Plus de titres de Татьяна Куртукова
Plus de titres de NЮ
Paroles et traduction
Original
Ты говоришь: "Раз решил уходить, то захлопну дверь".
Но как же мне поступить с тобой? Я не могу разобраться.
Столько вместе прошли, чтобы теперь в разные стороны нам, незачем мне оставаться.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Мы выбираем жизнь или жизнь выбирает нас.
В правилах этой игры выбор - уйти или остаться.
Я не могу сбежать, не могу упустить этот шанс.
Себе не прощу. В сердце твоем дай разобраться.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Ой, дружка-парень, ты за что любишь Ивана?
Ой, за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява, кудри вьются до лица. Люблю Ваню-молодца. Кудри вьются до лица, да люблю
Ваню-молодца. Ох, как Ванюшка по горенок, не похож живая! Ох, как
Ванюшка по горенок, не похож живая!
Он и с собакам, с собак поколочивая.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь. Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы.
Я говорю тебе.
Я говорю об этом.
Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Выше гор могут быть только горы. Я говорю тебе.
Я говорю об этом. Лучше гор только твои глаза, только твоя любовь.
Останемся здесь до конца.
Traduction en français
Vous dites : « Puisque j’ai décidé de partir, je claque la porte. »
Mais que dois-je faire de toi ? Je n'arrive pas à comprendre.
Nous avons vécu tellement de choses ensemble que maintenant nous allons dans des directions différentes, je n'ai pas besoin de rester.
Il ne peut y avoir que des montagnes plus hautes que les montagnes. Je te le dis.
Je parle de ça.
Seuls tes yeux valent mieux que les montagnes, seul ton amour. Nous resterons ici jusqu'à la fin.
Nous choisissons la vie ou la vie nous choisit.
Les règles de ce jeu sont de choisir de partir ou de rester.
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas rater cette chance.
Je ne me pardonnerai pas. Laisse-moi régler les choses dans ton cœur.
Il ne peut y avoir que des montagnes plus hautes que les montagnes.
Je te le dis.
Je parle de ça.
Seuls tes yeux valent mieux que les montagnes, seul ton amour. Nous resterons ici jusqu'à la fin.
Oh, mon ami, pourquoi aimes-tu Ivan ?
Oh, j'aime Ivan parce que sa petite tête est bouclée.
J'aime Ivan parce que sa tête est bouclée, ses boucles remontent jusqu'à son visage. J'adore Vanya, bravo. Les boucles s'enroulent jusqu'à ton visage, oui j'adore ça
Bravo Vania. Oh, comme Vanyushka n'a pas l'air d'être vivant ! Oh, comment
Vanyushka n'a pas l'air d'être vivant !
Il est aussi avec les chiens, battant les chiens.
Il ne peut y avoir que des montagnes plus hautes que les montagnes.
Je te le dis.
Je parle de ça.
Seuls tes yeux valent mieux que les montagnes, seul ton amour. Nous resterons ici jusqu'à la fin.
Il ne peut y avoir que des montagnes plus hautes que les montagnes.
Je te le dis.
Je parle de ça.
Seuls tes yeux valent mieux que les montagnes, seul ton amour.
Nous resterons ici jusqu'à la fin.
Il ne peut y avoir que des montagnes plus hautes que les montagnes. Je te le dis.
Je parle de ça. Seuls tes yeux valent mieux que les montagnes, seul ton amour.
Nous resterons ici jusqu'à la fin.