Plus de titres de NЮ
Description
Le morceau sonne comme une confession au coucher du soleil, quand une bouteille vide tremble encore dans les mains, mais que le regard cherche déjà son étoile dans le ciel. Il y a en lui l'amertume des erreurs commises, la chaleur des souvenirs et ce désir obstiné de laisser derrière soi un peu de lumière - dans les poèmes, dans les sourires des enfants, dans le cœur des autres. La musique semble rappeler qu'il n'est jamais trop tard, même si le chemin a été sinueux et que le feu a brûlé brièvement, mais magnifiquement.
Paroles et traduction
Original
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Когда уйду, пусть останутся после меня
Горы стихов, мои дети и их улыбки
Когда уйду, то оставлю всего себя
Миллионы грехов, все победы свои и ошибки
Да, всё время летел, на закат и с бутылкой во рту
Да, всё время болел, танцевал через силу
Да, недолго любил, но любил лишь тебя одну
Да, недолго горел, но зато красиво
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Мы никогда не уйдём
Ведь мы останемся в чьих-то сердцах
Ярким огнём, проливным дождём
Песней, непонятой до конца
На фотографиях в альбоме
Долгим прощаньем на перроне
Солнечным днём
Солнечным днём
Там на небе звёзды светят нам в дорогу
Там на небе звёзды — я смогу свою найти
Никогда не поздно, никогда не поздно
Возвратиться к Богу, если потерял себя в пути
Там на небе звёзды
Звёзды чистые, как слёзы, м-м
Там на небе звёзды
Звёзды, звёзды
Traduction en français
Là, dans le ciel, les étoiles brillent sur notre chemin
Il y a des étoiles dans le ciel - je peux trouver les miennes
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard
Retournez à Dieu si vous vous êtes perdu en chemin
Quand je pars, laisse-les rester après moi
Des montagnes de poèmes, mes enfants et leurs sourires
Quand je partirai, je me laisserai tout entier derrière moi
Des millions de péchés, toutes tes victoires et tes erreurs
Oui, je volais tout le temps, vers le coucher du soleil et avec une bouteille dans la bouche
Oui, j'étais tout le temps malade, je dansais de toutes mes forces
Oui, je ne t'ai pas aimé longtemps, mais je ne t'ai aimé que seul
Oui, ça n'a pas brûlé longtemps, mais c'était beau
Là, dans le ciel, les étoiles brillent sur notre chemin
Il y a des étoiles dans le ciel - je peux trouver les miennes
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard
Retournez à Dieu si vous vous êtes perdu en chemin
Nous ne partirons jamais
Après tout, nous resterons dans le cœur de quelqu'un
Feu vif, pluie battante
Une chanson pas entièrement comprise
Dans les photographies de l'album
Un long au revoir sur la plateforme
Journée ensoleillée
Journée ensoleillée
Là, dans le ciel, les étoiles brillent sur notre chemin
Il y a des étoiles dans le ciel - je peux trouver les miennes
Il n'est jamais trop tard, il n'est jamais trop tard
Retournez à Dieu si vous vous êtes perdu en chemin
Il y a des étoiles dans le ciel
Les étoiles sont aussi claires que des larmes, mmm
Il y a des étoiles dans le ciel
Des étoiles, des étoiles