Plus de titres de Maluma
Description
Compositeur, parolier : Juan Luis Londoño Arias
Guitare, Compositeur, Parolier, Arrangeur de performance, Producteur, Ingénieur du son : Andrés Castro
Claviers, Piano, Compositeur, Parolier, Ingénieur Mixage, Arrangeur de Performance, Producteur, Ingénieur du Son : Édgar Barrera
Ingénieur mastering : Tom Coyne
Producteur de studio supplémentaire : Walter Kolm
Paroles et traduction
Original
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
Traduction en français
Je cherche, je réfléchis, je trouve un moyen
Être avec toi pendant quelques heures
Ce n'est pas que je veuille faire de toi ma dame
Et ne vous inquiétez pas, nous verrons si cela fonctionne plus tard.
Quoi de neuf!
Tu passes, je te regarde
Je te regarde et tu as l'air très bien
Tu es la plus sexy, tu le sais
Donne-moi ce petit corps une fois pour toutes
Amusons-nous, ce soir c'est pour passer un bon moment
Et je ne supporte pas le désir de te faire mienne
Si la monotonie te fatigue
Je te donnerai tout ce qui ne t'est pas donné
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Ça ne sert à rien d'être ton ami.
Et si tu ne veux pas me donner un peu de temps
Bébé, mais sans aucun contrat
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Tout, tout ce que je veux faire avec toi
Et si tu ne veux pas me donner un peu de temps
Bébé, mais sans aucun repos
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Tu t'en fiches, je m'en fiche que nous soyons amis
Je ne sais pas si tu crois aux coïncidences
Dis-moi vite que ma patience est à bout
Faisons l'amour et laissons cette innocence derrière nous
Vivons l'aventure qui n'a pas beaucoup de science, bébé
Tu me touches, je te touche et nous passons un bon moment
Si ça nous plaît, dans quelques jours, nous nous reverrons
Au même moment et au même endroit
Toi et moi seuls maman jusqu'à l'aube, ok
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Ça ne sert à rien d'être ton ami.
Et si tu ne veux pas me donner un peu de temps
Bébé, mais sans aucun contrat
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Tout, tout ce que je veux faire avec toi
Et si tu ne veux pas me donner un peu de temps
Bébé, mais sans aucun repos
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Joli garçon)
Uooh uohh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Bébé
Si vous vous sentez seul, appelez à tout moment
J'ai mis toute ma vie à tes pieds
Ne demande pas la permission, viens avec moi
Je t'emmène vers le ciel et je ne te laisse pas tomber, eeh
Tu me connais déjà mon amour
C'est le joli garçon
Sale garçon, bébé
Monter
Juste un petit moment
Un peu de temps, mamacita
Si vous vous sentez seul, appelez à tout moment
J'ai mis toute ma vie à tes pieds
Ne demande pas la permission, viens avec moi
Je t'emmène vers le ciel et je ne te laisse pas tomber, eeh (Dis-lui)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, bébé
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu veux marcher avec moi
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Ouh ouh
Tu t'en fiches, je m'en fiche que nous soyons amis