Plus de titres de Eli Young Band
Plus de titres de Corey Kent
Description
Producteur : Jimmy Robbins
Producteur : Éric Arjes
Paroles et traduction
Original
One shot can turn into two. Two gets me tellin' the truth.
Two shots can turn into three. That's when I'm speakin' my piece. Three shots can turn into four.
That's when I don't count anymore.
No tellin' what happens next, but I got a pretty good guess.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I mix some Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah.
Might ruffle up some of your feathers. Let your girl know she could do better.
Sorry if you got a bone to pick 'cause I mix alcohol with politics.
Where'd you get that shirt? 'Cause I hate it. Nice truck, no, you ain't overcompensating.
By the way, how's your mom? Tell her to call the dentist tomorrow.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Sometimes I take it too far.
No, I'm not crying in your car. Can't fix what I can't remember. Don't hate the player, hate the bender.
'Cause I got a little out of hand when I got my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah, yeah.
Oh, don't blame me for what the whiskey told you.
Traduction en français
Un coup peut se transformer en deux. Deux, ça me fait dire la vérité.
Deux coups peuvent se transformer en trois. C'est à ce moment-là que je parle de mon article. Trois coups peuvent se transformer en quatre.
C'est alors que je ne compte plus.
Je ne sais pas ce qui se passera ensuite, mais j'ai une assez bonne idée.
Ça pourrait devenir un peu incontrôlable quand je mettrai la main sur cette poignée.
Ouais, mon pote, je suis un homme honnête quand je mélange du Jack avec mon Daniels.
Mais ce n'est pas ma faute, c'est ce diable à 80 preuves sur mon épaule.
Alors, quand la fête sera finie, ne me blâme pas pour ce que le whisky t'a dit.
Oh, ouais, hé, ouais.
Cela pourrait ébouriffer certaines de vos plumes. Faites savoir à votre fille qu'elle pourrait faire mieux.
Désolé si vous avez un problème à régler parce que je mélange l'alcool et la politique.
Où as-tu trouvé cette chemise ? Parce que je déteste ça. Beau camion, non, vous ne surcompensez pas.
Au fait, comment va ta mère ? Dis-lui d'appeler le dentiste demain.
Ça pourrait devenir un peu incontrôlable quand je mettrai la main sur cette poignée.
Ouais, mon pote, je suis un homme honnête quand je mélange Jack avec mon Daniels.
Mais ce n'est pas ma faute, c'est ce diable à 80 preuves sur mon épaule.
Alors, quand la fête sera finie, ne me blâme pas pour ce que le whisky t'a dit.
Parfois, je vais trop loin.
Non, je ne pleure pas dans ta voiture. Je ne peux pas réparer ce dont je ne me souviens pas. Ne détestez pas le joueur, détestez le maître.
Parce que je suis devenu un peu incontrôlable quand j'ai mis la main sur cette poignée.
Ouais, mon pote, je suis un homme honnête quand je mélange Jack avec mon Daniels.
Mais ce n'est pas ma faute, c'est ce diable à 80 preuves sur mon épaule.
Alors, quand la fête sera finie, ne me blâme pas pour ce que le whisky t'a dit.
Oh, ouais, hé, ouais, ouais.
Oh, ne me blâme pas pour ce que le whisky t'a dit.