Plus de titres de Mariella y Venero
Description
Producteur : Alcides Hidalgo
Compositeur : Alcides Hidalgo
Paroles et traduction
Original
Ya ha pasado tiempo desde que este lugar, antes lejano, se convirtió en lo más cercano a su hogar.
Pero José Luis sigue hablando con el acento que suena al sur.
Todavía canta la canción que lo lleva de regreso por un ratito al hogar de mamá.
Podrán pasar los años, pero la identidad que le dio ese primer mundo es algo que no se puede arrancar.
Se podrá transformar aunque se resiste, y esa identidad la llevará encima hoy y siempre.
¿Estamos listos?
Traduction en français
Cela fait un moment que cet endroit autrefois éloigné est devenu ce qui se rapproche le plus de chez nous.
Mais José Luis continue de parler avec cet accent qui sonne du sud.
Il chante encore la chanson qui le ramène un petit moment chez maman.
Les années peuvent passer, mais l’identité que ce premier monde lui a donnée est quelque chose qui ne peut être arraché.
Vous pouvez vous transformer même si vous résistez, et vous porterez cette identité avec vous aujourd’hui et toujours.
Sommes-nous prêts ?