Plus de titres de Aitana
Plus de titres de Barry B
Description
Chanteuse : Aitana
Chanteur : Barry B.
Producteur : Nico Cotton
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur vocal : Jean Rodriguez
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Auteur, Compositeur : Gabriel Barriuso
Compositeur, Auteur : Nicolas Cotton
Paroles et traduction
Original
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Miles de pájaros cantando nuestra canción
Me he quitado del trabajo otra vez
Encontraré uno peor
Dónde pregunten por ti y me duela
No sé si alguna vez piensas en volver
O ya te has olvidado de mí
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Estás en todo y ya no sé dónde mirar
Bailo con los ojos cerrados, pero sigues ahí
Mi mente ya no sabe por dónde tirar
Récord Guinness en cagarla desde el día en que nací
Y aunque me vista de azul, estoy de luto
Lo que antes me hacía feliz no lo disfruto
Quiero comprarme una casa en Marte
A ver si allí sí consigo olvidarte
Me he metido en este pub de tranquis
Sabiendo que no estoy bien
Con mi dosis de ansiedad y sin tranquis
Otra noche que no sé qué hacer
Pido un Winston al entrar al Deivy
Se lo prende conmigo también
Hace tiempo que no estás, intento
Demostrarme que va todo bien
Tranquis, tranquis, tranquis
Traduction en français
Je suis entré dans ce pub tranquille
Sachant que je ne vais pas bien
Avec ma dose d'anxiété et sans calme
Une autre nuit, je ne sais pas quoi faire
Je commande un Winston en entrant dans Deivy
Il l'allume aussi avec moi
Tu n'es pas là depuis un moment, j'essaye
Montre-moi que tout va bien
Des milliers d'oiseaux chantent notre chanson
J'ai de nouveau arrêté le travail
j'en trouverai un pire
Où ils posent des questions sur toi et ça fait mal
Je ne sais pas si tu penses un jour revenir.
Ou m'as-tu déjà oublié
Je suis entré dans ce pub tranquille
Sachant que je ne vais pas bien
Avec ma dose d'anxiété et sans calme
Une autre nuit, je ne sais pas quoi faire
Je commande un Winston en entrant dans Deivy
Il l'allume aussi avec moi
Tu n'es pas là depuis un moment, j'essaye
Montre-moi que tout va bien
Tu es dans tout et je ne sais plus où chercher
Je danse les yeux fermés, mais tu es toujours là
Mon esprit ne sait plus où aller
Record Guinness pour avoir foiré depuis le jour de ma naissance
Et même si je m'habille en bleu, je suis en deuil
Ce qui me rendait heureux, je n'apprécie pas
Je veux acheter une maison sur Mars
Voyons si je peux t'oublier là
Je suis entré dans ce pub tranquille
Sachant que je ne vais pas bien
Avec ma dose d'anxiété et sans calme
Une autre nuit, je ne sais pas quoi faire
Je commande un Winston en entrant dans Deivy
Il l'allume aussi avec moi
Tu n'es pas là depuis un moment, j'essaye
Montre-moi que tout va bien
Calme-toi, calme-toi, calme-toi