Plus de titres de Capo Plaza
Plus de titres de Lazza
Description
Voix en vedette : Lazza
Producteur : AVA
Programmeur : AVA
Voix : Capo Plaza
Producteur : Mourad
Programmeur : Murad
Compositeur : AVA
Auteur : Jacopo Lazzarini
Auteur : Luca D'Orso
Compositeur : Mourad
Paroles et traduction
Original
Murad
Okay, AVA
Asciuga le lacrime
Fin troppe le favole qua
È tutto un bivio
Io non mi fido, ma per te morirei
Ne ho scritte di pagine
So che non è facile, ma
Fotto il destino
Sto ancora in giro sotto 'sta money rain
Passiamo pure stanotte a litigare come l'ultima
Vivo questa ora, amore, come fosse l'unica
So che non è facile, la vita in un attimo ti fulmina
Riscriverei le pagine, ma non so più che fare con te
Mi richiami, poi attacchi, dici mi ami, poi scappi, yeah-yeah
È rimasto poco tempo, fuori il temporale
Ma la pioggia non ci bagna, nulla ci fa male
Non so se fidarmi
Chi sono gli amici? Chi sono tutti gli altri?
Tutti questi soldi c'hanno reso diversi
Siamo milionari solo scrivendo versi
E non cambio mai
Urli fino a tarda notte, ma non capirai
Esci sbattendo le porte, l'ora è sulle sei
Manderei a fanculo tutto e, giuro, partirei
Quindi, baby, ora
Asciuga le lacrime (asciuga le lacrime)
Fin troppe le favole qua (fin troppe le favole)
È tutto un bivio
Io non mi fido, ma per te morirei
Ne ho scritte di pagine (ne ho scritte di pagine)
So che non è facile, ma (so che non è facile, ma)
Fotto il destino
Sto ancora in giro sotto 'sta money rain
Per me non c'è traccia di cure, no
Fingo che mi piaccia chi giura e
Tu sei sempre a caccia di scuse, sì
Cadrai tra le braccia di Giuda, ah
Potrei dare fine al tuo odio, ma
Per te sono un pessimo slogan, sai
Ho centomila di orologio e
Vorrei ci aggiungessero un'ora, ah
Te ne accorgi che il divario ora è ampio
Milionario sul divano con le mani nel cazzo, yeah
Si fingono tutti squali nel campo
Vengo a toglierti la sedia, so che stavi bluffando
Non sei chi dici, ti sgamo dai modi
Scappati di casa, tre K dai lobi
Tu smetti di farti i castelli, Cairoli
Gazzelle, noi come i leoni a Nairobi, se vuoi
Asciuga le lacrime (asciuga le lacrime)
Fin troppe le favole qua (in troppe le favole)
È tutto un bivio
Io non mi fido, ma per te morirei (per te morirei)
Ne ho scritte di pagine (ne ho scritte di pagine)
So che non è facile, ma (so che non è facile, ma)
Fotto il destino
Sto ancora in giro sotto 'sta money rain
Traduction en français
Mourad
D'accord, AVA
Séchez les larmes
Il y a trop de contes de fées ici
Tout est à la croisée des chemins
Je ne te fais pas confiance, mais je mourrais pour toi
J'en ai écrit des pages
Je sais que ce n'est pas facile, mais
Je baise le destin
Je me promène toujours sous cette pluie d'argent
Passons cette nuit à nous disputer comme la dernière
Je vis cette heure, mon amour, comme si c'était la seule
Je sais que ce n'est pas facile, la vie te frappe en un instant
Je réécrirais les pages, mais je ne sais plus quoi faire de toi
Tu me rappelles, puis tu raccroches, tu dis que tu m'aimes, puis tu t'enfuis, ouais-ouais
Il reste peu de temps, la tempête est dehors
Mais la pluie ne nous mouille pas, rien ne nous fait de mal
Je ne sais pas si je dois faire confiance
Qui sont les amis ? Qui sont tous les autres ?
Tout cet argent nous a rendus différents
Nous sommes millionnaires, nous écrivons juste des vers
Et je ne change jamais
Tu cries jusque tard dans la nuit, mais tu ne comprendras pas
Tu sors en claquant les portes, il est six heures
Je foutrais tout en l'air et, je le jure, je partirais
Alors bébé, maintenant
Séchez les larmes (séchez les larmes)
Trop de contes de fées ici (beaucoup trop de contes de fées)
Tout est à la croisée des chemins
Je ne te fais pas confiance, mais je mourrais pour toi
J'ai écrit des pages (j'ai écrit des pages)
Je sais que ce n'est pas facile, mais (je sais que ce n'est pas facile, mais)
Je baise le destin
Je me promène toujours sous cette pluie d'argent
Pour moi, il n'y a aucune trace de remède, non
Je fais semblant d'aimer quelqu'un qui jure et
Tu cherches toujours des excuses, oui
Tu tomberas dans les bras de Judas, ah
Je pourrais mettre fin à ta haine, mais
Je suis un mauvais slogan pour toi, tu sais
J'ai cent mille montres et
J'aurais aimé qu'ils ajoutent une heure, ah
Tu te rends compte que l'écart est désormais grand
Millionnaire sur le canapé avec ses mains dans sa bite, ouais
Ils font tous semblant d'être des requins dans le camp
Je viens prendre ta chaise, je sais que tu bluffais
You're not who you say you are, I'll get you out of your ways
Fuyez la maison, trois K des lobes
Tu arrêtes de construire des châteaux, Cairoli
Gazelles, on aime les lions à Nairobi, si tu veux
Séchez les larmes (séchez les larmes)
Trop de contes de fées ici (trop de contes de fées)
Tout est à la croisée des chemins
Je ne te fais pas confiance, mais je mourrais pour toi (je mourrais pour toi)
J'ai écrit des pages (j'ai écrit des pages)
Je sais que ce n'est pas facile, mais (je sais que ce n'est pas facile, mais)
Je baise le destin
Je me promène toujours sous cette pluie d'argent