Plus de titres de Mariella y Venero
Description
Producteur : Alcides Hidalgo
Compositeur : Alcides Hidalgo
Paroles et traduction
Original
Junto al gran señor va apelmazado entre otros tantos que por distintas razones se han visto obligados a tomar la misma decisión.
El silencio es tan fuerte que se siente aturdido de solo escuchar sus penas, sus miedos y angustias.
Para distraer la mente, José Luis trata entre la vacía oscuridad de ver algo, pero es que no ve nada.
La oscuridad es tal que por un momento duda si tiene los ojos cerrados o los tiene abiertos.
De pronto siente cómo frenan en seco y José Luis se apelmaza aún más.
Se escuchan tres ensordecedores golpes en las paredes del camión y se abre la puerta dando paso a una luz tan intensa que parece como si llegaron al cielo.
Logra escuchar esa voz que le dice: «Corre y no pares».
Se levanta pidiéndole a sus piernas que no le fallen, pidiéndole al gran señor que lo acompañe.
Traduction en français
Aux côtés du grand seigneur, il fait partie des nombreux autres qui, pour différentes raisons, ont été contraints de prendre la même décision.
Le silence est si fort qu’on se sent abasourdi rien qu’en écoutant leurs chagrins, leurs peurs et leurs angoisses.
Pour distraire son esprit, José Luis essaie de voir quelque chose dans l'obscurité vide, mais il ne voit rien.
L'obscurité est telle qu'il se demande un instant si ses yeux sont fermés ou ouverts.
Soudain, il sent à quel point ils freinent fort et José Luis devient encore plus figé.
Trois coups assourdissants se font entendre sur les parois du camion et la porte s'ouvre, laissant place à une lumière si intense qu'il semble qu'ils atteignent le ciel.
Il parvient à entendre cette voix qui lui dit : « Cours et ne t'arrête pas ».
Il se lève en demandant à ses jambes de ne pas lui faire défaut, en demandant au grand seigneur de l'accompagner.