Plus de titres de Aitana
Description
Chanteuse : Aitana
Compositeur, producteur, auteur : Andrés Torres
Ingénieur vocal, producteur, auteur, compositeur : Mauricio Rengifo
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
A&R : Miguel Toran
A&R : Azahara Villén Sánchez
Auteur : Aitana Ocaña
Paroles et traduction
Original
Un seis de febrero, un te amo que ya no está.
De lo verdadero a lo lejano, tú de qué vas.
Fue un invierno en el que fuimos dos.
Es más frío cuando no estás tú. Hoy ya no puedo escuchar tu voz.
Otra vez sola en mi cuarto azul. Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero.
Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Si perdí, ¿qué más da?
Te creí, qué lástima.
Y a veces pienso que tal vez tú me usaste para olvidarte de otra que me olvidaste.
Si piensas en mí, te pido un favor.
No hagas lo de siempre, no escribas "mi amor".
Ya déjame a mí, que aquí estoy mejor, aunque por ahora parezca peor.
Porque todavía te quiero, yo te quiero.
Maldito, me olvidaste de primero. Tú que me prometiste un mundo entero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Porque vivo bailando para no llorar más. Te veo en todas partes, todavía no te vas.
Bebo para olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Yo no puedo olvidarte sin poder devolver el tiempo atrás.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Ahora devuélveme mi seis de febrero.
Traduction en français
Le 6 février, je t'aime qui n'est plus là.
Du vrai au lointain, que cherchez-vous ?
C'était un hiver où nous étions deux.
Il fait plus froid quand tu n'es pas là. Aujourd'hui, je n'entends plus ta voix.
De nouveau seul dans ma chambre bleue. Parce que je t'aime toujours, je t'aime.
Merde, tu m'as oublié en premier.
Toi qui m'as promis un monde entier.
Maintenant, rends-moi mon 6 février.
Parce que je vis en dansant pour ne plus pleurer. Je te vois partout, tu ne pars pas encore.
Je bois pour t'oublier sans pouvoir remonter le temps.
Si j’ai perdu, quelle différence cela fait-il ?
Je t'ai cru, quel dommage.
Et parfois, je pense que peut-être tu m'as utilisé pour oublier quelqu'un d'autre et tu m'as oublié.
Si vous pensez à moi, je vous demande une faveur.
Ne faites pas la chose habituelle, n'écrivez pas « mon amour ».
Laissez-moi faire, je suis mieux ici, même si pour l'instant cela semble pire.
Parce que je t'aime toujours, je t'aime.
Merde, tu m'as oublié en premier. Toi qui m'as promis un monde entier.
Maintenant, rends-moi mon 6 février.
Parce que je vis en dansant pour ne plus pleurer. Je te vois partout, tu ne pars pas encore.
Je bois pour t'oublier sans pouvoir remonter le temps.
Je ne peux pas t'oublier sans pouvoir remonter le temps.
Maintenant, rends-moi mon 6 février.
Maintenant, rends-moi mon 6 février.