Plus de titres de Öykü Dörter
Plus de titres de Göksel İpekçi
Description
Compositeur Parolier: Özgürcan Dursun
Compositeur parolier : Göksel İpekçi
Compositeur Parolier: Öykü Dörter
Producteur du studio : BHAN
Paroles et traduction
Original
Bir an gelir de ben eğer unutursam seni, ne olduğu apaçık belli değil mi?
Sarmışım eski yaşları gazetelere, toparlanıp ölüyorum.
Bir gün gelir diye bekledim. Gör beni diye yalvardım.
Kördün sen ama çok kördün, çözemediğin bir düğümdün.
Yine ağladım, sana bağırdım, son bir kez duysun diye.
Yoruluyorum, pes ediyorum. Bu sefer senden gidiyorum.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
-Tamam açık kalsın bütün gece ışıklar. -Söndür ışıkları, rahatın yokluğumda.
Senin derdin bende her sigarada.
-Zaten anlatsam da dinlemedin derdimi ya. -Bırakma hiç beni.
-Bırak da git beni. -Bırakma hiç beni.
Bırak da git.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez.
Ölebilirim, ölebilirim. Sanmam yarini görebilirim.
Nasıl bir oyun? Kuralı bozuk. Seni daha kaç kere sevebilirim?
Bırakma -hiç. -Bırak da git.
-Bırakma hiç. -Bırak da git.
Sarıl bana, dokunmadan son bir kez ve öyle git.
Traduction en français
S'il arrive un moment où je t'oublie, ce qui va arriver n'est-il pas évident ?
J'ai enveloppé mes vieilles larmes dans des journaux, je fais mes valises et je meurs.
J'ai attendu qu'un jour vienne. "Voyez-moi", suppliai-je.
Tu étais aveugle, mais tu étais tellement aveugle que tu étais un nœud que tu ne pouvais pas dénouer.
J'ai encore pleuré, je t'ai crié dessus, pour que tu puisses l'entendre une dernière fois.
Je suis fatigué, j'abandonne. Cette fois, je te quitte.
Je peux mourir, je peux mourir. Je ne pense pas pouvoir voir demain.
Quel genre de jeu ? Les règles sont enfreintes. Combien de fois puis-je t'aimer ?
Ne lâchez jamais prise. -Laisse tomber.
-Ne lâche jamais prise. -Laisse tomber.
Embrasse-moi une dernière fois sans me toucher et puis pars.
-D'accord, laisse les lumières allumées toute la nuit. - Éteignez les lumières, sentez-vous à l'aise en mon absence.
Votre problème vient de moi et de chaque cigarette.
-Même si je te le disais, tu ne m'as pas écouté. -Ne me quitte jamais.
-Laisse-moi partir. -Ne me quitte jamais.
Laisse tomber.
Je peux mourir, je peux mourir. Je ne pense pas pouvoir voir demain.
Quel genre de jeu ? Les règles sont enfreintes. Combien de fois puis-je t'aimer ?
Ne lâchez jamais prise. -Laisse tomber.
-Ne lâche jamais prise. -Laisse tomber.
Embrasse-moi, une dernière fois sans me toucher.
I can die, I can die. Je ne pense pas pouvoir voir demain.
Quel genre de jeu ? Les règles sont enfreintes. Combien de fois puis-je t'aimer ?
Ne lâchez jamais prise. -Laisse tomber.
-Ne lâche jamais prise. -Laisse tomber.
Embrasse-moi une dernière fois sans me toucher et puis pars.