Plus de titres de Hava
Plus de titres de Dardan
Description
Producteur : À part
Compositeur : À part
Auteur : Hava
Auteur : Dardan
Auteur : Tom Hengelbrock
Auteur : Thore Hagedorn
Paroles et traduction
Original
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf.
Warum ich mich verliere in -der Nacht. -Wo bist du, wenn meine Welt zerbricht?
Ohne dich kann ich nicht atmen.
Sag mir nicht, du liebst mich mehr als dich. Ich glaub dir nicht. Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das -aus, denn ich geb uns niemals auf. -Nimm ein Zug, ich inhalier.
Inspiration durch den Filter. Fühle mich blind mit dir.
Kann nichts mehr sehen, du bist nicht da. Bin gefangen in dei'm Blick. Die Distanz ist wie Gift.
Meine Adern brennen, es macht mich krank. Irgendwann oder nicht. Ich brauch deine Therapie.
Gedanken, die mich heilen. Mal Bilder wie Dalí, doch sie verblassen mit der Zeit.
-Ja, sie verblassen mit der Zeit. -Verblassen mit der Zeit.
Mit dir bin ich einsam.
Ich gehe und du bleibst. Wir drehen uns im Kreis.
Wie lange geht das so weiter?
Der Weg ist nicht weit, doch wir sehen es nicht ein.
Du bist der Grund, warum ich heut nicht schlaf. Warum ich mich verliere in der
Nacht.
Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Kein Problem, ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf, ja.
Du bist der Grund für alle meine Tränen.
Der Grund, warum mir immer etwas fehlt. Warum bist du nicht da, wenn ich dich brauch?
Sag mir, wie ich halt das aus, denn ich geb uns niemals auf.
Traduction en français
Tu es la raison pour laquelle je ne dors pas aujourd'hui.
Pourquoi je me perds dans la nuit. -Où es-tu quand mon monde s'effondre ?
Je ne peux pas respirer sans toi.
Ne me dis pas que tu m'aimes plus que toi-même. Je ne te crois pas. Je suis seul avec toi.
Je pars et tu restes. Nous tournons en rond.
Combien de temps cela dure-t-il ?
Le chemin n'est pas loin, mais nous ne le voyons pas.
Tu es la raison pour laquelle je ne dors pas aujourd'hui. Pourquoi je me perds dans le
nuit.
Pourquoi n'es-tu pas là quand j'ai besoin de toi ?
Pas de problème, je peux le gérer car je ne nous abandonnerai jamais, oui.
Tu es la raison de toutes mes larmes.
La raison pour laquelle il me manque toujours quelque chose. Pourquoi n'es-tu pas là quand j'ai besoin de toi ?
Dites-moi comment je peux gérer ça, car je ne nous abandonnerai jamais. -Prends une bouffée, j'inspire.
L'inspiration à travers le filtre. Je me sens aveugle avec toi.
Je ne vois plus rien, tu n'es pas là. Je suis captivé par ton regard. La distance est comme un poison.
Mes veines me brûlent, ça me rend malade. Un jour ou pas. J'ai besoin de ta thérapie.
Des pensées qui me guérissent. Parfois des images comme Dalí, mais elles s'estompent avec le temps.
-Oui, ils s'estompent avec le temps. - S'estompe avec le temps.
Je suis seul avec toi.
Je pars et tu restes. Nous tournons en rond.
Combien de temps cela dure-t-il ?
Le chemin n'est pas loin, mais nous ne le voyons pas.
Tu es la raison pour laquelle je ne dors pas aujourd'hui. Pourquoi je me perds dans le
nuit.
Pourquoi n'es-tu pas là quand j'ai besoin de toi ?
Pas de problème, je peux le gérer car je ne nous abandonnerai jamais, oui.
Tu es la raison de toutes mes larmes.
La raison pour laquelle il me manque toujours quelque chose. Pourquoi n'es-tu pas là quand j'ai besoin de toi ?
Dites-moi comment je peux gérer ça, car je ne nous abandonnerai jamais.