Plus de titres de Eli Young Band
Description
Producteur : Éric Arjes
Producteur : Jimmy Robbins
Paroles et traduction
Original
You tell me you love me. I try to believe it.
You smile when you're supposed to, but baby, I know you.
When you close your eyes, it ain't me who's behind 'em no more.
You're too kind to say it, but I can't help but see it.
That's why I love you, so how could I let you pretend anymore when I know who you're doing it for?
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
You're not a liar, but girl, I ain't blind, baby.
Who are we fooling? We're both only human.
Your kiss, it still kills me, but mine never will be enough.
Yeah, we're so close, we're almost, and almost is hard to give up, but I know you can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
We're almost so perfect on paper.
Oh.
Baby, we're doing okay now.
Ooh, yeah.
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
I can't stop it. I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop it.
I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop.
Traduction en français
Tu me dis que tu m'aimes. J'essaie d'y croire.
Tu souris quand tu es censé le faire, mais bébé, je te connais.
Quand tu fermes les yeux, ce n'est plus moi qui suis derrière eux.
Tu es trop gentil pour le dire, mais je ne peux m'empêcher de le voir.
C'est pour ça que je t'aime, alors comment pourrais-je te laisser faire encore semblant quand je sais pour qui tu le fais ?
Vous ne pouvez pas inciter quelqu'un à vous vouloir.
Vous ne pouvez pas faire en sorte que quelqu'un s'en soucie.
Et je sais qu'avec moi tu seras toujours presque là.
Tu n'es pas une menteuse, mais ma fille, je ne suis pas aveugle, bébé.
Qui trompons-nous ? Nous ne sommes tous les deux que des humains.
Ton baiser, ça me tue encore, mais le mien ne suffira jamais.
Ouais, nous sommes si proches, nous le sommes presque, et c'est presque difficile d'abandonner, mais je sais que tu ne peux pas donner envie à quelqu'un de toi.
Vous ne pouvez pas faire en sorte que quelqu'un s'en soucie.
Et je sais qu'avec moi tu seras toujours presque là.
Nous sommes presque aussi parfaits sur le papier.
Oh.
Bébé, tout va bien maintenant.
Ooh, ouais.
Vous ne pouvez pas inciter quelqu'un à vous vouloir.
Vous ne pouvez pas faire en sorte que quelqu'un s'en soucie.
Et je sais qu'avec moi tu seras toujours presque là.
Je ne peux pas l'arrêter. Je ne peux pas le garder.
Dieu sait que je le veux, mais je ne peux pas l'arrêter.
Je ne peux pas le garder.
Dieu sait que je le veux, mais je ne peux pas m'arrêter.