Plus de titres de Higashi
Plus de titres de Baby Gang
Description
Un rythme intense, une odeur de tabac bon marché et de promesses coûteuses. Tout autour, tout semble clignoter comme des néons: l'argent, les problèmes, le passé qui ne vous demande pas si vous voulez vous en souvenir. Ici, pas de place pour les sentiments: les mots sur la survie résonnent trop fort, sur le fait que la fierté ne cède pas, même là où le soleil laisse place aux barreaux.
La musique se situe à la croisée de la confession de rue et de la bravade effrontée. Dans une ligne, le souvenir de la douleur, dans une autre, un portefeuille rempli de « money, money, money ». Et ce mélange montre clairement qu'il ne s'agit pas de la bande originale d'une vie belle, mais du rythme de ceux qui ont appris à danser sur les décombres.
Paroles et traduction
Original
Dimmi solo quando e dove.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa-
Ehi. Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancore.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di troie che dimonami. Sembra quasi Miami in Italy.
Poca confidenza, la tua bellezza non conta se sei una stupida bitch.
Sono in astinenza di hashish e weed. Ho tanti problemi, la mia vita un film.
Mi chiamano papi, tutte quelle mammi che non mi guardavano ora la street. Fa belli i poveri, brutti i ricchi.
Il karma che torna perché dà per tit.
Abbiamo un passato che non ci ha lasciato speranze, soltanto un giù e una stica. Ora mamma, la mia ninna nanna è una canna.
Fumo e mi calma. Tanto non mi sballa.
Non ricordo manco la condanna. Tanto ce l'ho fatta. Ce l'abbiamo fatta.
Dimmi solo quando e dove, non mi importa se c'è pioggia o sole, non mi importa se in tra
San Vittore, non mi importa se la testa o il cuore, rancori. L'orgoglio non muore.
Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
È pieno di mofoche, diamo un ami. Non vedo l'ora di uscire da qui.
Solo chi si cella con una paletta e tutta la sezione che svampa hashish. Anni passati in fretta.
Il cielo non aspetta. La torta picca una fetta. Non farò solo la menta.
Ti fatto il lifting, wow. Mica i distinct, no. Facciamo i dindi, wow. veri, no finti, wow.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Dimmi solo quando e dove.
Dimmi solo quando e dove.
E non mi importa se in tra San Vittore.
-E non mi importa se in tra San Vittore. -E non mi importa se in tra San Vittore.
Dimmi solo quando e dove. Non mi importa se c'è pioggia o sole.
Non mi importa se in tra San Vittore. Non mi importa se la testa o il cuore, rancori.
L'orgoglio non muore. Ora il portafoglio è pieno di money, money, money, money.
Traduction en français
Dis-moi juste quand et où.
Je m'en fiche si c'est à San Vittore. Je m'en fiche-
Hé. Dis-moi juste quand et où. Je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Je m'en fiche si c'est à San Vittore. Je m'en fiche si la tête ou le cœur, la rancune.
La fierté ne meurt pas. Maintenant, le portefeuille est plein d’argent, d’argent, d’argent, d’argent.
C'est plein de salopes à me démontrer. Cela ressemble presque à Miami en Italie.
Peu de confiance, ta beauté n'a pas d'importance si tu es une conne.
Je m'abstiens de haschich et d'herbe. J'ai tellement de problèmes, ma vie est un film.
On m'appelle papi, toutes ces mères qui ne me regardaient plus maintenant dans la rue. Cela rend les pauvres beaux et les riches laids.
Le karma qui revient parce qu'il cède.
Nous avons un passé qui ne nous laisse aucun espoir, seulement un échec. Maintenant maman, ma berceuse est un joint.
Je fume et ça me calme. De toute façon, ça ne me fait pas planer.
Je ne me souviens même pas de la phrase. Je l'ai fait quand même. Nous l'avons fait.
Dis-moi juste quand et où, je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, je m'en fiche si entre les deux
San Vittore, je m'en fiche que ce soit la tête ou le cœur, les rancunes. La fierté ne meurt pas.
Maintenant, le portefeuille est plein d’argent, d’argent, d’argent, d’argent.
C'est plein de mofoche, prenons un ami. J'ai hâte de sortir d'ici.
Seulement ceux qui se cellulent avec une pelle et toute la section qui vape du haschich. Les années passèrent vite.
Le ciel n'attend pas. Le gâteau prend une part. Je ne ferai pas que la menthe.
J'ai fait peau neuve, wow. Pas distinct, non. Disons-le, wow. vrai, pas faux, wow.
Dis-moi juste quand et où. Je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Je m'en fiche si c'est à San Vittore. Je m'en fiche si c'est la tête ou le cœur.
Dis-moi juste quand et où. Je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Je m'en fiche si c'est à San Vittore. Je m'en fiche si la tête ou le cœur est rancunier.
La fierté ne meurt pas. Maintenant, le portefeuille est plein d’argent, d’argent, d’argent, d’argent.
Dis-moi juste quand et où.
Dis-moi juste quand et où.
Et je m'en fiche si c'est à San Vittore.
-Et je m'en fiche si c'est à San Vittore. -Et je m'en fiche si c'est à San Vittore.
Dis-moi juste quand et où. Je m'en fiche qu'il pleuve ou qu'il fasse beau.
Je m'en fiche si c'est à San Vittore. Je m'en fiche si la tête ou le cœur est rancunier.
La fierté ne meurt pas. Maintenant, le portefeuille est plein d’argent, d’argent, d’argent, d’argent.