Plus de titres de Barry B
Description
Les lumières du club s'éteignent, et une silhouette vient soudainement bouleverser toute la géométrie habituelle. On a l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part: dans un rêve, dans un univers parallèle ou au moins dans un déjà-vu malheureux après trois cocktails. Mais ici et maintenant, elle bouge comme si les lois de la réalité n'existaient plus et que la gravité avait temporairement pris congé.
Les sons résonnent dans les basses, et chaque battement se transforme en une petite tentation. Le regard s'attarde sur l'éclat de la peau, sur le tournant brusque de la taille, comme si un Monster Truck s'était engouffré directement sur la piste de danse. Et tous les cadres habituels s'effondrent, car parfois, il suffit d'un seul passage pour que le club devienne un portail et le corps une nouvelle dépendance.
Paroles et traduction
Original
No quiero ser como uno más
Quiero que esto sea especial
Todo está tan oscuro aquí
Y tú no dejas de brillar
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad (Ah-ah, ah-ah)
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Me guardaría en cada dimensión
Tu cuerpo en máxima resolución
Para volverlo a ver (Ver, ver, ver)
Sumido en otra adicción
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Juré que esa carita me era familiar
Que yo te había visto en otra realidad
Realidad, realidad
Cuando te vi pasar
Tumbando la cintura con un monsterrack
Creí que era imposible en esta realidad
Realidad, realidad
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Siempre que suena esto en el club quiero besarte
Mami, quiero besarte
Traduction en français
Je ne veux plus être comme un autre
Je veux que ce soit spécial
Tout est si sombre ici
Et tu n'arrêtes pas de briller
Je me sauverais dans toutes les dimensions
Votre corps en résolution maximale
Pour le revoir (Voir, voir, voir)
Embourbé dans une autre addiction
Quand je t'ai vu passer
J'ai juré que ce visage m'était familier
Que je t'avais vu dans une autre réalité
Réalité, réalité (Ah-ah, ah-ah)
Quand je t'ai vu passer
Abattre la taille avec un monsterrack
Je pensais que c'était impossible dans cette réalité
réalité, réalité
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser
Je me sauverais dans toutes les dimensions
Votre corps en résolution maximale
Pour le revoir (Voir, voir, voir)
Embourbé dans une autre addiction
Quand je t'ai vu passer
J'ai juré que ce visage m'était familier
Que je t'avais vu dans une autre réalité
réalité, réalité
Quand je t'ai vu passer
Abattre la taille avec un monsterrack
Je pensais que c'était impossible dans cette réalité
réalité, réalité
Quand je t'ai vu passer
J'ai juré que ce visage m'était familier
Que je t'avais vu dans une autre réalité
réalité, réalité
Quand je t'ai vu passer
Abattre la taille avec un monsterrack
Je pensais que c'était impossible dans cette réalité
réalité, réalité
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser
Chaque fois que ça joue dans le club, je veux t'embrasser
Maman, je veux t'embrasser