Plus de titres de NЮ
Description
Parfois, l'amour ressemble à une catastrophe naturelle: magnifique, destructrice et éternelle. Après elle, il ne reste plus de murs ni de peurs à l'intérieur, seulement un écho chaleureux et un étrange vide dans lequel résonne encore sa voix. Celle qui ne parle pas de « ensemble », mais d'« éternité ».
Elle est le feu, la vague, et un peu la guerre. Avec elle, on ne vit pas tranquillement, mais on survit magnifiquement. Et même dans cent mille ans, quand tout sera oublié, quelque part au fond de soi restera le souvenir: comment elle respirait à côté, comment elle brûlait - et comment la vie a surgi de cette douleur.
Paroles et traduction
Original
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Traduction en français
C'est elle qui était seule, qui était avec personne et plus jamais, qui m'a fait un trou, qui était en feu, par qui je vis.
Je veux vivre à côté de toi, t'appeler destin, enfouir silencieusement mon visage dans tes seins.
Croyez en l'amour, aimez tranquillement.
Le surf est bruyant.
Regardez, nous sommes des gens heureux.
C'est elle qui était seule, qui était avec personne et plus jamais, qui m'a fait un trou, qui était en feu, par qui je vis.
C'était elle qui est seule, qui est la vague, qui est la guerre.
Elle est à l'étroit sur terre, elle s'ennuie en réalité. Elle est vivante en moi, je vis pour elle seule.
Cent mille ans passeront avec la visite des démons, je me souviendrai de toi et je me souviendrai des passions, comment le monde s'est effondré et comment j'en ai trouvé un.
Je vais vous leur montrer et leur dire doucement : bien sûr, j’aimerais vous revoir, à travers des milliers de planètes pour vous revoir.
Et t'embrasse longuement à l'aube, te regarde respirer, mon amour.
Et je sais que tu peux entendre.
C'est elle qui était seule, qui était avec personne et plus jamais, qui m'a fait un trou, qui était en feu, par qui je vis.
C'était elle qui est seule, qui est la vague, qui est la guerre. Elle est à l'étroit sur terre, elle s'ennuie en réalité.
Elle est vivante en moi, je vis pour elle seule. Je vis seule avec elle. Je vis seule avec elle.
Je vis seule avec elle. Je vis seule avec elle.
Je vis seule avec elle. Je vis seule avec elle.
Je veux vivre à côté de toi.
Le surf est bruyant.
Regardez, nous sommes des gens heureux.