Tuz
Plus de titres de Sertab Erener
Plus de titres de Ceylan Ertem
Plus de titres de Karsu
Plus de titres de Selin
Plus de titres de Sena Gül
Plus de titres de Safiye
Plus de titres de Öykü Dörter
Plus de titres de Eftalya Yağcı
Description
Compositeur et parolier : Fatma Sezen Yıldırım
Producteur studio : Sabi Saltiel
Ingénieur mixage : Sabi Saltiel
Ingénieur mastering : Sabi Saltiel
Paroles et traduction
Original
Ey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım. Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım. Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Hey benim dertli başım.
Ki ben hayatı duyan başlangıcım.
Kızım, kadınım.
Anayım, aşkım.
Kırsan kırılmaz sabır taşım.
Canım da canım.
En sadık yoldaşım.
Önce, sonra sırrın sırdaşım.
Özün benim, sözün benim.
Kendini gören gözün benim. Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Kara kışta açan kardelen.
Suyu, ekmeği yoktan var eden.
Tohumuyum buğday başının.
Sürgünüymüş zeytin ağacının. Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Tohumuyum buğday başının. Sürgünüymüş zeytin ağacının.
Toprağıyım ana kucağının.
Tuzuyum yaranın, gözyaşının.
Traduction en français
Oh ma tête troublée.
Que je suis le début qui entend la vie.
Ma fille, ma femme. Ma mère, mon amour.
Si vous le cassez, il ne se cassera pas, ma patience. Ma chérie, ma chérie.
Mon compagnon le plus fidèle.
D'abord, puis votre confident secret.
Votre essence est à moi, vos mots sont à moi.
Je suis ton œil qui se voit.
Je suis la graine de l'épi de blé.
C'était un exil de l'olivier. Je suis la terre sur les genoux de ta mère.
Je suis le sel de tes blessures et de tes larmes.
Hé ma tête troublée.
Que je suis le début qui entend la vie.
Ma fille, ma femme.
Ma mère, mon amour.
Si vous le cassez, il ne se cassera pas, ma patience.
Ma chérie, ma chérie.
Mon compagnon le plus fidèle.
D'abord, puis votre confident secret.
Votre essence est à moi, vos mots sont à moi.
Je suis ton œil qui se voit. Je suis la graine de l'épi de blé.
C'était un exil de l'olivier.
Je suis la terre sur les genoux de ta mère.
Je suis le sel de tes blessures et de tes larmes.
Perce-neige qui fleurit dans l'obscurité de l'hiver.
Celui qui crée de l'eau et du pain à partir de rien.
Je suis la graine de l'épi de blé.
C'était un exil de l'olivier. Je suis la terre sur les genoux de ta mère.
Je suis le sel de tes blessures et de tes larmes.
Je suis la graine de l'épi de blé. C'était un exil de l'olivier.
Je suis la terre sur les genoux de ta mère.
Je suis le sel de tes blessures et de tes larmes.