Plus de titres de Baby Gang
Plus de titres de Omega
Plus de titres de Higashi
Plus de titres de Roberto Ferrante
Description
Le monde gronde, les sirènes percent l'air, et le cœur danse quand même, même au son des hurlements. Les rues sentent le métal, la fumée et la liberté, pour ainsi dire. Dans chaque accord, une pincée d'insouciance et une profonde nostalgie de ce qui ne peut être retrouvé. L'amour est aussi à bout de nerfs ici : un appel, une promesse, et à nouveau un pas dans la nuit, où la réalité craque comme du verre sous une botte. La poésie brute des quartiers de béton se transforme en un rythme qui berce, comme une vieille attraction dangereuse mais impossible à quitter. Entre « bum bum » et « mi amor », la vie coule sans filtre, avec les doigts brûlés et la fierté à bout de souffle. Et même si tout va "comme ci, comme ça", ça sonne quand même bien.
Paroles et traduction
Original
Omega (Omega)
El Real (El Real)
Tu me quieres
Dove sei, mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
E buenos dias
Documenti, polizia
Tengo 20 kilo di Ave Maria
Hai fumato o bevuto alcool?
Sento puzza di indoor
Que lo que mami
Yo soy il loco, yo soy il papi
Sono su una moto
Ninja Kawasaki
Su le mani, la cassa cabron
Svuota la cassaforte
E mamaguevo
Non sai quanto io ci impiego
Io non faccio le chiamate
Il mio ego
Mi ha portato parecchie condan
Ma a me non me importa
Una sega se tuo padre vota Lega
È che in fondo un po' mi odia e lo nega
Tengo tutto sotto controllo
Come un Boss, un Patron
Un peligroso
Ho la cosa nel mio coso
Me lo tocca è duro, ma è una 38
Se a Milano senti boom boom
La legge del cannon
Tu me quieres
Dove sei mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
Ahora eh
Volo da Milano a Saint Tropez
Di domenica un dominicano que
È ubriaco a Loreto da solo
In via Padova nord
Questa è Milano
La città di chi ha denaro
Non hai nulla, sai già qual è il trabajo
Fai le buste o vendi la drug
Tanto è la stessa cosa
Vivo la vita prima che sarà finita
Un uomo si vede dai soldi o dalla figa
E l'invidia fa male, garçon
Scrivo un'altra canzon
Dedicata agli infami e agli ignari
Mi hanno messo dentro
Io invece l'ho messo in culo ah uh papi
Ora torno alle popolari
Se non sono sopra un Lambo
Sono su un Audi o un Ferrari
Poca confidenza, patti chiari
Mi hanno insegnato a farmi i cazzi miei
Non quelli degli altri
4 mura, chiuso a 4 gradi
Quando sono chiuso
Non senti più in giro in piazza degli spari
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Sei la mia Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
È finita come questa estate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Sei la mia Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
È finita come questa estate
Tu me quieres
Dove sei, mi amor?
Sono sempre dentro il tuo corazón
Quelle sere esco da una prison
Torno nel quartiere, nella zone
Non va bene
O comme ci, comme ça
Non girare intorno come il tagadà
Le sirene
Le sirene
Traduction en français
Oméga (Oméga)
Le Réel (Le Réel)
Tu me veux
Où es-tu, mon amour ?
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs où je sors de prison
Je reviens au quartier, à la région
Ce n'est pas bon
O comme ci, comme ça
Ne fais pas le tour comme Tagada
Les sirènes
Les sirènes
Et bons jours
Documents, police
Je garde 20 kilos de Je vous salue Marie
Avez-vous fumé ou bu de l'alcool ?
Je sens à l'intérieur
Que lo que maman
Je suis la locomotive, je suis le papi
je suis sur une moto
Ninja-Kawasaki
Levez la main, l'affaire cabron
Videz le coffre-fort
Et Mamaguevo
Tu ne sais pas combien je dépense dessus
je ne passe pas d'appels
Mon ego
Cela m'a apporté plusieurs phrases
Mais je m'en fiche
Une branlette si ton père vote pour la Lega
C'est juste qu'au fond il me déteste un peu et le nie
Je garde tout sous contrôle
Comme un patron, un mécène
Un péligroso
J'ai le truc dans mon truc
C'est dur de me toucher, mais c'est un 38
Si à Milan tu entends boum boum
La loi du canon
Tu me veux
Où es-tu mon amour ?
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs où je sors de prison
Je reviens au quartier, à la région
Ce n'est pas bon
O comme ci, comme ça
Ne fais pas le tour comme Tagada
Les sirènes
Les sirènes
Ahora hein
Vol de Milan à Saint Tropez
Dimanche, un dominicain que
Il est ivre seul à Loreto
Via Padova nord
C'est Milan
La ville de ceux qui ont de l'argent
Tu n'as rien, tu sais déjà ce qu'est le travail
Fabriquer des sacs ou vendre de la drogue
C'est la même chose de toute façon
Je vis la vie avant qu'elle ne soit finie
Un homme peut être vu par son argent ou sa chatte
Et l'envie fait mal, mon garçon
J'écris une autre chanson
Dédié aux tristement célèbres et aux ignorants
Ils m'ont mis à l'écart
À la place, je l'ai mis dans le cul ah euh papa
Maintenant, je reviens aux plus populaires
Si je ne suis pas dans une Lambo
Je suis dans une Audi ou une Ferrari
Peu de confiance, des accords clairs
Ils m'ont appris à m'occuper de mes propres affaires
Pas ceux des autres
4 murs, fermés à 4 degrés
Quand je suis fermé
Tu n'entends plus de coups de feu autour de la place
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Tu es ma Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Ça s'est terminé comme cet été
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Tu es ma Rosy Abate
Pam para pam pam pam parapam pam pam parapam
Ça s'est terminé comme cet été
Tu me veux
Où es-tu, mon amour ?
Je suis toujours dans ton cœur
Ces soirs où je sors de prison
Je reviens au quartier, à la région
Ce n'est pas bon
O comme ci, comme ça
Ne fais pas le tour comme Tagada
Les sirènes
Les sirènes