro al letto e parlo col mio angelo, perché tutto ciò che è bello ce l'ha in mano il diavolo.
E la notte si prende tutto. Non ricordo la voce di chi ho distrutto.
Non ricordo il mio nome quand'esce l'alba e ti cerco nel fuoco di questa fiamma.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo. E che ci siamo fatte?
Alzo la voce e tagli le distanze. Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme.
Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo -fatte? Alzo la voce e tagli le distanze. -Quanto è triste prendersi le colpe.
Accettarsi un po' sbagliati può solo farti più forte.
All'inizio con le migliori intenzioni e lo sapevi d'altronde, in fondo l'acqua non scuote, mica è già sporca la fonte.
Tempo fa, prima che tu mi frequentassi, vivevi la tua vita che sembrava che la odiassi.
Il mio amore che hai usato per curarti era un'esca fatta dal mio cervello solo per manipolarti.
Mentre sto sotto da te non so che cosa dirti. Basta il colpo di grazia, non voglio ferirti.
Come ci fossero stormi di nuvole nere. Non voglio esser così, non so cosa succede.
Sparami in petto, io non ti sento. Vorrei capirti, però mi arrendo.
E che ci siamo fatte? Alzo la voce e tagli le distanze.
Vorrei tornare a qualche mese fa, quando stavamo insieme. Ora rivedo in te ciò che non mi fa bene. E che ci siamo fatte?
Alzo -la voce e tagli le distanze.
-So che ci sono cose di te che non mi hai detto. Non volevo diventare per te un altro segreto.
Ti ho disegnato la vita che immaginavo davvero, ma lacrime di mascara han sporcato il foglio di nero.
Ti ho portato su una spiaggia in un mare di sentimenti, ma ci hai messo solo i piedi per non bagnarti i capelli.
Forse volevi soltanto qualcuno nei tuoi specchietti, però è facile schiantarsi quando ami gli inseguimenti. E come fai? Come fai?
Come fai a giocare col fuoco e non bruciarti quasi mai?
Pezzi di cuore sparsi, nascosti in salvadanai.
Ripiangerai di noi nel giorno in cui li riaprirai.
Traduction en français
De grands immeubles recouvrent les arbres et chaque cauchemar semble de plus en plus réel.
Je ne me souviens même pas pourquoi nous sommes ici, réunis par deux mains séparées par le ciel.
Ils passent, ces jours passent sans demander la permission, ils tournent à chaque coin de rue.
Je me retourne dans mon lit et parle à mon ange, car tout ce qui est beau est entre les mains du diable.
Et la nuit prend tout. Je ne me souviens pas de la voix de celui que j'ai détruit.
Je ne me souviens plus de mon nom quand l'aube se lève et je te cherche dans le feu de cette flamme.
Tire-moi une balle dans la poitrine, je ne t'entends pas. J'aimerais te comprendre, mais j'abandonne. Et qu'avons-nous fait ?
J'élève la voix et coupe la distance. J'aimerais revenir à il y a quelques mois, lorsque nous étions ensemble.
Maintenant je vois en toi ce qui n'est pas bon pour moi. Et qu'avons-nous fait ? J'élève la voix et coupe la distance.
Tire-moi une balle dans la poitrine, je ne t'entends pas. J'aimerais te comprendre, mais j'abandonne.
Et qu'avons-nous fait ? J'élève la voix et coupe la distance. -Comme c'est triste d'être blâmé.
S’accepter comme ayant un peu tort ne peut que vous rendre plus fort.
Au début avec les meilleures intentions et vous le saviez de toute façon, après tout l'eau ne tremble pas, la source n'est pas déjà sale.
Il y a quelque temps, avant de sortir avec moi, vous viviez votre vie en donnant l'impression que vous la détestiez.
Mon amour que tu as utilisé pour te soigner était un appât fabriqué par mon cerveau juste pour te manipuler.
Tant que je suis sous toi, je ne sais pas quoi te dire. Le coup final suffit, je ne veux pas te blesser.
Comme s'il y avait des nuées de nuages noirs. Je ne veux pas être comme ça, je ne sais pas ce qui se passe.
Tire-moi une balle dans la poitrine, je ne t'entends pas. J'aimerais te comprendre, mais j'abandonne.
Et qu'avons-nous fait ? J'élève la voix et coupe la distance.
J'aimerais revenir à il y a quelques mois, lorsque nous étions ensemble. Maintenant je vois en toi ce qui n'est pas bon pour moi. Et qu'avons-nous fait ?
J'élève la voix et coupe la distance.
-Je sais qu'il y a des choses sur toi que tu ne m'as pas dites. Je ne voulais pas devenir un autre secret pour toi.
Je t'ai dessiné la vie que j'imaginais vraiment, mais des larmes de mascara ont sali le drap noir.
Je t'ai emmené sur une plage dans une mer de sentiments, mais tu n'y as mis tes pieds que pour ne pas te mouiller les cheveux.
Peut-être que vous vouliez juste quelqu'un dans vos rétroviseurs, mais il est facile de s'écraser quand on aime les poursuites. Et comment fais-tu ? Comment faites-vous?
Comment jouer avec le feu et ne presque jamais se brûler ?
Des morceaux de cœur épars, cachés dans des tirelires.
Vous nous regretterez le jour où vous les rouvrirez.