Plus de titres de Mariella y Venero
Paroles et traduction
Original
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
Traduction en français
On dit que la vie est une
Court, rapide, difficile et dangereux
Je te dis un câlin
fait mon monde
Le bon endroit
Regardez comme nous avons eu peur
Se tenir la main dans la lumière et dans l'obscurité
Comme des couverts sur la table
Chacun différent à sa manière, toujours ensemble
Tu vas et viens
Je vais et viens
Du temps sans se voir
Tu me manques de loin
Que mes mots d'encouragement
Soyez votre pas de marche
À tout moment
Le changement est la seule constante, c'est comme ça
Je n'oublie jamais tout
Ce qui vient de toi
De loin et de très près, je t'attends
Toujours avec ma porte ouverte
Avec mon sourire pour égayer ta journée
Mais je pense à toi au loin
Toi dans ta routine, moi dans la mienne
Je ne t'oublierai jamais
Du jardin de la maison
Il n'y a pas de nuit éternelle
Ni racine qui oublie sa terre
Ce qui fait mal aujourd'hui, enseigne demain
Ce dont on rêve aujourd'hui, demain vient
Continuons à croire
Continuons à marcher
Parce que quelque part
Quelqu'un nous rejoint
quelque part
quelqu'un nous attend