Plus de titres de Eli Young Band
Description
Producteur : Éric Arjes
Producteur : Jimmy Robbins
Paroles et traduction
Original
Everybody else sees a train wreck coming. We're still running down the tracks.
Everybody else calls it being reckless, but we can't take our foot off the gas.
Everybody else says we ain't gonna make it. Thank God we ain't everybody else.
They say you're a wildfire. I'm a can of gasoline.
They say we're just trouble girl. We might burn down everything. They can take their grapevine.
Stick it where the sun don't shine. 'Cause I got you and you got me.
So tell me who the hell even needs everybody else?
Ooh.
They won't ever know just how electric it gets with your lips on mine.
A couple rebel souls seeing how far we can take it. Living up to the bad reputation we're making.
They say you're a wildfire. I'm a can of gasoline.
They say we're just trouble girl. We might burn down everything. They can take their grapevine.
Stick it where the sun don't shine. 'Cause I got you and you got me.
So tell me who the hell even needs everybody else?
Everybody else.
Everybody else says we ain't gonna make it.
Thank God we ain't everybody else. 'Cause they say you're a wildfire. I'm a can of gasoline.
They say we're just trouble girl. We might burn down everything. They can take their grapevine.
Stick it where the sun don't shine. 'Cause I got you and you got me.
So tell me who the hell even needs everybody else?
Everybody else.
We ain't everybody else.
Everybody else.
Everybody else says we ain't gonna make it.
Thank God we ain't everybody else.
Traduction en français
Tout le monde voit arriver un accident de train. Nous sommes toujours sur les rails.
Tout le monde dit que c'est imprudent, mais nous ne pouvons pas lâcher le pied.
Tout le monde dit qu'on n'y arrivera pas. Dieu merci, nous ne sommes pas tout le monde.
On dit que tu es une traînée de poudre. Je suis un bidon d'essence.
Ils disent que nous sommes juste une fille à problèmes. Nous pourrions tout brûler. Ils peuvent prendre leur vigne.
Collez-le là où le soleil ne brille pas. Parce que je t'ai eu et tu m'as eu.
Alors dis-moi, qui diable a besoin de tout le monde ?
Ooh.
Ils ne sauront jamais à quel point ça devient électrique avec tes lèvres sur les miennes.
Quelques âmes rebelles voient jusqu'où nous pouvons aller. À la hauteur de la mauvaise réputation que nous nous faisons.
On dit que tu es une traînée de poudre. Je suis un bidon d'essence.
Ils disent que nous sommes juste une fille à problèmes. Nous pourrions tout brûler. Ils peuvent prendre leur vigne.
Collez-le là où le soleil ne brille pas. Parce que je t'ai eu et tu m'as eu.
Alors dis-moi, qui diable a besoin de tout le monde ?
Tout le monde.
Tout le monde dit qu'on n'y arrivera pas.
Dieu merci, nous ne sommes pas tout le monde. Parce qu'ils disent que tu es une traînée de poudre. Je suis un bidon d'essence.
Ils disent que nous sommes juste une fille à problèmes. Nous pourrions tout brûler. Ils peuvent prendre leur vigne.
Collez-le là où le soleil ne brille pas. Parce que je t'ai eu et tu m'as eu.
Alors dis-moi, qui diable a besoin de tout le monde ?
Tout le monde.
Nous ne sommes pas tout le monde.
Tout le monde.
Tout le monde dit qu'on n'y arrivera pas.
Dieu merci, nous ne sommes pas tout le monde.