Plus de titres de Dardan
Description
Producteur : Menju
Compositeur : Menju
Auteur : Dardan
Paroles et traduction
Original
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Wie viel? Wie viel von dem, was du mir so gibst, ist wirklich real? (Oh)
Bin gefangen zwischen Zeit und Raum, wenn ich schlafe, weck mich nicht auf
Ey, unsre Wolken sind nicht lila, flieg so weit, dass du kein Ende siehst
Alles andre wirklich, bin so high von deiner Energy
Wenn ich fallen sollte, weiß ich das es in dein'n Händen liegt
Bring mich dahin, wo es keine Grenzen gibt
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
Die Sicht verschwimmt langsam, wie das Eis in mei'm Miraval
Und bist du bei mir, verliert die Zeit kurz ihren Halt
Mit dir will ich alles machen, lass ma' all die andern
Weit entfernt von Hermès, Ferragamo und Loro Piana
Mit dir will ich leben, atme nur für mein Bébé
Mit dir will ich so weit weg, dass niemand an uns ran kann
Mit dir will ich-, mit dir will ich-
Mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix), mit dir will ich- (so, so high, ich spür nix)
(Mit dir will ich-, mit dir will ich-)
(Mit dir will ich-) so, so high, ich spür nix, so, so high
Wir fliegen Richtung Himmel
Du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Schwer zu widerstehen, dich zu lieben ist so simpel
Nur du lässt mich vergessen, wer ich bin und wo ich hin will
Wo ich hin will
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la, ich tauch in deine Welt hinein
La-la-la-la-la, lass mich nicht allein, Habibi
La-la-la-la-la
Traduction en français
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Combien ? Dans quelle mesure ce que vous me donnez est vraiment réel ? (Oh)
Je suis pris entre le temps et l'espace, quand je dors, ne me réveille pas
Hé, nos nuages ne sont pas violets, vole si loin que tu ne peux pas voir la fin
En fait, n'importe quoi d'autre, je suis tellement sous l'effet de ton énergie
Si je dois tomber, je sais que c'est entre tes mains
Emmène-moi là où il n'y a pas de limites
Nous volons vers le ciel
Tu me fais oublier qui je suis et où je veux aller
Difficile de résister, t'aimer est si simple
Seulement tu me fais oublier qui je suis et où je veux aller
Où je veux aller
La-la-la-la-la, ne me laisse pas tranquille, Habibi
La-la-la-la-la, je plonge dans ton monde
La-la-la-la-la, ne me laisse pas tranquille, Habibi
La-la-la-la-la
La vue s'estompe lentement, comme la glace dans mon Miraval
Et si tu es avec moi, le temps perd brièvement son emprise
Je veux tout faire avec toi, laisse tous les autres le faire
On est bien loin d'Hermès, Ferragamo et Loro Piana
Je veux vivre avec toi, ne respirer que pour mon Bébé
Je veux être si loin avec toi que personne ne puisse nous atteindre
Avec toi je veux-, avec toi je veux-
Avec toi je veux- (si haut, je ne ressens rien), avec toi je veux- (si haut, je ne ressens rien)
(Avec toi je veux, avec toi je veux)
(Avec toi je veux-) si, si haut, je ne ressens rien, si, si haut
Nous volons vers le ciel
Tu me fais oublier qui je suis et où je veux aller
Difficile de résister, t'aimer est si simple
Seulement tu me fais oublier qui je suis et où je veux aller
Où je veux aller
La-la-la-la-la, ne me laisse pas tranquille, Habibi
La-la-la-la-la, je plonge dans ton monde
La-la-la-la-la, ne me laisse pas tranquille, Habibi
La-la-la-la-la