Plus de titres de Maluma
Plus de titres de Arcángel
Plus de titres de NTG
Description
Interprète associé : Maluma, Arcángel et NTG
Interprète associé : Maluma
Interprète associé : Arcángel
Alto, violon : Michelle Wade Jones
Interprète associé : NTG
Flûte, Saxophone : José Fabio Rojas
Piano : David "D1" Grant
Violoncelle : Noël Flores
Parolier, Compositeur : Juan Luis Londoño Arias p/k/a Maluma
Ingénieur vocal, parolier, compositeur, ingénieur du son : Jonathan Rivera
Compositeur, parolier : Giencarlos Rivera
Compositeur, parolier : Austin Agustín Santos p/k/a "ARCÁNGEL"
Parolier, Compositeur : Andres Jese Gavilan Bastia p/k/a "DIRRTY"
Parolier, Compositeur : Nathaniel Gonzalez p/k/a "NTG"
Producteur exécutif : Juan Luis Londoño p/k/a "MALUMA"
Producteur : Juan Luis Lodoño Arias
Producteur : Jonathan Rivera "MadMusick"
Producteur : Giencarlos Rivera "MadMusick"
Ingénieur du son, ingénieur vocal : Juan David Correa
Ingénieur mixage : Josh Gudwin
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Paroles et traduction
Original
Mi baby le freno con la dolara, pa' cuidarte yo.
No puedo dejar a mi mami sola, shorty, tú 'tás todo.
You was my baby y yo estaba en olla, ahora estamos on. Sin razón te regalé una moña.
To' los días conmigo son your birthday.
No tiene' que cambiar na', mami, you perfect. Yo te vo'a cambiar la vida, no te estreses.
Esto' cuero' se llenan porque tú te ves bien. Sin makeup, no se maquilla, sale a la calle a romper.
Y para disco me traje la pistola por si hay que prenderla, yo doy plomo por esa popola.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Te vo'a comprar un Bentley na' más pa' que veas ahora.
Pa' que veas ahora.
Y a mi gangster, nena, antes estábamos en mala' mirador'.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, solo si me colaboras.
Puesta pa' la vuelta, siempre está a mi lao'. Primero en la DT y ahora en el
Rolls-Royce montao'. Yo sé que tú te acuerdas de cuando no teníamos na'.
Ahora nos limpiamo' el culo con los chavos.
Sí, con los billetes cien, porque esto se siente bien. Ser joven, millonario y tener con quién pasear en la Merce, en la
Mercedes Benz. Mientras tú cabeceas, yo le pego al pen.
Esa carita chula, las otras en película te tienen celos, ma, porque tú estás bien dura.
Y es verdad, es verdad que se emputan cuando se enteran cuánto Juancho te dura.
Y sí, seguro matas por mí, es obvio, es que yo mato por ti.
Después de to'a esta mierda que comí, merecemos esta vida hijueputa que te construí.
Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
-I love you, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, amor de pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Ah, yao'. Voy a llevarte de viaje pa' las Bahamas.
Piña colada para mí, pa' ti un -Bajama Mama. -Yo.
-Soy tu caballero, baby, tú eres mi dama. -Sí.
Ya no somos pobres, ya se acabó ese drama.
-Me gusta que eres exótica y- -¿Qué más?
Cuando te emborrachas, media tóxica. Me encanta el color de tus uñas oscuras.
-Yeah. -Como mi pistola negra gótica.
Mi chula y naki buscando que le dé un ñaqui.
Pa' las otras soy papi alca, pa' ti solamente papi. Conmigo desde cero, tú no eres como estas chapis.
Las demás me cobran, pero tú me lo haces gratis. De ese barco yo siempre he sido el capi.
La llevo de compras, yo sé cómo hacerla happy.
Un cholo y un button para que adorne esto y se bate. La nena si la quieres, pídelo y la bajo pa' ti.
-¡Au! Austin, baby.
-Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Tú matas por mí, yo mato por ti, donde sea, a cualquier hora.
Amor de gangster, amor de bandido, ando con mi pistola.
Yo mato por ti, tú matas por mí, solo si me colaboras.
Austin, baby.
Maluma, baby.
This shit is Mad Music.
Traduction en français
Mon bébé l'a arrêté avec le dollar pour que je puisse prendre soin de toi.
Je ne peux pas laisser ma maman seule, petit, tu es tout seul.
Tu étais mon bébé et j'étais dans une marmite, maintenant c'est parti. Sans aucune raison, je t'ai salué.
Tous les jours avec moi sont ton anniversaire.
Tu n'as rien à changer, maman, tu es parfaite. Je vais changer ta vie, ne stresse pas.
Ces « cuir » sont remplis parce que vous avez l’air bien. Sans maquillage, elle ne se maquille pas, elle sort faire une pause.
Et pour le disco, j'ai apporté le pistolet au cas où je devrais l'allumer, je donne du plomb pour cette popola.
Et à mon gangster, bébé, avant qu'on soit dans le mauvais mirador.
Je vais t'acheter une Bentley juste pour que tu puisses voir maintenant.
Donc vous pouvez voir maintenant.
Et à mon gangster, bébé, avant qu'on soit dans le mauvais mirador.
L'amour des gangsters, l'amour des bandits, l'amour des armes à feu.
Vous tuez pour moi, je tue pour vous, n'importe où et n'importe quand.
L'amour des gangsters, l'amour des bandits, l'amour des armes à feu.
Vous tuez pour moi, je tue pour vous, seulement si vous collaborez avec moi.
Prêt pour le retour, il est toujours à mes côtés. D'abord dans le DT et maintenant dans le
Rolls-Royce montée ». Je sais que tu te souviens quand nous n'avions rien.
Maintenant, on s'essuie le cul avec les enfants.
Oui, avec les cent billets, parce que ça fait du bien. Être jeune, millionnaire et avoir quelqu'un avec qui se promener à La Merce, dans le
Mercedes-Benz. Pendant que vous hochez la tête, j'appuie sur le stylo.
Ce petit visage cool, les autres dans le film sont jaloux de toi, maman, parce que tu es très dure.
Et c'est vrai, c'est vrai qu'ils s'énervent quand ils découvrent combien de temps dure Juancho.
Et oui, tu tues sûrement pour moi, c'est évident, je tue pour toi.
Après toute cette merde que j'ai mangée, on mérite cette putain de vie que j'ai construite pour toi.
L'amour des gangsters, l'amour des bandits, l'amour des armes à feu.
Vous tuez pour moi, je tue pour vous, n'importe où et n'importe quand.
-Je t'aime, bébé.
-L'amour des gangsters, l'amour des bandits, l'amour des armes à feu.
Je tue pour toi, tu tues pour moi, seulement si tu collabores avec moi.
Ah, ouais. Je vais vous emmener en voyage aux Bahamas.
Piña colada pour moi, pour toi une Bajama Mama. -JE.
-Je suis ton chevalier, bébé, tu es ma dame. -Ouais.
Nous ne sommes plus pauvres, ce drame est terminé.
-J'aime que tu sois exotique et- -Quoi d'autre ?
Quand on est ivre, c'est toxique. J'adore la couleur de tes ongles foncés.
-Ouais. -Comme mon pistolet gothique noir.
Ma chula et mon naki me cherchent pour lui donner un ñaqui.
Pour les autres je suis papa alca, pour toi seulement papa. Avec moi de zéro, vous n'êtes pas comme ces chapis.
Les autres me facturent, mais vous le faites pour moi gratuitement. J'ai toujours été le capitaine de ce navire.
Je l'emmène faire du shopping, je sais comment la rendre heureuse.
Un cholo et un bouton pour décorer ceci et le battre. Si vous voulez le bébé, demandez-le et je le téléchargerai pour vous.
-Aïe ! Austin, bébé.
-Amour de gangster, amour de bandit, je marche avec mon arme.
Vous tuez pour moi, je tue pour vous, n'importe où et n'importe quand.
Amour de gangster, amour de bandit, je marche avec mon arme.
Je tue pour toi, tu tues pour moi, seulement si tu collabores avec moi.
Austin, bébé.
Maluma, bébé.
Cette merde, c'est Mad Music.